Übersetzung für "Rotverschiebung" in Englisch
Er
zog
dabei
unter
anderem
die
Rotverschiebung
weit
entfernter
Galaxien
heran.
However,
Lemaître
was
the
first
to
propose
that
the
expansion
explains
the
redshift
of
galaxies.
Wikipedia v1.0
Eine
der
fundamentalsten
Entdeckungen
war
die
Vielzahl
an
Galaxien
mit
großer
Rotverschiebung.
One
of
the
most
fundamental
findings
was
the
discovery
of
large
numbers
of
galaxies
with
high
redshift
values.
Wikipedia v1.0
Die
gravitative
Rotverschiebung
wurde
damit
bis
auf
0,007
%
genau
gemessen.
It
tested
the
gravitational
redshift
to
0.007%.
WikiMatrix v1
Die
Haufen
sind
aufgelistet
nach
aufsteigender
Rotverschiebung.
The
clusters
are
listed
in
order
of
increasing
redshift.
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
diesen
Effekt
"Rotverschiebung".
We
call
this
effect
‘redshift’.
ParaCrawl v7.1
Diese
Streckung
wird
die
Rotverschiebung
des
Lichts
genannt.
This
stretching
is
called
the
redshift
of
light.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
zeigen
die
Anregungs-
und
Emissionsbanden
des
Aktivators
eine
spektrale
Rotverschiebung.
The
excitation
and
emission
bands
of
the
activator
thus
exhibit
a
spectral
red
shift.
EuroPat v2
Ein
Wert
kleiner
Null
zeigt
in
die
gewünschte
Richtung
einer
Rotverschiebung
der
Gelbkomponente.
A
value
less
than
zero
indicates
the
desired
red
shift
of
the
yellow
component.
EuroPat v2
Diese
Komplexe
zeigen
jedoch
eine
starke
Rotverschiebung
der
Emission.
However,
these
complexes
exhibit
a
strong
red
shift
of
the
emission.
EuroPat v2
Letzteres
ist
eine
Rotverschiebung,
welche
sich
auf
langen
Distanzen
bemerkbar
macht.
More
final
is
a
red-postponement,
which
does
itself
on
long
distances
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dehnung
nennt
man
Rotverschiebung
des
Lichts.
This
stretching
is
called
the
redshift
of
light.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ermitteln
die
Astronomen
die
Rotverschiebung
des
Objekts
und
somit
dessen
Entfernung.
The
astronomers
use
the
BOSS
spectrum
to
derive
the
redshift
of
the
object
and
hence
its
distance.
ParaCrawl v7.1
Wieso
entsteht
eine
Rotverschiebung
in
der
digitalen
Fotografie?
Why
does
red
shift
happen
in
digital
photography?
ParaCrawl v7.1
Danach
kämen
nämlich
nur
zwei
Ursachen
für
eine
richtige
Rotverschiebung
in
Frage.
Namely
only
two
causes
were
possible
after
it
for
a
right
red-postponement.
ParaCrawl v7.1
Die
kosmologische
Rotverschiebung
rückt
diese
Absorptionskante
hin
zu
größeren
Wellenlängen.
The
cosmological
redshift
moves
this
absorption
edge
to
longer
wavelengths.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Rotverschiebung
und
wie
korrigiere
ich
sie
beim
Neuen
Russar+
Objektiv?
What
is
red
shift
and
how
do
I
correct
it
with
the
New
Russar+?
ParaCrawl v7.1
Die
Rotverschiebung
würde
sich
steigern
mit
zunehmender
Entfernung
zu
dem
Objekt.
The
redshift
would
increase
with
increasing
distance
to
the
object.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
die
entfernungsabhängige
Rotverschiebung
zu
interpretieren:
Evidently,
there
are
two
possibilities
to
interpret
the
distance-dependent
redshift:
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterschied
war,
dass
das
HDF-S
einen
bekannten
Quasar
mit
einer
Rotverschiebung
von
2,24
enthält.
One
difference
with
the
HDF-N
was
that
the
HDF-S
included
a
known
quasar
with
a
redshift
value
of
2.24,
J2233-606,
discovered
during
the
search
for
the
target
field.
Wikipedia v1.0