Übersetzung für "Routinier" in Englisch

Herr Valverde López ist offensichtlich ein alter Routinier in parlamentarischen Verfahren.
Mr Valverde López is obviously an old hand at parliamentary procedures.
Europarl v8
Hier war der deutsche Routinier Markus Beerbaum nicht zu schlagen.
German old hand Markus Beerbaum was not to be beaten here.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Routinier ist Simon Gerrans.
Simon Gerrans is another veteran.
ParaCrawl v7.1
Mit Dominique Lachèze übernimmt ein Routinier das Cockpit im deutschen Team.
In Dominique Lachèze, an old hand is now in the cockpit of the German team.
ParaCrawl v7.1
An der Seite von Routinier Markus Winkelhock nimmt Dries Vanthoor Platz.
The experienced Markus Winkelhock will take care of and compete in a team with Dries Vanthoor.
ParaCrawl v7.1
Ich, und ich sage das nicht ohne Stolz, bin ein Routinier.
I, and I say this not without pride, am an old hand.
ParaCrawl v7.1
Mitte August 2010 nahm der Routinier Sylvain Armand den Platz von Camara in der Innenverteidigung ein.
Midway through August, Sakho began appearing in the centre back position alongside veteran Sylvain Armand.
Wikipedia v1.0
Nur eine Sekunde dahinter konnte sich der Routinier Ballerstedt den zweiten Platz in der Gesamtwertung sichern.
Only one second later, the experienced Ballerstedt managed to take second place in the overall standings.
WMT-News v2019
Überzeugen konnte dabei Routinier und zweifacher Sieger der Jahre 2012 und 2014 Thierry Delre.
Old hand and two-time champion of the years 2012 and 2014 Thierry Delre was able to impress.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember wartete aber selbst auf den Routinier in Sachen Großschaden eine unangenehme Mission.
In December, however, he faced what for even an old hand such as himself was an unpleasant mission.
ParaCrawl v7.1
Der angerundete Routinier vermittelt den Eindruck, die Bühne als sein persönliches Wohnzimmer zu empfinden.
The rounded routinier gives the impression that the stage presence as his living room to feel.
ParaCrawl v7.1
Dagegen ist ein „fachkompetenter Routinier“ vielleicht ein leistungsfähiger Angestellter, würde sich in Projekten aber eher unwohl fühlen.
Perhaps on the other hand „a fachkompetenter Routinier is “an efficient employee, in projects however rather uneasy would feel.
ParaCrawl v7.1