Übersetzung für "Rotunde" in Englisch

Thornton hatte zunächst die Idee einer zentralen Rotunde.
Thornton had first conceived the idea of a central rotunda.
Wikipedia v1.0
Der Innendurchmesser des Rundbaus (Rotunde) beträgt etwa 16 Meter.
The inner diameter of the building (the rotunda) is about sixteen meters in length.
Wikipedia v1.0
Seit 1991 erinnert eine Gedenktafel an der Rotunde der Festhalle daran.
Since 1991, a plaque points in the rotunda of the Festhalle in it.
Wikipedia v1.0
Etwa zu der Zeit, als der Jeep Kurs auf die Rotunde nahm?
Oh, maybe at around the same time the Jeep came screaming into the rotunda?
OpenSubtitles v2018
Nur so können wir die Rotunde sichern.
It's the only way to make sure the rotunda is secure.
OpenSubtitles v2018
Sagt, sie sah ihn immer beim Mittagessen in der Webster Rotunde.
Says she used to see him eating lunch at the Webster Rotunda.
OpenSubtitles v2018
Man darf nicht in die Rotunde, außer man ist hoher FBI-Offizier.
You're not allowed in the Rotunda unless you're a ranking FBI officer.
OpenSubtitles v2018
Der Typ, den Sie suchen, ist in der Rotunde.
We've found the guy you're looking for. He's in the rotunda.
OpenSubtitles v2018
Er befindet sich südlich der Rotunde.
It is located immediately south of the Rotunda.
Wikipedia v1.0
Er hatte zunächst die Idee einer zentralen Rotunde.
Thornton had first conceived the idea of a central rotunda.
WikiMatrix v1
Der Raum unter der Rotunde wurde zum Abstützen des großen Raumes benötigt.
The room beneath the rotunda was therefore required to support the large space above it.
WikiMatrix v1
Am westlichen Ende des Gartens liegt eine Rotunde.
At the west end of the garden is a rotunda.
WikiMatrix v1
Im südwestlichen Teil der Rotunde steht die Statue von Alexander Hamilton.
Located in the southwest portion of the Rotunda is a statue of Alexander Hamilton.
WikiMatrix v1
An die Rotunde kommen noch Giebelverbinder.
I'm installing gable joists in the rotunda.
OpenSubtitles v2018
Mancher Monopteros wird wegen seines kreisrunden Grundrisses als Rotunde bezeichnet.
Many monopteroi are described as rotundas due to their circular floor plan.
WikiMatrix v1
Ab dem Jahr 2000 wurden die Sanierungsarbeiten der ersten Rotunde ausgeführt.
From 2000, the restoration works of the fi rst rotunda have proceeded well.
ParaCrawl v7.1
Dann wies er auf die Rotunde des Kapitols,
And then to the Capitol rotunda,
ParaCrawl v7.1
Danach bei der folgenden Rotunde links abbiegen (Richtung Centro).
Next you make a left turn on the next roundabout (direction Centro).
ParaCrawl v7.1
Jede Rotunde hat ein zentrales Leitobjekt und widmet sich einem Schwerpunktthema.
Each rotunda has a central object and is devoted to a main theme.
ParaCrawl v7.1
Bei der nächstfolgenden Rotunde den Weg gerade aus verfolgen.
At the next roundabout you go straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Die geschwungene Haupttreppe führt direkt in die Rotunde und zu den Sälen.
The curving main stairs lead directly to the Rotunda and the rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Rotunde ist das älteste Denkmal, das in Vyšehrad erhalten wurde.
The rotunda is the oldest monument that was preserved in Vyšehrad.
ParaCrawl v7.1
Hierüber dürften sich manche Besucher der Installation in der Rotunde gewundert haben.
This may have surprised some visitors to the installation at the Rotunda.
ParaCrawl v7.1
Die KÃ1?4nstlerin Rosa Barba errichtet eine monumentale Skulptur in der Rotunde der SCHIRN.
Artist Rosa Barba to install a monumental film sculpture in the rotunda of the SCHIRN.
ParaCrawl v7.1
Die sechs Säle der Rotunde können kombiniert oder einzeln genutzt werden.
The six conference rooms of the rotunda can be combined or used individually.
ParaCrawl v7.1
Die Rotunde ist mit einer Trommel mit einer runden Haube.
The rotunda was crowned with the tholobate with the spherical cupola.
ParaCrawl v7.1