Übersetzung für "Saftigkeit" in Englisch

Saftigkeit und Elastizität der Backwaren gehen dabei verloren.
Succulence and elasticity of the baked goods are thereby lost.
EuroPat v2
Meinst Du das hilft, die Saftigkeit zurück zu bekommen?
Do you think that would help like regain it's succulence.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Anteil Primitivo sorgt für die nötige Saftigkeit.
The small portion of Primitivo ensures the necessary juiciness.
ParaCrawl v7.1
Ein gehaltvoller Wein, der mit seiner Saftigkeit und dem samtigen Eindruck verführt.
A full-bodied wine that seduces with its juiciness and velvety impression.
ParaCrawl v7.1
Der Zeltinger Schlossberg trägt Saftigkeit und reife Frucht zum Wein bei.
The Zeltinger Schlossberg contributes juiciness and notes of ripe yellow fruits.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bekommt somit Fleischerzeugnisse mit hoher Saftigkeit.
The customer receives meat products with high juiciness.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Saftigkeit eines Apfels objektiv gemessen werden?
How to measure objectively apple juiciness?
ParaCrawl v7.1
Dieses vom Thunfisch ausgewählte Stück zeichnet sich durch Saftigkeit und Textur.
This carefully selected tuna part is characterised by its juiciness and texture.
ParaCrawl v7.1
Exotik pur, schöne animierend Säure, dunkle Mineralität kombiniert mit schöner Saftigkeit.
Exotic pure, beautiful animating acidity, dark minerality combined with beautiful juiciness.
ParaCrawl v7.1
Sehr viel Saftigkeit und ein markant würziger Abgang prägen den Geschmack.
A lot of juiciness and a distinctive spicy finish characterize the taste.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Kriterium beim Fruchtfleisch ist die Saftigkeit.
Another criterion is juiciness.
ParaCrawl v7.1
Bei künstlichem Licht ist die Saftigkeit der Farbe deutlich sichtbar.
In artificial lighting, the juiciness of color is clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem behält er beim Braten seine Saftigkeit und wird nicht trocken.
When fried, it stays juicy and does not dry out.
ParaCrawl v7.1
Mittels organoleptischem Test wurden die Merkmale Zartheit, Saftigkeit und Geschmack ermittelt.
Organoleptic tests were used to judge the characteristics tenderness, juiciness and flavor.
ParaCrawl v7.1
Extraktdichte und eine deutliche Saftigkeit zeichnen sich am Gaumen ab.
Density of extract and a clear juiciness are evident on the palate.
ParaCrawl v7.1
Im Mund überrascht dieser Orangewein aus Österreich mit Saftigkeit und Frische.
In the mouth this orange wine from Austria surprises with juiciness and freshness.
ParaCrawl v7.1
Die Saftigkeit des Fötus hängt von den Bedingungen des Wachstums der Avocado ab.
The juiciness of the fetus depends on the conditions of the growth of the avocado.
ParaCrawl v7.1
Der Abgang strahlt Kraft, Saftigkeit und Würze aus.
The finish radiates strength, juiciness and spice.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen begeistert dieser Wein aus Frankreich mit einer tollen Saftigkeit.
On the palate this wine from France convinces with a great juiciness.
ParaCrawl v7.1
Das Gewicht, die Saftigkeit, die Qualität Ihrer Zubereitung, die sich auflöst.
It is the weight, the juiciness, the quality of your dish that is going away.
QED v2.0a
Er hat eine angenehme runde Saftigkeit, kombiniert mit lebendiger Frische und mittlerem Gewicht.
It has a pleasant round juiciness, combined with lively freshness and medium weight.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt, reifen Früchten und salzige Untertönen, dass es eine wundervolle Saftigkeit zu geben.
This shows ripe fruit and salty undertones that give it a wonderful juiciness.
ParaCrawl v7.1
Nippen Sie mit Austern oder ein Knopf von Cypress Grove Humboldt-Nebel-Käse seine Saftigkeit zu bringen,
Sip with oysters or a knob of Cypress Grove Humboldt Fog cheese to bring out its juiciness
ParaCrawl v7.1
Das erhält die Fruchtigkeit der Trauben und verleiht dem Wein seine sommerliche Frische und seine Saftigkeit.
This preserves the fruitiness of the grapes and gives the wine its summery freshness and juiciness.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weißwein aus Rheinhessen verfügt am Gaumen über viel Substanz und Saftigkeit mit einer feinen Mineralik.
This white wine from Rheinhessen has a lot of substance and juiciness on the palate with a fine minerality.
ParaCrawl v7.1
So wird es während des Transportes besonders zart, behält seinen guten Geschmack und seine Saftigkeit.
It therefore becomes particularly tender during transport, keeps its good flavour and its juiciness.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen enorme Saftigkeit, noble Würze, gewaltige Länge, mit einem unendlichen Reifepotential ausgestattet.
Very juicy on the palate, elegant flavour, enormous length, equipped with an endless aging potential.
CCAligned v1
Die Frische, Saftigkeit und rötliche Farbe unserer Produkte liegen der Reifezeit und den Gewürzen zugrunde.
The products owe their freshness, juiciness and reddish colour to the period of ripening and spices.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der effektivsten Entfeuchtungstechnik erzielen Sie so krosse Krusten, knusprige Panierung sowie höchste Saftigkeit.
This combines with the most effective dehumidification technology so that you achieve crunchy crackling, crispy breaded coatings and maximum succulence.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Weichheit und Saftigkeit schafft dieser Wein einen Trinkgenuss mit einen angenehm anregenden Abgang.
With its softness and juiciness, this wine creates a drinking pleasure with a pleasantly stimulating finish.
ParaCrawl v7.1