Übersetzung für "Schürhaken" in Englisch
Früher
hat
man
den
Leuten
die
Augen
mit
einem
glühenden
Schürhaken
entfernt.
You
know,
in
the
old
days,
they
used
to
put
your
eyes
out
with
a
red-hot
poker.
OpenSubtitles v2018
Diese
entsetzlichen
Schmerzen
fühlen
sich
wie
heiße
Schürhaken
an.
This
excruciating
pain
in
my
shoulder
feels
like
a
hot
poker
tearing
into
my
flesh.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
einen
Schürhaken
und
zog
Red
eins
über.
He
picked
up
a
poker
and
hit
Red
over
the
head.
OpenSubtitles v2018
Dann
hörte
ich
Pard
bellen,
Babe
warf
den
Schürhaken
nach
ihm.
Then
I
heard
Pard
barking,
and
Babe
threw
a
poker
at
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
den
Schürhaken
loslassen,
bevor
er
mir
die
Finger
verbrennt.
I
knew
I
had
hold
of
a
red-hot
poker...
and
the
time
to
drop
it
was
before
it
burned
my
hand
off.
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Henker
ist
das,
ein
Schürhaken
oder
so
etwas?
What
the
hell
is
this,
a
fireplace
poker
or
something?
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt
brach
er
mit
einem
Schürhaken
meinen
Schreibtisch
auf.
Well,
as
I
mentioned,
he
used
a
fireplace
poker
to
break
into
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihr
mit
einem
Schürhaken
ein
Kreuz
in
die
Stirn
gebrannt?
Did
you
sear
a
cross
into
her
forehead
with
a
burning
poker?
OpenSubtitles v2018
Falsch,
ich
bekomme
den
Schürhaken.
Wrong,
I
get
a
poker.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
der
Frau
mit
einem
Schürhaken
den
Hut
vom
Kopf
geschlagen!
She
knocked
a
woman's
hat
clean
off
her
head
with
a
poker!
OpenSubtitles v2018
Cheryl,
mach
Feuer
und
glüh
die
Schürhaken
vor!
Cheryl,
build
a
fire
and
get
some
pokers
hot!
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
den
Briten
nur
mit
einen
Schürhaken
gegenüber.
I
held
a
fucking
line
against
the
Brits
with
nothing
more
than
a
fire
poker.
OpenSubtitles v2018
Er
erinnerte
mich
mit
diesem
Schürhaken
daran,
dass
er
zuerst
isst.
He
used
this
hot
poker
to
remind
me
that
he
eats
first.
OpenSubtitles v2018
Sie
meint,
dass
er
das
Holz
besser
aufschichtet
als
die
amerikanischen
Schürhaken.
She
says
it
shifts
logs
better
than
American
pokers.
OpenSubtitles v2018
Ging
nicht
anders,
nachdem
du
den
Propantank
als
Schürhaken
nahmst.
Well,
he
had
to
after
you
tried
to
use
the
propane
tank
as
a
fire
poker.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Schürhaken
im
Arsch?
You
got
a
poker
up
your
ass?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mir
eins
mit
dem
Schürhaken
überziehen.
You
tried
to
hit
me
with
a
fireplace
poker!
OpenSubtitles v2018
Und
dann
drückte
sie
ihnen
glühende
Schürhaken
ins
Gesicht.
And
then
she
pushed
white-hot
pokers
into
their
faces.
OpenSubtitles v2018
Und
Selbstvertrauen
im
Schürhaken
ist
die
direkte
Weise
zur
Armut.
And
self-confidence
in
poker
is
the
direct
way
to
poverty.
ParaCrawl v7.1
Am
Kapitän
Cooks
Schürhaken
Room
können
Sie
spielen:
At
Captain
Cooks
Poker
Room
you
can
play:
ParaCrawl v7.1
Aber
erinnern
Sie
sich,
Schürhaken
ist
gewesen
um
eine
lange
Zeit.
But
remember,
Poker
has
been
around
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
haue
den
Kerl
mit
dem
Schürhaken!
I'm
poking
this
guy
with
the
poker!
ParaCrawl v7.1
Klage
wird
nie
benutzt,
um
einen
Sieger
im
Schürhaken
festzustellen.
Suit
is
never
used
to
determine
a
winner
in
Poker.
ParaCrawl v7.1