Übersetzung für "Schakal" in Englisch

Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.
A cornered fox is more dangerous than a jackal.
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest ihn wie einen Schakal abknallen sollen.
You should have shot him like a jackal.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen Sie, dass der Schakal aus einem dieser Länder stammt?
Sir, how do you know the Jackal comes from any of these countries?
OpenSubtitles v2018
Sie fanden etwas über den Schakal.
They found out about the Jackal.
OpenSubtitles v2018
Der Codenamen deines Freundes ist doch "Schakal"?
Your friend's code name is "Jackal", right?
OpenSubtitles v2018
Ich beginne, mich in den Schakal einzufühlen.
I'm beginning to get a feeling about the Jackal.
OpenSubtitles v2018
Also hat der Schakal einen dänischen Pass?
So, this Jackal has a Danish passport, right?
OpenSubtitles v2018
Oh, Sir, was für ein mieser Schakal sind Sie nur?
Oh, sir, what manner of foul jackal are you?
OpenSubtitles v2018
Ob Leopard oder Schakal, das wollen Sie nicht sagen?
You don't want to choose between the leopard and the jackal.
OpenSubtitles v2018
Die Suche nach dem Schakal muss absolut geheim ablaufen.
The search for this Jackal will be conducted in absolute secrecy.
OpenSubtitles v2018
Also, finden Sie erstmal den Schakal, ja?
Anyway, just go and find this Jackal, will you?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass wir zwei Tage haben, den Schakal zu schnappen.
It's occurred to me that we've got two days to catch the Jackal.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn der Schakal nicht Calthrop war, wer war er dann?
But if the Jackal wasn't Calthrop then who the hell was he?
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein gieriger kleiner Schakal, nicht wahr?
Greedy little jackal, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Doch als Xibalba sie sich zurückholte, verlor Schakal die Kontrolle.
But when xibalba stole it back, chakal had come undone.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Schakal mit einem Stein geschlagen?
You hit a Schakal with a rock?
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist nicht, ein Schakal zu sein.
It's not about being a jackal.
OpenSubtitles v2018
Eine heldenhafte Truppe, um uns vor Schakal zu schützen.
A heroic brigade to protect us from chakal.
OpenSubtitles v2018
Schakal und seine Männer stehen vor den Toren von San Angel!
Chakal and his men are at the gates of San angel!
OpenSubtitles v2018
Aber Joaquin ist der Einzige, der Schakal besiegen kann.
But joaquin is the only one who can defeat chakal.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Schakal zeigen, dass er sich mit der falschen Stadt anlegt.
We will teach chakal... That he's messing with the wrong town.
OpenSubtitles v2018
Wer sonst kann uns vor Schakal beschützen?
Who else could protect us from chakal?
OpenSubtitles v2018
Ohne Joaquin sind wir Schakal ausgeliefert.
Without joaquin... We are at the mercy of chakal.
OpenSubtitles v2018
Falls es dich interessiert, dem Schakal geht es gut.
Well, for your information, the jackal does just fine.
OpenSubtitles v2018
Die zwei Bullen suchen einen kleinen Schakal.
We've got two cops looking for a little jackal.
OpenSubtitles v2018
Ja, ein Schakal denke ich.
Yeah, a Schakal, I think.
OpenSubtitles v2018
Söhne einer Hure, vergewaltigt von einem Schakal.
Sons of a whore, raped by a jackal.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Schakal eingeholt und natürlich seinen Kopf abgeschlagen.
So he caught up with the schakal and of course, cut off his head.
OpenSubtitles v2018