Übersetzung für "Schallabsorption" in Englisch

Außerdem verhindert bei versehentlich falschem Einbau im Schalldämpfer das Papier die Schallabsorption.
In addition, if it is accidentally installed incorrectly in the muffler the paper prevents the sound absorption.
EuroPat v2
Oft werden die Begriffe Schallabsorption und Schallisolierung verwechselt.
People are often confused about absorption and insulation.
EUbookshop v2
Perforation und Vlieseinlage der Platten ermöglichen zusätzlich zum Brandschutz eine optimale Schallabsorption.
Perforation and fleece lining of the panels guarantee an optimum noise absorption in addition to the fire protection.
ParaCrawl v7.1
Derartige Strukturen können neben der Schallabsorption noch andere Funktionen erfüllen.
In addition to sound absorbing, such structures can perform other functions.
ParaCrawl v7.1
Das CE-Gütesiegel umfasst Kriterien wie Schallabsorption, Brandschutz sowieEmissionen.
The CE-marking covers criteria such as sound absorption, fire safety andemissions.
ParaCrawl v7.1
Schallabsorption und Infektionsbekämpfung lassen sich aber durchaus kombinieren.
But you actually can combine sound absorption and infection control.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Schallabsorption an den Wänden trägt zur Minderung des Geräuschpegels bei.
Additional absorption on walls, whenever possible, can help to reduce sound levels further.
ParaCrawl v7.1
Je nach Oberfläche, Abhänghöhe und Bedämpfung variiert die Schallabsorption.
The sound absorption varies depending on the surface, suspension height, and damping.
ParaCrawl v7.1
Elegant und funktional, diese Must-Haves bieten außergewöhnliche Isolierung, Lichtsteuerung und Schallabsorption.
Elegant and functional, these must-haves provide exceptional insulation, light control and sound absorption.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften textiler Bodenbeläge bei Trittschalldämmung oder Schallabsorption sind nicht zu unterschätzen.
The properties of textile floor coverings, for impact reduction and sound absorption, should not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Es liegt ein Prüfbericht mit Dokumentation zur Schallabsorption vor.
A test report is available documenting the sound absorption.
ParaCrawl v7.1
Akustische Maßnahmen sind nicht immer nur auf Schallabsorption ausgerichtet.
Acoustical treatment is not just sound absorption.
ParaCrawl v7.1
Unter Schallabsorption wird die Dämpfung der Raumakustik durch Absorption von Schallwellen verstanden.
By sound absorption is meant the damping of space acoustics through absorption of sound waves.
EuroPat v2
Die Hybridschäume sollen eine verringerte Wasseraufnahme, erhöhte Abriebfestigkeit und bessere Schallabsorption zeigen.
The hybrid foams are said to exhibit reduced water absorption, increased abrasion resistance, and improved sound absorption.
EuroPat v2
Damit kann in vorteilhafter Weise eine Schallabsorption einhergehen.
That can advantageously be accompanied by sound absorption.
EuroPat v2
Um eine möglichst effiziente Schallabsorption bereitzustellen, sollen die Schallabsorber breitbandig Schall absorbieren.
In order to provide as-efficient a sound absorption as possible, the sound absorbers are supposed to absorb sound over a broad band.
EuroPat v2
Durch eine lückenlose Anordnung kann die ganze Fläche zur Schallabsorption genutzt werden.
Because of an arrangement without any interruptions, the entire surface can be used for sound absorption.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine Schallabsorption mit einer Schwingungsisolierung bzw. Trittschallisolierung kombiniert werden.
In this way, sound absorption can be combined with vibration insulation or footfall sound insulation.
EuroPat v2
Eine gute Schallabsorption ist jedoch nicht nur im Fahrzeugbau erforderlich.
However, a good sound absorption is necessary not only in vehicle construction.
EuroPat v2
Somit wird eine homogene Strömung und Schallabsorption über die gesamte Fläche erreicht.
Thus, a homogeneous flow and sound absorption over the entire area is achieved.
EuroPat v2
Hier werden besonders gute Ergebnisse bei der Schallabsorption erreicht.
In this range, particularly good results in terms of sound absorption are achieved.
EuroPat v2
Hier werden besonders gute Ergebnisse im Sinne der Schallabsorption erreicht.
In this range, particularly good results in terms of sound absorption are achieved.
EuroPat v2
Außerdem kann durch die Aussparungen eine vorteilhafte Schallabsorption erzielt werden.
In addition, advantageous sound absorption can be achieved as a result of the recesses.
EuroPat v2
Schallabsorption von 93 %, bestimmt nach DIN 52215,
DIN 52215 sound absorption: 93%,
EuroPat v2
Hier erreicht man eine sehr gute Schallabsorption bei gleichzeitig geringem Gewicht des Schallabsorbers.
In this range, a very good sound absorption is achieved with a simultaneously low weight of the sound absorber.
EuroPat v2
Bei einer Schallabsorption wird die Schallenergie durch Umwandlung in Wärme vermindert.
In the case of sound absorption, the sound energy is reduced by conversion into heat.
EuroPat v2
Der Effekt der Schallabsorption wird durch die Mehrfachreflexion verstärkt.
The effect of sound absorption is amplified by the multiple reflections.
EuroPat v2