Übersetzung für "Schaltpunkt" in Englisch

Die Steuerung schaltet den Antrieb ab, sobald der eingestellte Schaltpunkt erreicht ist.
The controls switch off the actuator as soon as the set tripping point has been reached.
Wikipedia v1.0
Diese als Schaltpunkt bezeichnete Schaltschwelle ist in den beiden unteren Diagrammen der Fig.
This switch threshold is indicated as switching point 101 in both bottom diagrams of FIG.
EuroPat v2
Man erreicht mit dieser Maßnahme einen noch exakteren Schaltpunkt des Gatters.
An even more exact switching point of the gate is achieved with this technique.
EuroPat v2
Der Schaltpunkt ist eine definierte Glucosekonzentration im Medium.
The switch threshold is a defined glucose concentration of the medium.
EuroPat v2
Am Ende von Schritt 2 wird der Schaltpunkt auf Schritt 3 erreicht.
At the end of Step 2 the switch threshold to Step 3 is reached.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel ist der Schaltpunkt eine definierte Glucosekonzentration im Medium.
In this example the switch threshold is a defined glucose concentration of the medium.
EuroPat v2
Seine Form und Abmessung gehen nicht in das Messergebnis bzw. den Schaltpunkt ein.
Its shape and dimension do not enter the result of measurement or the switch point.
EuroPat v2
Der Schaltpunkt ist durch eine Mikrometerschraube 186 ein­stellbar.
The switch point can be adjusted by micrometer screw 186.
EuroPat v2
In einem Schaltpunkt blockiert die Sperre die Klammerschließbewegung.
In one switching point the barrier blocks the clamp closing position.
EuroPat v2
Dieser Schaltpunkt liegt beispielsweise bei 15 mbar Unterdruck.
This switching point occurs, for example, at a vacuum of 15 mbar.
EuroPat v2
Dann müssen beide Meßeinrichtungen 20, 21 den gleichen Schaltpunkt haben.
For this purpose, the measuring devices 20, 21 must have the same switching point.
EuroPat v2
Bei a3 steht die Steuerkante A4 dem Schaltpunkt S1 gegenüber.
At a3, the leading edge A4 is opposite the switch point S1.
EuroPat v2
Durch einen Endschalter kann nur ein einziger Schaltpunkt erfaßt werden.
Only a single point can be detected with a limit switch.
EuroPat v2
Der Schaltpunkt der beschriebenen Komparatorschaltungen wird durch die Eigenschaften der MOSFET bestimmt.
The switching point of the comparator circuits described therein is determined by the properties of the MOSFETs.
EuroPat v2
Der Schaltpunkt lässt sich schnell und intuitiv mit dem Potentiometer einstellen.
The switching point can be quickly and intuitively set with a potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Es wird nachfolgend ein beispielhafter Schaltpunkt bei einer Sondenausgangsspannung von 700 mV betrachtet.
In the following, a switching point will be considered as an example, at a sensor output voltage of 700 mV.
EuroPat v2
Bei mechanischen Druckschaltern kann sich der Schaltpunkt verstellen.
In case of mechanical pressure switches the set point adjustment may change.
ParaCrawl v7.1
Programmierbar sind Schaltpunkt, Hysterese und Schaltausgang (NO/NC).
The switching point, hysteresis and switching output (NO/NC) are programmable.
ParaCrawl v7.1
Die Endlagedetektoren können auch jeweils als Schaltelemente mit einem definierten Schaltpunkt ausgebildet sein.
The end location detectors may also each be configured as switching elements having a defined switching point.
EuroPat v2
Für jedes Zahn-Lückenpaar wird somit ein anderer absoluter Schaltpunkt in mT berechnet.
Thus, a different absolute switching point in mT is computed for each tooth-gap pair.
EuroPat v2
Dabei ist der Schaltpunkt des Überdruckventils unabhängig vom Durchströmungsquerschnitt bei geöffnetem Ventil.
The acting point of the overpressure valve is independent of the flow cross section when the valve is open.
EuroPat v2
Der Schaltpunkt eines vibronischen Messgeräts liegt im Bereich der Schwingstäbe der schwingfähigen Einheit.
The switching point of a vibronic measuring device lies in the region of the oscillatory rods of the oscillatable unit.
EuroPat v2
Der Schaltpunkt des Strömungswächters kann dabei fix vorgegeben oder einstellbar sein.
The switch point of the flow monitor may be fixedly predefined or be settable.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang wird nachfolgend von einem asynchronen Schaltpunkt gesprochen.
An asynchronous shifting point is spoken of in this context in the following text.
EuroPat v2
In entsprechender Weise ist auch für die Rückwärtsfahrt der synchrone Schaltpunkt dargestellt.
The synchronous shifting point is also shown for the driving in reverse in a corresponding way.
EuroPat v2