Übersetzung für "Schadensabteilung" in Englisch

Wenn er in der Schadensabteilung war, hat er sich sicher viele Feinde gemacht.
Well, if he was a claims investigator, I'm sure he made enemies.
OpenSubtitles v2018
Die Redakteure kommen aus verschiedenen Fachbereichen wie IT, Marketing oder der Schadensabteilung – durch die hohe Usability können sie die Texte schnell und einfach selbst einpflegen.
The editors come from different departments, such as IT, Marketing, or Claims, and can update text quickly and easily all by themselves thanks to the outstanding usability of the system.
ParaCrawl v7.1
Abteilung – Arbeiten Sie in einer produktiven Anwaltskanzlei, der Schadensabteilung einer Versicherung, im Personalbereich oder in einer Regierungsbehörde?
Do you work in a busy law firm, insurance claims department, human resource group or government office?
ParaCrawl v7.1
Ein unangenehmer Bestandteil unserer Dienstleistung sind natürlich auch immer wieder Beschädigungen an den Fahrzeugen und Probleme bei der Transportabwicklung. Unsere Schadensabteilung ist stets bemüht, kompetent und rasch, nicht nur eine reibungslose und schnelle Schadensabwicklung zu garantieren, sondern versucht laufend durch Einbringung in den Schulungsablauf die Schäden so gering wie nur möglich zu halten.
An unpleasant aspect of our business is, of course, damage to the vehicles and problems that may occur during transport. Our claims department works hard to guarantee that claims are handled in a professional, smooth and timely manner. Training programs are also utilized in an effort to minimize potential damage as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind auch wir nicht gefeit vor Problemen bei der Transportabwicklung und Schäden an Fahrzeugen. Unsere Schadensabteilung kümmert sich aber nicht nur um eine reibungslose und rasche Schadensabwicklung, sondern versucht durch ständige Schulung und einem präventiven Schadensvermeidungsprogramm die Beschädigungen so gering als möglich zu halten.
We are not immune from problems that may occur during transport or damage to the vehicles. Our claims department works hard to not only guarantee that claims are handled in a smooth and timely manner, but also endeavor to minimize potential damage as much as possible. This is done using ongoing training and a loss prevention program.
ParaCrawl v7.1