Übersetzung für "Rute" in Englisch
Die
steife
Rute
war
lang
ausgestreckt
und
zitterte
nur
mit
dem
äußersten
Ende.
Her
rigid
tail
was
outstretched,
only
its
very
tip
twitching.
Books v1
Ich
bin
ein
elender
Mann,
der
die
Rute
seines
Grimmes
sehen
muß.
I
am
the
man
that
hath
seen
affliction
by
the
rod
of
his
wrath.
bible-uedin v1
Er
nehme
von
mir
seine
Rute
und
lasse
seinen
Schrecken
von
mir,
Let
him
take
his
rod
away
from
me,
and
let
not
his
fear
terrify
me:
bible-uedin v1
Die
Rute
wird
entweder
geringelt
oder
sichelartig
über
dem
Rücken
getragen.
The
tail
may
be
loosely
curled
over
the
back
or
carried
over
the
back
in
a
sickle
position.
Wikipedia v1.0
Es
ist
die
Rute,
die
so
flexibel
ist,
Sir.
It's
the
natural
spring
of
the
rod,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
schnitt
eine
Rute
vom
Baum
und
versohlte
mich.
He
cut
a
switch
from
a
tree
and
gave
me
a
whipping.
OpenSubtitles v2018
Einen
Esel,
beladen
mit
Sack
und
Rute.
He
was
laden
with
bags
and
a
stake.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Hand
halte
ich
die
goldene
Rute,
das
Geheimnis
des
Todes.
In
my
hand
i
hold
the
golden
rod,
the
secret
of
death.
OpenSubtitles v2018
Frau
Rute
verfügt
über
umfangreiche
praktische
Erfahrungen
mit
den
Belangen
der
KMU.
Mrs
Rute
has
a
vast
hands-on
experience
in
dealing
with
their
concerns.
TildeMODEL v2018
Damit
kann
ich
meine
Rute
besser
reparieren.
I
can
use
that
better
to
fix
my
rod.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Maive
Rute
aus
Estland
ist
zur
neuen
KMU-Beauftragten
der
Europäischen
Kommission
ernannt
worden.
Maive
Rute
from
Estonia
has
been
appointed
as
the
new
European
Commission
SME
Envoy.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
jemanden,
der
mich
mit
einer
Rute
bearbeitet?
Mr.
Gershwin,
have
you
got
somebody
Who
can
beat
me
with
a
switch?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Rute
und
war
lieb.
He
didn't
have
a
stake
with
him,
he
was
very
nice.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
eine
schöne
lange
Rute
und
5
kg
Angelschnur.
The
idea
is
to
get
a
great
big
long
pole
and
a
10-pound
line.
OpenSubtitles v2018
Sie
weigerte
sich,
wieder
hinzugehen,
bis
ich
mit
der
Rute
drohte.
And
then
she
refused
to
go
back
until
I
threatened
to
get
the
switch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Rute
sich
biegt,
gib
ihm
Leine.
When
the
rod
starts
to
bend
like
that,
feed
him
more
line,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
trägt
eine
Rute
und
er
schlägt
die
Kinder
gnadenlos
damit.
He
carries
a
switch
and
he
beats
the
kids
mercilessly
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
sie
hat
sich
an
der
Rute
wohlgefühlt.
I
bet
she
was
comfortable
with
the
pole.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
an
seiner
Rute
befestigt.
This
was
on
the
rod.
OpenSubtitles v2018