Übersetzung für "Sandinismus" in Englisch
Wieder
einmal
steht
Nicaragua
vor
einem
möglichen
Comeback
des
Sandinismus.
Once
again,
Nicaragua
faces
a
possible
Sandinista
restoration.
News-Commentary v14
Mit
der
Präsidentschaft
betraut,
ausgehend
von
einer
kollektiven
politischen
Führung,
hat
er
sich
immer
durch
ein
respektvolles
Benehmen
gegenüber
den
Standpunkten
von
Genossen
jener
Tendenzen
ausgezeichnet,
die
in
einer
bestimmten
Kampfetappe
vor
dem
Sieg
innerhalb
des
Sandinismus
entstanden
sind.
Given
the
responsibility
of
the
presidency
on
the
basis
of
a
group
political
directorship,
he
was
characterized
by
his
respectful
conduct
in
terms
of
the
points
of
view
of
his
comrades
coming
from
within
the
Sandinista
movement
at
a
determinate
stage
in
the
struggle
before
the
triumph.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
das
Programm
einer
einzigen
der
drei
damals
existierenden
Tendenzen
der
FSLN
war,
zeigte
das
Programm
von
1978
bereits
vollkommen
klar
das
allgemeine
Abgleiten
des
Sandinismus
in
eine
absolute
Nachtrabpolitik
gegenüber
der
oppositionellen
Bourgeoisie
und
dadurch
auch
dem
Imperialismus,
dessen
machtlose
und
untertänige
Kreatur
diese
Bourgeoisie
ist.
Although
the
1978
programme
represents
only
one
of
three
tendencies
in
the
FSLN,
it
reflects
perfectly
the
Sandinistas'
propensity
toward
a
complete
tailism
in
relation
to
the
oppositional
bourgeoisie,
and
through
this
medium,
in
relation
to
imperialism,
whose
servile,
impotent
creature
that
bourgeoisie
is.
ParaCrawl v7.1