Übersetzung für "Rumpf" in Englisch
In
Wirklichkeit
aber
ist
der
Rumpf
des
Kanus
der
Schoß
des
Gefährts.
In
fact,
the
hull
of
the
canoe
is
the
womb
of
the
vessel.
TED2013 v1.1
Das
ist
wie
der
lange
Rumpf
eines
Kanus
für
die
Geschwindigkeit
über
Wasser.
It's
like
the
long
hull
of
a
canoe
for
speed
over
the
water.
TED2020 v1
Die
14
übrigen
waren
im
Rumpf
in
Kasematten
aufgestellt.
The
remaining
guns
were
mounted
in
hull
embrasures.
Wikipedia v1.0
Die
Schwalbennester
seitlich
am
Rumpf
für
die
12
cm-Kanonen
wurden
entfernt.
The
hull
sponsons
were
removed
with
their
associated
guns.
Wikipedia v1.0
Der
rechteckige
Rumpf
bot
Platz
für
8
Passagiere
und
hatte
ein
geschlossenes
Cockpit.
The
square
section
fuselage
had
an
enclosed
cockpit
for
two
with
a
cabin
behind
for
freight
or
eight
passengers.
Wikipedia v1.0
Der
Kasko
ist
der
fertige,
schwimmfähige
Rumpf
ohne
die
enthaltene
Technik.
The
line
where
the
hull
meets
the
water
surface
is
called
the
waterline.
Wikipedia v1.0
Als
Referenz
an
die
Segelschiffe
der
Rickmers
Reederei
wurde
der
Rumpf
grün
lackiert.
In
a
historical
reference
to
the
sailing
ships
of
the
Rickmers
shipping
company
of
Bremen,
her
hull
was
painted
green.
Wikipedia v1.0
Vorteilhaft
für
die
Gleitfahrt
ist
ein
langer,
flacher
Rumpf
mit
breitem
Heck.
It
had
been
designed
with
a
hull
shape
which
permitted
planing.
Wikipedia v1.0
Davon
waren
zwei
unterhalb
der
Wasserlinie
in
den
Rumpf
eingebaut.
Two
were
submerged
in
the
hull
on
the
broadside
and
two
were
mounted
on
the
deck
amidships.
Wikipedia v1.0
Kissenberth
flog
eine
Albatros
D.V
mit
gelb-weißem
Edelweiss
am
Rumpf.
Kissenberth
usually
flew
an
Albatros
D.V
with
a
yellow
and
white
Edelweiss
insignia
painted
on
its
fuselage.
Wikipedia v1.0