Übersetzung für "Saugapparat" in Englisch
Typisch
für
Pseudolaguvia
ist
der
Saugapparat
an
der
Bauchseite,
der
wie
eine
breite
Längsfalte
aussieht.
A
typical
feature
of
the
genus
Pseudolaguvia
is
the
adhesive
apparatus
on
the
belly
which
looks
a
broad
fold.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Inertgas
aus
dem
Absaugkanal
17
zum
nicht
dargestellten
Saugapparat
zu
leiten,
sind
eine
entsprechende
Anzahl
Rohre
5
aus
den
Bündeln
2
ausgespart.
In
order
to
direct
the
inert
gas
from
the
suction
passage
17
to
the
suction
apparatus
(not
shown),
an
appropriate
number
of
tubes
5
are
omitted
from
the
banks
2.
EuroPat v2
Parallel
zum
Bündel
werden
diese
Saugleitungen
bis
zum
Kondensatorboden
8
geführt,
wo
sie
in
eine
zum
Saugapparat
führende
Sammelleitung
15
münden.
These
suction
lines
are
run
parallel
to
the
bank
up
to
the
condenser
base
8,
where
they
lead
into
a
collecting
line
15
leading
to
the
suction
apparatus.
EuroPat v2
Auf
der
Unterseite
des
Kopfes
haben
die
Tiere
(beide
Geschlechter)
einen
Saugapparat,
dessen
Funktion
unbekannt
ist.
On
the
underside
of
the
head,
the
animals
(both
sexes)
have
a
sucking
structure,
whose
function
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Der
ägyptische
Staat
hatte
seine
Funktion
als
Saugapparat
in
den
Händen
des
europäischen
Kapitals
vollendet
und
ward
überflüssig.
Used
as
a
leech
by
European
capital,
the
Egyptian
state
had
accomplished
its
function
and
was
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
Nächste
was
ich
wusste,
ich
war
in
meinem
Körper
und
jemand
hielt
mich
in
einer
Hand
und
einem
Arm
und
benutzte
einen
Saugapparat
an
mir.
The
next
thing
I
knew,
I
was
in
my
body
and
someone
was
holding
me
cradled
in
one
hand
and
arm,
and
using
a
suction
device
on
me.
ParaCrawl v7.1
Das
Mundwerkzeug
ist
ein
Stech-
und
Saugapparat
und
besteht
aus
drei
Stechrüsseln,
die
durch
Umwandlung
des
Obergaumens
und
eines
Kieferteils
entstanden
sind.
The
mouth
is
adapted
for
piercing
and
sucking
blood
and
is
comprised
of
three
puncturing
stylets
which
have
transformed
from
the
upper
palate
and
a
part
of
jaw.
ParaCrawl v7.1
Der
ägyptische
Staat
hatte
seine
Funktion
als
Saugapparat
in
den
Händen
des
europäischen
Kapitals
vollendet
und
ward
überflüssig.
Der
Khedive
Ismail
wurde
verabschiedet.
Das
Kapital
konnte
die
Liquidation
antreten.
Used
as
a
leech
by
European
capital,
the
Egyptian
state
had
accomplished
its
function
and
was
no
longer
needed.
Ismail,
the
Khedive,
was
given
his
congé;
capital
could
begin
winding
up
operations.
ParaCrawl v7.1