Übersetzung für "Rollkur" in Englisch
Ein
Patient,
bei
dem
bei
einer
Nachuntersuchung
nach
einem
Magengeschwür
über
eine
Gastroskopie
eine
ausgeprägte
Präcancerose
festgestellt
wurde
und
dem
eine
weitgreifende
Magenteilresektion
empfohlen
wurde,
erhielt
über
4
Tage
3
x
täglich
eine
Portion
des
Trinkgranulates
gemäß
Beispiel
5,
das
in
Wasser
aufgeschlämmt
wurde,
in
Form
einer
Rollkur
verabreicht.
A
patient
who
was
found
at
a
follow-up
gastroscopic
examination
after
a
gastric
ulcer
to
have
a
distinct
precancerosis
and
who
was
advised
to
have
an
extensive
partial
gastrectomy
received
one
portion
of
the
instant
granules
of
Example
5,
which
were
suspended
in
water,
3×each
day
for
4
days,
with
the
patient
executing
a
slow
roll.
EuroPat v2
Bei
meinem
ersten
Krankenhausaufenthalt
mit
20
Jahren
musste
ich
eine
Rollkur
machen,
die
aber
keine
Heilung
brachte.
During
my
first
stay
in
hospital,
at
the
age
of
20,
I
had
to
undergo
rolling
therapy*
which
brought
no
relief.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pferd
kann
sich
nicht
ausbalancieren
(sich
selbst
tragend),
wenn
sein
Kopf
und
Nacken
zurückgehalten
wird
z.
B.
in
Hyperflexion
des
Kopfes
(Rollkur).
A
horse
cannot
balance
(be
in
'self-carriage')
if
its
head
and
neck
are
restrained;
for
example,
as
in
hyperflexion
of
the
poll
(Rollkur).
ParaCrawl v7.1
Klaus
Balkenhol
äußerte
sich
über
das
Thema
der
Anwendung
der
„Rollkur“
in
Deutschland
in
einem
Interview:
Es
gab
auch
in
Deutschland
Pferde,
die
tief
eingestellt
worden
sind,
zum
Beispiel
jene
aus
der
Ausbildung
eines
Dr.
Schulten-Baumer,
aber
da
stand
immer
wieder
die
Dehnung
und
die
Entspannung
im
Vordergrund.
German
Olympic
team
member
Klaus
Balkenhol,
now
dressage
coach
for
the
United
States
Equestrian
Team
and
opponent
of
Rollkur
training,
also
stated:
"There
were
horses
in
Germany,
which
have
been
set
low,
for
example,
those
from
the
training
of
Dr.
Schulten-Baumer,
but
there
was
always
the
stretching
and
relaxation
in
the
forehand.
WikiMatrix v1