Übersetzung für "Rübsen" in Englisch

Es kann Mais und Rübsen oder ein Pferd und ein Esel sein.
It may be corn and wild turnip or a horse and a donkey.
ParaCrawl v7.1
An die zugelassenen Zwischenhändler gelieferte Mengen von Raps, Rübsen- und Sonnenblumensamen. blumensamen.
Quantities of colza, rape and sunflower seeds supplied to approved intermediaries.
EUbookshop v2
Der Rübsen oder auch "Rübsamen" oder die "Rübsaat" ("Brassica rapa") ist eine Art aus der Familie der Kreuzblütengewächse.
The oilseed is sometimes also called "canola", which is one reason why it is sometimes confused with rapeseed oil, but this comes from a different "Brassica" species (Brassica napus).
Wikipedia v1.0
Die finnische Delegation unterrichtete den Rat über Versorgungsengpässe bei Eiweißfuttermitteln (Rübsen, Erbsen und Ackerbohnen), die in Finnland aufgrund widriger Witterungsbedingungen während der Vegetationsperiode entstanden waren, und schlug gleichzeitig Lösungsmöglichkeiten für dieses Problem vor.
The Finnish delegation informed the Council of the shortage in the supply of organic protein (turnip rape, pea and field bean) in Finland, due to adverse conditions during the growing season, and proposed possible solutions for tackling the issue.
TildeMODEL v2018
Es ist interessant, daß die wichtigsten Nichtgetreidepflanzen in Norwegen Kartoffeln (400.000 - 500.000 Tonnen pro Jahr, mit einem Ertrag von ca. 25 Tonnen pro Hektar), Futterrüben (ca. 80.000 Tonnen, jedoch mit rückläufiger Tendenz) und die Ölsaaten Raps und Rübsen (ca. 15.000 Tonnen) sind.
It is of interest to note that in Norway the main noncereal crops, from those covered above, are potatoes (400-500,000 tonnes a year, with a yield of about 25 tonnes per hectare), fodder roots (about 80,000 tonnes, but reducing over time), and oilseed rape and turnip rape (about 15,000 tonnes).
EUbookshop v2
Auf Ebene der Handelsgewächse ist der Anteil bei den ölhaltigen Pflanzen und hier insbesondere bei Raps und Rübsen signifikant (Flächenzuwachs von 25,5 % und Produktionszuwachs von 19,6 %).
In the industrial crops sector, there are significant increases for oilseed plants and for rape and turnip rape in particular (+25.5% by area and +19.6% by production).
EUbookshop v2
Hierzu zählen z. B. Samen von Raps, Rübsen, Senf, Ölrettich, Leindotter, Ölrauke, Krambe, Sonnenblume, Saflor, Distel, Ringelblume, Sojabohne, Lupine, Lein, Hanf, Ölkürbis, Mohn, Mais und Nüsse wie Erdnüsse.
These include, for example, seeds from oilseed rape, turnip rape, mustard, oil radish, camelina, rocket, crambe, sunflower, safflower, thistle, calendula, soybean, lupin, flax, hemp, oil pumpkin, poppy, corn and nuts such as peanuts.
EuroPat v2
Wir reichen Weibchen anfänglich was der zweite ein Tag einen Teelöffel die Eiernahrung (in der Temperatur zumindest 18 C) außer der intensiverer Mixtur und Rübsen.
We pass females what second day initially the teaspoon of egg food (in temperature at least 18 C) except more intensive mixture and agrimony.
ParaCrawl v7.1
Die von Rübsen, Raps, Senf und Kohl bekannte Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae, auch Cruciferae) vereinen die vierblättrigen Blüten (Blütenblätter in Kreuzform) und die meist länglichen Schoten (nicht unbedingt immer, die Schote des Gemeinen Hirtentäschelkrauts ist z. B. dreieckig und die der Hellerkräuter und Kressen rund).
The Mustard family (Cabbage family, Brassicaceae, also known as Cruciferae) is familiar through turnip rapes, oilseed rapes, mustards and cabbages and is linked by the four-leaved (petals crossing) and often long, narrow fruit (not always, however – shepherd’s purse’s fruit is triangular while on pennycresses and nasturtiums they are round).
ParaCrawl v7.1
Wir speisen in der Zeit den Übungen Männchen Rübsen, Mixtur bestehend mit 500 g der Kanar, 100 g der Hirse, 100 g ein Wildhafer, 75 g des Samens des Salats, 100 g des Mohnes, 100 g der Buchweizengrütze und 20 g des Leinsamens. Wir vergessen über dem Eiermixtur nicht.
We in period practices feed males agrimony, mixture folding oneself from 500 g kanar, 100g the millet's, 100 g pinworm, 75 g of the lettuce's seed, 100 g the poppyseed's, 100 g of buckwheat groats and 20 g lineseed, not leaving behind about mixture egg.
ParaCrawl v7.1