Übersetzung für "Sackleinen" in Englisch
Ich
habe
in
Sackleinen
auf
dem
Boden
gelegen.
I
have
lain
in
sackcloth
on
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Das
Zeug,
das
sie
hier
machen,
sieht
aus
wie
Sackleinen.
The
stuff
they're
weaving
here
looks
like
burlap.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
"Sackleinen"
gesagt.
You
said
"sackcloth."
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mein
Sackleinen
entfernt
und
mich
mit
Freude
bekleidet.
You've
removed
my
sackcloth
and
clothed
me
with
gladness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Überwürfe
aus
Sackleinen,
um
uns
zu
verhüllen.
I
have
buckram
cloaks
to
mask
our
noted
outward
garments.
OpenSubtitles v2018
Die
lügen
oder
haben
Sackleinen
da
unten.
Well,
they're
either
lying
or
their
vaginas
are
made
out
of
burlap.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lässt
mich
Anya
doch
noch
das
traditionelle
Sackleinen
mit
Larven
tragen.
Well,
maybe
if
I
ask
Anya,
I
can
still
go
with
the
traditional
blood
larva
and
burlap.
OpenSubtitles v2018
Vier
Schelme
in
Sackleinen
dringen
nun
auf
mich
ein.
Four
rogues
in
buckram
cloaks
let
drive
at
me.
OpenSubtitles v2018
Die
neun
in
Sackleinen,
wie
ich
dir
sagte...
These
nine
in
buckram
that
I
told
thee
of...
OpenSubtitles v2018
Das
Sackleinen
findet
dick
und
fein
in
den
Rollen
oder
den
Stücken
statt.
The
sacking
happens
thick
and
thin
in
rolls
or
pieces.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
kann
Kreppkautschuk
größerer
Dicke
in
Sackleinen
verpackt
werden.
Thicker
crepes
can
also
be
packed
in
sacking.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Sackleinen
machen
wir
die
Flügel.
We
do
wings
of
a
sacking.
ParaCrawl v7.1
Vinyl,
Sackleinen
oder
Polyester
sind
einige
andere.
Vinyl,
burlap,
or
polyester
are
some
others.
ParaCrawl v7.1
Über
den
gleichen
Effekt
schafft
es
und
über
einen
Drahtrahmen
Sackleinen
gespannt.
About
the
same
effect
it
creates
and
stretched
over
a
wire
frame
burlap.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Brautjungfern
Kleider
tragen
sollen
-
oder
traditionelles
Sackleinen
mit
Larven.
I
can't
decide
whether
to
put
my
bridesmaids
in
cocktail
dresses,
or
the
traditional
burlap
with
blood
larva.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
ein
Pflaster
mit
Kleie
und
Essig
und
wickeln
Sie
die
Hufe
in
Sackleinen.
Make
a
plaster
with
bran
and
vinegar,
stick
it
on
sackcloth
and
wrap
her
hoof
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
Sackleinen
und
Verbundpapierverpackung
äußer.
Outer
is
sackcloth
and
compound
paper
packing.
ParaCrawl v7.1
Lege
die
Tasche
auf
ein
Stück
Sackleinen
und
schneide
dann
einen
großen
Kreis
darum
herum.
Place
the
bag
in
the
center
of
a
piece
of
burlap
then
cut
a
wide
circle
around
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Großen
wie
die
Kleinen,
sogar
der
König
selbst,
kleiden
sich
in
Sackleinen.
Great
and
small
alike
put
on
sackcloth,
even
the
king.
ParaCrawl v7.1
Er
trug
ein
loses
Gewand
aus
grauem
Sackleinen.
Sein
Rücken
war
mir
zugewandt.
He
was
wearing
what
looked
like
a
grey
sackcloth,
loose
garment
of
some
sort.
ParaCrawl v7.1
Für
uteplenija
und
der
Schalldämmung
der
Wände
verwenden
den
Filz,
das
Sackleinen,
die
Bastmatte.
For
warming
and
sound
insulation
of
walls
use
felt,
a
sacking,
a
bast
mat.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
die
Umspannwerke
oben
und
unten
oder
nach
Kundenwunsch
mit
Plastiktüten
oder
Sackleinen
umwickelt.
Normally
substation
structure
are
wraped
by
plastical
bags
or
burlap
cloth
at
the
top
and
bottom,
or
according
to
clients
requirement.
ParaCrawl v7.1
Paket:
Normalerweise
verpackt
mit
Plastiktüten
oder
Sackleinen
oben
und
unten
oder
nach
Kundenwunsch.
Package:
Normally
wrappedby
plastic
bags
or
burlap
cloth
at
the
top
and
bottom,
or
according
to
clients
requirement.
ParaCrawl v7.1