Übersetzung für "Sattlerei" in Englisch

Es folgten eine Sattlerei und eine Kirche.
This was followed by a saddlery and a church.
Wikipedia v1.0
Unser Fahrsport- Zubehör erhalten Sie exklusiv bei der Sattlerei Ansorge, München.
Our driving equipment is exclusively available at Sattlerei Ansorge, Munich.
CCAligned v1
Die Sattlerei Lindner wurde im Jahr 1911 gegründet.
The saddlery Lindner was founded in 1911.
ParaCrawl v7.1
In unserer hauseigenen Sattlerei sind Ihren Wünschen keine Grenzen gesetzt.
In our saddlery there are no limits to your desires.
CCAligned v1
Exposition führt den Besucher in Sattlerei.
The exposition takes our visitors in a saddler workshop.
ParaCrawl v7.1
Die Sattlerei Lindner präsentiert Ihnen gerne zahlreiche Referenzarbeiten.
The Saddlery Lindner proudly presents you various reference works.
ParaCrawl v7.1
Nebenan befindet sich eine Sattlerei, wo die passenden Halsbänder hergestellt werden.
Next to it is the saddlery where the matching collars are made.
ParaCrawl v7.1
William und sein Bruder Elijah betrieben seit 1857 für die nächsten 20 Jahre eine Sattlerei.
Elijah, following the family profession, opened a saddlery in Los Angeles by 1857 and, shortly afterward, was joined by William.
Wikipedia v1.0
Sie bildeten früher die Unterkunft der Stallknechte, die Pferdeställe, die Sattlerei und die Backstube.
They sheltered formerly the accommodations of the grooms, the stables, the saddlery and the bakery.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Präsentationsgeschirre der Brauereigespanne auf dem Oktoberfest sind von der Sattlerei Lindner gefertigt.
Almost all presentation harnesses of the breweries you see on Munich Octoberfest are manufactured by Saddlery Lindner.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Ausrüstung ist unser Trail-Sattel. Wir nutzen den ausgezeichneten Trekker-Sattel der italienischen Sattlerei Prestige.
Our most important piece of equipment is the Trail-Saddle. We only use the First Class Trekker-Saddle from the Italian saddlery Prestige.
CCAligned v1
Unsere Sattlerei verwendet ausschließlich hochwertige Materialien , all unsere Produkte sind 100% Handarbeit.
Our upholstery uses only high quality materials , all of our products are 100% handmade.
CCAligned v1
Die Sattlerei Hennig leistet mit dem Produkt einen wichtigen Beitrag zum Wohle des Pferdes.
With this product, Sattlerei Hennig is making an important contribution to the well-being of horses.
ParaCrawl v7.1
Um die Jahrhundertwende hatte Mungindi seine eigene Zeitung, ein Krankenhaus, eine Arztpraxis, eine Anwaltskanzlei, zwei Schulen, zwei Postämter, eine Brauerei, mindestens vier Hotels, zwei Polizeistationen mit je drei stationierten Polizisten, zwei Pferderennvereine, eine P. & A.-Gesellschaft, zwei Metzger, zwei Friseure, zwei Putzmachereien, eine Schuhmacherei, eine Sattlerei, eine Bäckerei, eine Schneiderei, eine Sägemühle, eine Pfandleihe, einen Lehrer für Klavier, Violine und Ölmalerei, vier Lohnschreinereien, einen Maler und Dekorateur, einen Dachdecker und einen Blechschmied.
At the turn of the century Mungindi had its own newspaper, a hospital, a doctor, a solicitor, two schools, two post offices, a brewery, at least four hotels, two police stations (one in each state), with three men stationed at each, two race clubs, a P.& A. Society, two butchers, two hairdressers, two dressmakers and milliners, a shoemaker, a saddler, a baker, a tailor, a saw mill, a pawnbroker, a teacher of pianoforte, violin and oil painting, about four contract carpenters, a housepainter and decorator, a bricklayer and a tinsmith.
WikiMatrix v1
In der hauseigenen Sattlerei entstehen für die Maybach-Modelle perfekt verarbeitete BRABUS "Masterpiece" Innenausstattungen, die bis ins letzte Detail auf die Wünsche des Fahrzeugeigners adaptiert werden.
The company upholstery shop creates perfectly crafted BRABUS "Masterpiece" interiors for the Maybach models painstakingly tailored to the wishes of the vehicle owner in every detail.
ParaCrawl v7.1
Die Halle 12, ursprünglich als Nadelsetzerei und Sattlerei im Jahre 1899 errichtet, ist heute eine der spannendsten Ausstellungsflächen der SPINNEREI.
Hall 12, the former saddlery and needle case room build in 1899, is the most interesting hall of the SPINNEREI.
ParaCrawl v7.1
Seine Fluidlinie, eine sehr komfortable Sattlerei, seine geräumige Kabine (2 Betten) und ein außergewöhnlicher Motor werden Sie mit seinem maritimen Verhalten verführen.
Its fluid line, a very comfortable saddlery, its spacious cabin (2 beds) and an exceptional engine will seduce you with its marine behavior.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: das Zentrum verfügt über einen Pferdestall mit 13 Boxen (3,50X3,50), eine Box mit Warmwasser zum Waschen der Pferde, eine Sattlerei, eine Reithalle (35x20), einen Reitplatz (35x70), eine Bar mit amerikanischem Restaurant (Steak House) und einen Parkplatz für Pkws und Anhänger.
Description of the facility: the centre is provided with a stable with 13 boxes (3.50x3.50 m), a box for horse washing equipped with hot water, a saddle room, an indoor arena (35x20 m), an outdoor field (35x70 m), a bar with American restaurant (steak house) and a parking area for cars and trailers.
ParaCrawl v7.1
Dank der handwerklichen Kompetenzen und der angewandten Spitzentechnologie ist das THEAULT-Team in der Lage, Aufbaukomponenten in seinem Werk in der Normandie (Fr.) eigens herzustellen, von der Karosserie Ã1?4ber die Tischlerei und Sattlerei bis hin zum Design.
Thanks to the craftsmanship and the advanced technology used, the THEAULT team is able to produce the components in its Normandy (France) factory, from the bodywork to joinery, saddlery and design.
ParaCrawl v7.1
Präzision, Kontinuität, Exaktheit und handwerkliches Können bestimmen seit den Anfängen als Sattlerei und lederverarbeitender Betrieb die Philosophie des Unternehmens.
Precision, continuity and craft skills have shaped the philosophy of the company since its origins as a saddlery and leather workshop.
ParaCrawl v7.1
Arden Lederarbeiten werden in der hauseigenen Sattlerei in höchster handwerklicher Vollendung mit original Connolly Leder oder original Alcantara vorgenommen.
Arden Leather Work is made in the in-house upholstery shop and handcrafted to perfection with Original Connolly leather or genuine Alcantara.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Eröffnung des Gotthard-Basistunnels entwickelte die Sattlerei Rudi in Sins die exklusive Gürtelkollektion "Gottardo 2016".
The Rudi saddlery in Sins developed the exclusive "Gottardo 2016" belt collection to mark the opening of the Gotthard Base Tunnel.
ParaCrawl v7.1