Übersetzung für "Sammlerstück" in Englisch

Wäre die Liebe ein Hobby, wären Sie ein Sammlerstück.
"lf love were a hobby, you'd be a collector's item."
OpenSubtitles v2018
Und noch einmal danke für mein Gemini Sammlerstück.
And, again, thank you for my Gemini collectible.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Sammlerstück, eine Rarität!
That's a collector's item. It's an antique. It's rare.
OpenSubtitles v2018
Lola ist nicht nur ein Sammlerstück, wissen Sie?
Lola's not just a collectible, you know?
OpenSubtitles v2018
Eine blauäugige Inderin ist schon so eine Art Sammlerstück...
A blue-eyed Indian girl is kind of a collector's item...
OpenSubtitles v2018
Antiquität ist wahrscheinlich ein wenig übertrieben, aber Sammlerstück, ja, absolut.
Antique is probably pushing it a little bit, but collectible, yes, absolutely.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Wohnmobil und es ist ein Sammlerstück.
It's an rv, and it's a collectible.
OpenSubtitles v2018
In zehn Jahren wird jedes Auto mit einer Innenverbrennung ein Sammlerstück sein.
Katie, ten years from now... any car with an internal combustion engine is a collector's item. Come on board.
OpenSubtitles v2018
Die LP erschien nur in begrenzter Auflage und ist heute ein Sammlerstück.
The LP was available for purchase at her shows and is now a rare collector's item.
WikiMatrix v1
Inzwischen ist dieses CD-Set ein begehrtes Sammlerstück.
As such, this CD remains a collectible item.
WikiMatrix v1
Heute ist die Honda CY 50 ein gesuchtes Sammlerstück geworden und hat Kultstatus.
Today, the Honda CY 50 has become a sought-after collector's item and has cult status.
WikiMatrix v1
Na ja, es ist ein Sammlerstück.
Well, it's a collector's item.
OpenSubtitles v2018
Sammlerstück, von denen sind Heutzutage nicht mehr viele Unterwegs.
Collectors' item, don't see many of those around these days.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er wäre ein dummes Sammlerstück gewesen.
I thought it was some stupid collectors item.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Sammlerstück, eine Rarität.
That's a collector's edition.
OpenSubtitles v2018
Und diese werden nicht länger hergestellt, Sie haben also ein echtes Sammlerstück.
And these are no longer in production, so you have real collector's items.
QED v2.0a
Anwoody ist kein Spielzeug, sondern ein Sammlerstück.
Anwoody is not a toy it´s a collector's item.
ParaCrawl v7.1
Top Sammlerstück der Kriegsmarine, welches so nur selten zu finden ist!
Top collector's item of the Kriegsmarine, which can only rarely be found!
CCAligned v1
Ein Sammlerstück, das seinesgleichen sucht.
A collector's item, which is unparalleled.
ParaCrawl v7.1