Übersetzung für "Rundbögen" in Englisch

Auch viele der Fenster befinden sind in Rundbögen eingesetzt.
Many of the windows are set in arches themselves.
Wikipedia v1.0
Die Fenster und Türen zur Bahnsteigseite im Erdgeschoss sind mit Rundbögen versehen.
The windows and doors on the ground floor on the side next to the platform are provided with round arches.
Wikipedia v1.0
Fenster und Türen im Erdgeschoss sind mit Rundbögen versehen.
Windows and doors on the ground floor have rounded arches.
Wikipedia v1.0
Die offene Erdgeschosshalle des zweigeschossigen Putzbaus öffnet sich zur Straße mit drei Rundbögen.
The open ground floor hall of the two-storey plaster building opens up to the street with three round arches.
WikiMatrix v1
Sie besitzt vier Minarette und eine wunderschöne geflieste Fassade mit 14 Rundbögen.
It has four minarets and a beautiful, tile-covered facade with 14 Romanesque arches.
ParaCrawl v7.1
Das Logo zeigt die schöne Altwiener-Hausfassade mit den Rundbögen Fenstern.
The logo shows the beautiful old Viennese house facade with its arches windows.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Inneren befinden sich zwei Gräber mit Rundbögen und Reste einer Wandbemalung.
Inside there are two tombs woth arches and the alter bears signs of wall paintings .
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kokon von MASTERTENT lassen Sie andere Rundbögen klein und blass aussehen.
The MASTERTENT Kokon makes other round arches look small and dreary.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss besteht aus vier Raumbereichen, die durch Rundbögen gegliedert sind.
The ground floor consists of four room areas, which are divided by round arches.
ParaCrawl v7.1
In dem historischen Raum mit Rundbögen werden typische regionale Spezialitäten serviert.
In the historical room with arches typical regional specialties.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Innenhof ist von Rundbögen umgeben.
There is a large central courtyard inside surrounded by semi-circular arches.
ParaCrawl v7.1
Die Bedachung basiert auf Rundbögen und Kreuzgratgewölben.
The cover is based on arches and groined vaults.
ParaCrawl v7.1
Über zwei Geschoßen von gedrückten Rundbögen springt eine Glasfront hervor.
A glass front projects forth along two storeys of rounded arches.
ParaCrawl v7.1
Die Rundbögen im Innenbereich wurden mit Gips oder Trockenbauwänden erstellt.
The interior arches are made of moulded plaster or dry partition walls.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Gebäude erfolgt durch den historischen Eingangshof mit seinen schönen Rundbögen.
Access to the building is through a historic entrance courtyard with its beautiful round arches.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant mit gotischen Rundbögen genießen Sie köstliche tschechische Gerichte und internationale Küche.
The restaurant offers refined Czech and international cuisine under Gothic arches.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche besteht aus drei Schiffen mit Rundbögen.
The church has three naves with round arches.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade des Palastes ist mit Säulen, geschnitzten Ornamenten und Rundbögen verziert.
The facade of the palace is decorated with columns, carved ornaments and semi-circular arches.
ParaCrawl v7.1
Auf den relativ niedrigen Fassaden stechen die hohen vertikalen, von Rundbögen gerahmten Fenster hervor.
The relatively low facades stand out due to their large vertical windows finished with semi-circular arches.
Wikipedia v1.0
Die Fassaden im Kolonialstil sind prachtvoll verziert und haben die typischen Rundbögen als Fenster.
The facades in colonial style are splendidly decorated and the windows have the typical round arches.
ParaCrawl v7.1
Historische Mauern mit typisch toskanischen Rundbögen spenden angenehme Kühle in der Hitze des toskanischen Sommers.
Historical walls with typical Tuscan round arches dispense cool air in the heat of the Tuscan summer.
CCAligned v1
Darüber ein Bogen Rundbögen mit Backen Portal unterstützt einen runden Weg, die beiden Türme verbindet.
Above this portal an arch round arches with jaws supports a round path connecting the two towers.
ParaCrawl v7.1
Am linken Ufer flussabwärts sieht man noch Reste von den Rundbögen der alten antiken Brücke.
On the left bank downstream you can see the remains of the ancient arches of the old bridge.
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzgang hat je neuen Abschnitt an jeder Seite mit Rundbögen und einem rechteckigen Rahmen.
The cloister has nine sections of each side, with semi-circular arches and a rectangular frame.
ParaCrawl v7.1