Übersetzung für "Sattelanhänger" in Englisch
Diese
Vorschrift
gilt
nicht
für
Sattelanhänger.
This
requirement
does
not
apply
to
semi-trailers.
DGT v2019
Im
Sinne
der
Genehmigung
gelten
Sattelanhänger
und
Zentralachsanhänger
als
Fahrzeuge
desselben
Typs.
For
the
purpose
of
the
approval,
semi-trailers
and
centre
axle
trailers
shall
be
deemed
to
be
of
the
same
vehicle
type.
DGT v2019
Sattelanhänger
stehen
derart,
dass
sich
ihre
Ladefläche
in
möglichst
horizontaler
Lage
befindet.
Semi-trailers
shall
be
positioned
such
that
the
load
platform
is
essentially
horizontal.
DGT v2019
Die
Schmitz-Gotha
Fahrzeugwerke
entwickeln
und
produzieren
Anhänger
und
Sattelanhänger,
Karosserien
und
Fahrgestelle.
Schmitz-Gotha
Fahrzeugwerke
GmbH
develops
and
manufactures
trailers
and
semi-trailers,
bodywork
and
chassis.
TildeMODEL v2018
Die
übrigen
37,2
%
sind
Sattelanhänger.
The
share
of
semi-trailers
is
37.2%.
TildeMODEL v2018
Straßenszugmaschine,
an
die
ein
Sattelanhänger
angekoppelt
ist.
Road
tractor
coupled
to
a
semi-trailer.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
der
Sattelanhänger
unterwegs
ist.
This
aspect
plays
when
looking
at
Graph
3.5:
it
appears
to
be
remarkable
that
the
number
of
road
tractors
is
that
low.
EUbookshop v2
Zugmaschinen
alleine
befördern
keine
Güter,
sondern
es
werden
Sattelanhänger
angekoppelt.
Only
4.1
%
of
all
goods
road
vehicles
in
EU-15
(excluding
Ireland
and
Italy)
consist
of
road
tractors:
a
figure
that
does
not
match
the
picture
one
has
in
mind
while
on
the
road.
EUbookshop v2
Auf
öffentlichen
Straßen
verkehrende
Kraftfahrzeuge,
Anhänger
und
Sattelanhänger,
ausgenommen
Schienenfahrzeuge.
Motor
vehicles,
trailers
and
semi-trailers
using
the
public
highway,
other
than
those
running
on
rails.
EUbookshop v2
Seine
Konfiguration
ist
für
alle
Arten
von
Sattelanhänger
geeignet.
Its
configuration
is
particularly
suitable
for
all
kinds
of
trailer.
CCAligned v1
Sattelanhänger,
neu,
nicht
schienengebunden,
zum
Befördern
von
Gütern
(ausg.
Semi-trailers
for
the
transport
of
goods,
new
(excl.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Magnet
zieht
sie
innerhalb
von
dreißig
Meter
von
der
Rückseite
der
Sattelanhänger.
This
magnet
pulls
them
within
thirty
feet
of
the
rear
of
semi-trailers.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Interesse
und
möchten
Sie
einen
Sattelanhänger
kaufen?
Are
you
interested
in
buying
a
semi-trailer?
CCAligned v1
Die
Sattelanhänger
haben
folgende
technische
Daten:
Semi
has
the
following
specifications:
CCAligned v1
Wir
suchen
noch
Subunternehmer
die
interessiert
daran
sind,
neue
Sattelanhänger
zu
leihen.
We
are
looking
for
subcontractors
interested
in
renting
new
semi-trailers.
CCAligned v1
Darunter
legten
jedoch
die
Sattelanhänger
um
starke
16
Prozent
auf
3.000
Einheiten
zu.
However,
the
number
of
semi-trailers
soared
by
16Â
percent
and
reached
3,000
units.
ParaCrawl v7.1
Die
vollhydraulischen
Sattelanhänger-
und
Anhängerkupplungen
zeichnen
sich
durch
ihren
wartungsfreien
Betrieb
aus.
The
fully
hydraulic
semi-trailer
and
trailer
couplings
stand
out
due
to
their
maintenance-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Zugmaschinen
Volvo
nutzen
wir
Sattelanhänger
der
Marke
Schwarzmüller:
We
use
Schwarzmüller
trailers
to
Volvo
vehicles:
ParaCrawl v7.1
Fertigt
vorgefertigte
Bausätze
für
LKW,
Anhänger
und
Sattelanhänger
Körper.
Manufactures
prefabricated
kits
for
truck,
trailer
and
semi-trailer
bodies.
ParaCrawl v7.1