Übersetzung für "Rohrgeflecht" in Englisch

Metallrohr, grün lackiert, Rohrgeflecht, Weichholz.
Tubular metal, painted green, wicker work, wood.
ParaCrawl v7.1
Es ist vollständig aus Holz gebaut und erinnert an das Rohrgeflecht eines chinesischen Hutes.
It has been built entirely of wood and is reminiscent of the cane work of a Chinese hat.
ParaCrawl v7.1
Er rationalisierte wichtige Biegevorgänge, konstruierte unter anderem eine Maschine zum Biegen der Sitzringe und ließ 1877 als Alternative zum Rohrgeflecht die ersten Furnierholzsitze fertigen.
He rationalised important steps of the bending process, constructed, amongst other things, a machine to bend the seat rings and in 1877 had the first veneer wood seats made, as an alternative to wickerwork.
ParaCrawl v7.1
Die Männer stellten sich auf die Felsen oder zerbrechliches Rohrgeflecht, um besonders in den langen, dunklen Winternächten zu fischen.
On the crags or on top of fragile thatched mats, the men established their positions to fish, especially in the long dark nights of winter.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung der lumeneinengenden Torsion des trans-analen Segmentes wird dieses vorzugsweise als sich elastisch selbst aufrichtendes Schlauchelement oder als radial verformbares, sich dem Analkanal mit moderater Spannung anschmiegendes, und selbst öffnendes Rohrgeflecht ausgeführt.
To prevent lumen-constricting twisting of the transanal segment, the latter is preferably implemented as an elastically self-straightening tube element, or as a radially deformable, self-opening basket weave that conforms with moderate stress to the anal canal.
EuroPat v2
Analog kann das bevorzugt aus dem Ankerballon 1 hervorgehende Folienschlauchsegment 27 mit einem radial verformbaren, sich den transanalen Konturen unter leichter Spannung anschmiegenden Rohrgeflecht 30 kombiniert werden.
Analogously, the tubular balloon envelope 27 preferably arising from the anchor balloon 1 can be combined with a radially deformable tubular basket weave 30 that conforms, with light stress, to the transanal contours.
EuroPat v2
Das Rohrgeflecht 30 weist im nichtverformten, spannungsarmen Ausgangszustand ein offenes Lumen von ca. 2-3 cm auf.
In the non-deformed, low-stress, initial state, tubular basket weave 30 has an open lumen of approximately 2-3 cm.
EuroPat v2
Die Sitz- und Rückenfläche mit Holzrahmen ist wahlweise mit Rohrgeflecht (S32) oder Netzstoff (S32 N) bespannt bzw. gepolstert mit Leder (S 32 PV) - beachten Sie hierzu unsere "Produktvarianten".Der S 32 Freischwinger bietet eine Sitzhöhe von 46cm.
The seat and back with wood frame is available with woven cane (S32) or mesh (S32 N) covered or upholstered with leather (S 32 PV) - refer to our "product versions". The S 32 cantilever chair has a seat height of 46cm.
ParaCrawl v7.1
Die erste Version des Hockers, von Charlotte Perriand 1927 fÃ1?4r das Speisezimmer ihrer Wohnung im Ort Saint-Sulpice in Paris entworfen, wurde mit Stahlrohrgestell und einem Sitz aus indischem Rohrgeflecht vorgestellt.
The first version, designed by Charlotte Perriand in 1927 for the dining room of her apartment in place Saint-Sulpice in Paris, was presented with tubular metal frame and seat in woven India cane.
ParaCrawl v7.1
Die Sitz- und Rückenfläche mit Holzrahmen ist wahlweise mit Rohrgeflecht (S64) oder Netzstoff (S64 N) bespannt bzw. gepolstert mit Leder (S64 PV) - beachten Sie hierzu unsere "Produktvarianten".Der S 64 Freischwinger bietet eine Sitzhöhe von 46cm.
The seat and back with wood frame is available with woven cane (S64) or mesh (S32 N) covered or upholstered with leather (S 64 PV) - refer to our "product versions". The S 64 free cantilever chair has a seat height of 46cm.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich perfekt in ihrer einzigartigen Verwendung des Wiener Geflechts, einem Rohrgeflecht nach klassischem Wiener Design, das für die Sitzfläche des Thonet-Sessels Nummer 14 verwendet wurde und auch heute noch seinen Platz in der berühmten Wiener Kaffeehauskultur hat.
This is shown perfectly through their unique use of the Viennese braid, a type of wickerwork with a classic Viennese design that was used for the seat of the Thonet armchair number 14 and is still featured prominently in Vienna's famous coffee house culture.
ParaCrawl v7.1