Übersetzung für "Südasien" in Englisch

Die EU ist interessiert an Stabilität, Frieden und Wohlstand in Südasien.
The EU has an interest in a stable, peaceful and prosperous South Asia.
Europarl v8
Die Menschen in Sri Lanka und anderswo in Südasien brauchen echte Hilfe.
The people of Sri Lanka and elsewhere in South Asia need real help.
Europarl v8
Berichten zufolge ist Meena mittlerweile auch außerhalb der Region Südasien beliebt.
According to reports , Meena has also become popular outside of the South Asian region.
GlobalVoices v2018q4
Wir schauen uns Südasien an, das tun Leute auch.
You look at South Asia, and people are.
TED2020 v1
Nehmen wir zum Beispiel an, dass der erste Fall in Südasien auftritt.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.
TED2020 v1
Es ist ein weit verbreitetes Phänomen in ganz Südasien, die Malediven eingeschlossen.
It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
TED2013 v1.1
Sie erkennen natürlich, dass es Krisenherde gibt – Südasien, Afrika.
You'll notice, of course, that there are hot spots -- South Asia, Africa.
TED2013 v1.1
Ist Südasien der neue Mittlere Osten?
Is South Asia the New Middle East?
News-Commentary v14
In Westafrika und Südasien sind Kämpfe um Nahrungsmittel entbrannt.
Food riots have erupted in West Africa and South Asia.
News-Commentary v14
Die meisten Todesopfer sind in Südasien und im südlichen Afrika zu verzeichnen.
They exact their highest toll in South Asia and Sub-Saharan Africa.
News-Commentary v14
Das ist keine Aussicht, die irgendjemand in Südasien begrüßen würde.
That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia.
News-Commentary v14
Außerdem hat Pakistan den höchsten Mobilfunkversorgungsgrad in ganz Südasien.
Pakistan also has the highest mobile penetration rate in South Asia.
GlobalVoices v2018q4
Auf Twitter werden Verteidigungen von Vergewaltigungen aus Südasien sichtbar:
Here's some rape apologia at display from South Asia:
GlobalVoices v2018q4
Als der Tsunami Südasien traf, spendeten die Vereinigten Staaten 1,2 Milliarden Dollar.
When the tsunami hit South Asia, the United States contributed 1.2 billion dollars.
TED2013 v1.1
Dadurch ist die Kinderarbeit in Südasien um 80 % zurückgegangen.
And it has resulted in a fall in child labor in South Asian countries by 80 percent.
TED2020 v1
Er kommt aus Südasien und hat eine sehr dunkle Haut.
He's a South Asian -- very dark-skinned South Asian.
TED2020 v1
In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.
In South Asia, it is estimated that 50 million children are out of primary school.
MultiUN v1
Die Abwrackung von Schiffen ist für Südasien eine wichtige Rohstoffquelle.
Ship scrapping is an important source of raw materials in South Asia.
TildeMODEL v2018
Die EU setzt sich nachdrücklich für Frieden und Stabilität in Südasien ein.
The EU is strongly committed to peace and stability in South Asia.
TildeMODEL v2018
Ferner ist der Kommission daran gelegen, die regionale Zusammenarbeit in Südasien anzuregen.
The Commission is also keen to encourage South Asian regional cooperation.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielte das Verfahren bei der Flutwellenkatastrophe in Südasien?
What was the role of the Mechanism face to the South Asian tsunami?
TildeMODEL v2018