Übersetzung für "Saugrohr" in Englisch

Es wird der Bereich Aktiv-Kohle-Speicher 18 bis Saugrohr 1 erfaßt und überwacht.
What is covered and monitored is the area of activated carbon chamber 1B to intake pipe 1.
EuroPat v2
Die Ringdichtungen 37, 38 dichten zum Saugrohr hin ab.
The ring seals 37, 38 provide sealing with respect to the intake tube.
EuroPat v2
Bedingt durch Resonanzen im Saugrohr ist der angesaugte Luftmassenstrom keine rein sinusförmige Schwingung.
The air-flow stream taken in is not a purely sinusoidal oscillation due to resonances in the intake pipe.
EuroPat v2
Das Saugrohr 31 ist über ein Ventil 32 mit einer Saugpumpe 33 verbindbar.
The suction pipe 13 is connected through a valve 32 with a vacuum pump 33.
EuroPat v2
Andernfalls ist die Tankentlüftungsanlage zwischen Adsorptionsfilter und Saugrohr defekt (Schritt s3.8).
Otherwise, the tank-venting apparatus is defective between the adsorption filter and the intake pipe (step s3.8).
EuroPat v2
Dabei muß das Saugrohr dieselbe Länge aufweisen, wie der zu speichernde Faden.
Here, the suction pipe must have the same length as the yarn to be stored.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Entleeröffnung im Mischbehälterboden durch das Saugrohr ersetzt werden.
In this way the drainage opening in the mixing container bottom can be replaced by the suction pipe.
EuroPat v2
Die abgeblasenen Fasern werden durch das Saugrohr 70 aufgefangen und abgesaugt.
The blown-off fibers are caught by suction pipe 70 and are sucked away.
EuroPat v2
Dies setzt den Anschluß des LDA am Saugrohr voraus.
This presupposes the connection of the LDA at the intake pipe or manifold.
EuroPat v2
Hierdurch wird die durch den Saugschlitz eintretende Strömung tangential in das Saugrohr eingeführt.
In this way, the flow entering through the suction slot is guided tangentially into the suction tube.
EuroPat v2
In diesem Fall ist also kein Saugrohr 10 notwendig.
In this case, therefore, no intake pipe 10 is necessary.
EuroPat v2
Das Tankentlüftungsrohr 23 mündet hinter einer Drosselklappe 27 in das Saugrohr.
The tank venting pipe 23 opens into the intake pipe behind a throttle valve 27.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Fadenspeicher als Saugrohr ausgebildet und ihm ein Verschlußglied zugeordnet.
The thread store is preferably designed as a suction tube and a closing member is assigned to it.
EuroPat v2
Das abgetrennte Fadenstück wird durch das Saugrohr 14 abgesaugt.
The severed piece of thread is sucked through the suction tube 14.
EuroPat v2
Der Ventilkörper bildet also unmittelbar eine Halterung für das Saugrohr aus.
The valve body, therefore, directly forms a mount for the suction tube.
EuroPat v2
Die Mantelöffnung 27 im Saugrohr 14 wird wie ersichtlich - gleichzeitig mitverdreht.
As can be seen, the jacket opening 27 in the suction tube 14 is rotated at the same time.
EuroPat v2
In dieser Stellung befindet sich das Saugrohr in Absaugstellung.
In this position, the suction tube is in its suction position.
EuroPat v2
Dieses Saugrohr wird gegenüber dem Belüftungselement in verschiedener Art und Weise abgedichtet.
This suction pipe is sealed off from the air intake element in a different way.
EuroPat v2
Solange der Motor steht, stellt sich im Saugrohr der Umgebungsdruck ein.
As long as the engine is at standstill, the ambient pressure is present in the intake pipe.
EuroPat v2
Das vordere Saugrohr 18 ist spaltlos mit der Düse 17 verbunden.
The front suction pipe 18 is connected with a nozzle 17 without a gap.
EuroPat v2
Dadurch wird die laminare Strömung im Saugrohr 4 nicht gestört.
Consequently, the laminar flow in the induction pipe 4 is not disturbed.
EuroPat v2
Dabei verringert sich der Druck im Saugrohr und das Spülgefälle steigt.
This reduces the pressure in the intake pipe and the scavenging gradient will rise.
EuroPat v2
Der Auslaß der Dosierpumpe ist über ein Saugrohr mit der Injektorpumpe verbunden.
The outlet of the metering pump connects to the injector pump via a suction tube.
EuroPat v2
Zum Erfassen der Teilschnur wird diese durch ein Saugrohr angesaugt.
For grasping the dividing cord this is suctioned through a suction tube.
EuroPat v2
Die Luft wird über ein Saugrohr 3 angesaugt.
The air is drawn by suction via an intake manifold 3 .
EuroPat v2