Übersetzung für "Schallemission" in Englisch
Die
Schallemission
ist
stark
abhängig
von
der
Belastung.
Sound
emission
is
very
closely
dependent
on
the
load
factor.
EUbookshop v2
Die
Schallemission
der
erfindungsgemäßen
Geschoßfänge
ist
äußerst
gering.
The
sound
emission
of
the
back-stops
in
accordance
with
the
invention
is
extremely
low.
EuroPat v2
Die
Schallemission
der
anmeldungsgemäßen
Geschoßfänge
ist
äußerst
gering.
The
sound
emission
of
the
back-stops
in
accordance
with
the
invention
is
extremely
low.
EuroPat v2
Eine
Verringerung
der
Schallemission
ist
die
Folge.
A
reduction
of
noise
emission
is
the
consequence.
EuroPat v2
Die
Schallemission
des
Hydraulikaggregats
wird
dadurch
weiter
verringert.
The
noise
emission
of
the
hydraulic
unit
is
thereby
further
reduced.
EuroPat v2
Sie
benutzen
die
Schallemission
für
die
Messung
von
Fehlern
an
Stahl
erzeugnissen.
You
use
acoustic
emission
for
flaw
detection
on
steel
products.
EUbookshop v2
Unter
Schallemission
versteht
man
die
Schallleistung,
Sound
emission
is
defined
as
the
sound
power,
ParaCrawl v7.1
Diese
Komponenten
werden
hierdurch
zu
Schwingungen
und
damit
ebenfalls
zur
Schallemission
angeregt.
These
components
are
thereby
excited
to
vibrate,
and
therefore
likewise
so
as
to
emit
sound.
EuroPat v2
Hiermit
lassen
sich
besonders
günstige
Effekte
hinsichtlich
der
Reduktion
der
Schallemission
erzielen.
It
is
thereby
possible
to
achieve
particularly
favourable
effects
with
regard
to
the
reduction
in
the
noise
emission.
EuroPat v2
Dies
verringert
die
Betriebsdauer
der
Drossel
mit
niedriger
Schallemission
erheblich.
This
considerably
reduces
the
operating
period
of
the
inductor
with
low
sound
emission.
EuroPat v2
Beispielsweise
führen
defekte
Ventilsitze
zu
Leckströmungen,
die
eine
breitbandige
Schallemission
erzeugen.
For
example,
defective
valve
seats
lead
to
leakage
flows
that
produce
a
broadband
sound
emission.
EuroPat v2
Verbesserungen
gibt
es
auch
bei
der
Energieeffizienz
und
der
Schallemission.
There
also
are
improvements
in
terms
of
the
energy
efficiency
and
sound
emission.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Schallemission
des
Hochdruckreinigungsgerätes
erheblich
gemindert.
As
a
result,
the
noise
emission
of
the
high-pressure
cleaning
device
is
considerably
reduced.
EuroPat v2
Bei
einer
Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungsmaschine
für
Wertdokumente
kann
die
Schallemission
erheblich
sein.
In
a
high-speed
processing
machine
for
value
documents
the
sound
emission
can
be
considerable.
EuroPat v2
Auch
diese
Maßnahme
führt
zu
einer
Reduzierung
der
Schallemission.
Also
this
measure
leads
to
a
reduction
of
sound
emission.
EuroPat v2
Die
Schallemission
wird
durch
zwei
besondere
Schallschutzhauben
reduziert.
The
noise
emission
is
strongly
reduced
by
means
of
the
closed
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Schallemission
ist
zunehmend
ein
wichtiges
Thema
bei
unseren
Kunden.
Acoustic
emission
is
increasingly
an
important
issue
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Einhausung
Zur
Verminderung
der
Schallemission
kann
die
gesamte
Anlage
eingehaust
werden.
The
entire
machine
can
be
enclosed
to
reduce
noise
emissions.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
eine
Temperaturerhöhung
oder
die
Änderung
der
Schallemission?
What
is
the
meaning
of
a
temperature
increase
or
change
in
noise
emission?
ParaCrawl v7.1
Das
bionische
Design
der
Ventilatoren
von
Ziehl-Abegg
reduziert
die
Schallemission
signifikant.
The
bionic
design
of
Ziehl-Abegg's
fans
significantly
reduces
sound
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Abdeckhaube
garantiert
eine
niedrige
Schallemission
und
eine
geringe
Wärmeabstrahlung.
The
compact
cover
ensures
low
noise
and
heat
emission.
ParaCrawl v7.1
Die
äußerst
geringe
Schallemission
sowie
die
Brand-
und
Explosionsschutzzertifikate
erleichtern
Ihnen
das
Genehmigungsverfahren.
The
extremely
low
sound
emissions
and
the
fire
and
explosion
protection
certificates
make
it
easier
for
you
to
obtain
approval.
ParaCrawl v7.1