Übersetzung für "Sattelschlepper" in Englisch
Wir
werden
den
Tesla-
Sattelschlepper
vorstellen.
We'll
be
unveiling
the
Tesla
Semi
truck.
TED2020 v1
Was
für
eine
Art
Sattelschlepper
ist
das?
What
sort
of
semi
is
this?
TED2020 v1
Simon
hat
sich
vor
einen
Sattelschlepper
geworfen.
Simon
stepped
in
front
of
an
18-wheeler.
OpenSubtitles v2018
Stundenlang
saß
ich
auf
diesem
Wüsten-Highway
fest,
bis
dieser
heilige
Sattelschlepper
kam.
Hours,
I
spent
stranded
on
that
desert
highway
until
this
holy
rolling
rig
came
along.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Sattelschlepper
kippte
um
auf
der
Gowanus.
A
big
rig
flipped
by
the
Gowanus.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
'nem
fetten
Sattelschlepper
durchs
ganze
Land
gefahren.
He
used
to
drive
one
of
those
big-ass
18-wheelers
up,
down,
and
all
around
this
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Fahrer
von
einem
Sattelschlepper
war
am
Steuer
eingeschlafen.
Driver
of
a
semi
fell
asleep
at
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
lhren
verdammten
Sattelschlepper
beschlagnahmen!
How
would
you
like
to
have
your
goddamn
rig
impounded?
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
wir
mit
'nem
Sattelschlepper
von
'ner
Truppe
Mietbullen?
What
are
we
supposed
to
do
with
a
rig
that's
owned
by
a
bunch
of
rent-A-Cops?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Sattelschlepper
wieder
flottmachen.
I
want
to
get
that
rig
back
together
baby.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Sattelschlepper
kurz
vor
Las
Vegas.
You're
in
the
semi
just
outside
Las
Vegas.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Hackbällchen,
vom
Sattelschlepper
überrollt.
Yeah,
one
meatball
run
over
by
a
semi.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Sattelschlepper
wurde
entworfen,
um
praktisch
allem
standzuhalten.
This
rig
was
designed
to
withstand
just
about
anything.
OpenSubtitles v2018
Tommy
lernt
einen
Sattelschlepper
zu
fahren.
Tommy
is
learning
to
drive
an
18-wheeler.
OpenSubtitles v2018
Hier
fragt
einer,
wem
der
Sattelschlepper
gehört.
Hey.
The
gent
here
wants
to
know
who
owns
that
semi-trailer.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
wurde...
von
eine
gottverdammten
Sattelschlepper
angefahren.
Your
father
was
hit
by
a
goddamn
semi.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
wird
es
dauern,
diesen
Sattelschlepper
wegzufahren.
How
much
time
is
it
going
to
take
to
move
the
semi?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
für
morgen
früh
einen
Fahrer
für
unseren
Sattelschlepper.
I
need
a
driver
for
our
rig
for
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Sattelschlepper
in
Svinesund,
Grenzstelle
zwischen
Schweden
und
Norwegen.
Above
the
semi-trailer
is
in
Svinesund,
on
the
frontier
between
Sweden
and
Norway.
ParaCrawl v7.1