Übersetzung für "Rundheit" in Englisch
Mit
anderen
Worten
wird
mit
der
beschriebenen
Anordnung
perfekte
Rundheit
erzielt.
In
other
words,
the
described
arrangement
results
in
perfect
roundness.
EuroPat v2
Die
Rundheit
des
Schattenbildes
wiederum
ist
ein
Mass
für
den
Korrekturzustand
der
Kondensorlinse.
The
roundness
of
the
shadow
image
is
again
a
measurement
for
the
correction
state
of
the
condenser
lens.
EuroPat v2
Die
Rundheit
ist
ein
wichtiges
Maß
für
die
Fertigungsqualität
von
Bohrungen.
The
roundness
is
an
important
measure
for
the
production
quality
of
bores.
EuroPat v2
Zudem
müssen
zum
Erreichen
einer
optimalen
Rundheit
vorab
verschiedene
Höhen
getestet
werden.
In
addition,
different
heights
need
to
be
tested
beforehand
in
order
to
achieve
an
optimal
circularity.
EuroPat v2
Rundheit,
Schwere
und
Alkoholgehalt
empfehlen
diesen
Wein
für
kulinarischen
Wagemut.
The
roundness,
fullness
and
level
of
alcohol
of
this
wine
trustfully
endorse
it
towards
audacious
culinary
choices
that
break
the
mould.
CCAligned v1
Eine
reibungsfreie
luftgelagerte
Spindel
und
Präzisionssäule
messen
Rundheit,
Zylindrizität
und
Geradheit.
A
frictionless
air-bearing
spindle
and
precision
column
measure
roundness,
cylindricity
and
straightness.
ParaCrawl v7.1
Typische
Aufgaben
sind
die
Messung
von
Rundheit
und
Geradheit,
Kegelform
sowie
Durchmesser.
Standard
applications
include
measurement
of
circularity
and
straightness,
cone
shape,
and
diameter.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wurde
der
Mittelpunkt
des
oberen
Kreisausschnittes
ermittelt
(Rundheit).
First
the
center
of
the
upper
sector
of
a
circle
was
determined
(roundness).
ParaCrawl v7.1
Er
vereint
die
beste
Qualität
aus
Rundheit,
Härte
und
Langlebigkeit
in
sich.
It
combines
the
best
quality
of
roundness,
hardness
and
longevity.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Schönheit
dieses
Rums
ist
die
Rundheit
mit
einer
Prise
Zimt.
The
true
beauty
of
this
rum
is
the
roundness
with
just
a
pinch
of
cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchmesser
sowie
die
Rundheit
sind
nicht
exakt.
Diameter
and
roundness
are
not
accurate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Rundheit
der
Trommel
gewährleistet.
This
ensures
the
roundness
of
the
drum.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
Parameter
für
Durchmesser,
Helligkeit,
Rundheit
usw.
jedes
Elementarmusters.
Parameters
result
for
diameter,
brightness,
roundness,
etc.,
of
each
elementary
pattern.
EuroPat v2
Zur
Charakterisierung
der
Rundheit
wird
die
im
Programm
mit
Sphärizität
gekennzeichnete
Messgröße
herangezogen.
To
characterize
the
roundness,
the
parameters
designated
as
sphericity
in
the
program
are
employed.
EuroPat v2
Dadurch
könnte
beispielsweise
die
Rundheit
des
Funktionsteils
weiter
verbessert
werden.
As
a
result,
the
roundness
of
the
functional
part
could
be
further
improved
for
example.
EuroPat v2
Beim
Schleifprozess
spielt
die
optimale
Rundheit
der
Werkstücke
eine
wichtige
Rolle.
In
the
grinding
process,
the
optimum
roundness
of
the
workpiece
plays
an
important
role.
EuroPat v2
Gezeigt
wird
die
Rundheit
in
[µm]
der
Werktücke.
The
roundness
in
[?m]
of
the
workpieces
is
depicted.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
wesentlich
bessere
Konstante
bei
der
Rundheit
der
geschliffenen
Werkstücke
erzielt.
A
substantially
better
constant
in
the
roundness
of
the
ground
workpieces
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Rundheit
war
über
die
800
geschliffenen
Werkstücke
nahezu
konstant.
The
roundness
was
virtually
constant
over
the
800
ground
workpieces.
EuroPat v2
Die
Rundheit
und
Toleranz
des
Außendurchmessers
wurde
dabei
verbessert.
The
roundness
and
tolerance
of
the
outer
diameter
was
improved
in
this
instance.
EuroPat v2
Dazu
sind
eine
gute
Rundheit
und
eine
geringe
Rauheit
erforderlich.
This
requires
a
good
roundness
profile
and
minimal
roughness.
EuroPat v2
Die
Rundheit
eines
Eisenbahnrades
ist
ein
Kriterium
für
den
Komfort
des
Eisenbahnfahrzeugs.
The
roundness
of
a
railway
vehicle
wheel
is
a
criterion
for
the
comfort
of
the
railway
vehicle.
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
erforderlich,
die
Rundheit
von
Eisenbahnrädern
zu
überwachen.
It
is
therefore
necessary
to
monitor
the
roundness
of
railway
vehicle
wheels.
EuroPat v2
Verkantungen
oder
andere
Fehlerquellen
wie
Verzug
oder
fehlende
Rundheit
sind
somit
ausgeschlossen.
Thus
tilts
or
other
sources
of
errors
as
distortion
or
lacking
circularity
are
excluded.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Rundheit
verbessert
und
eine
erhöhte
Bearbeitungsqualität
erzielt.
The
roundness
is
thereby
improved
and
an
improved
processing
quality
is
attained.
EuroPat v2
Auch
in
Sachen
Rundheit
und
Durchmessertoleranz
überzeugen
die
Bohrer
der
Quadro-Drill
Serie.
Drills
from
the
Quadro-Drill
series
are
also
excellent
for
roundness
and
diameter
tolerance.
ParaCrawl v7.1