Übersetzung für "Rohmaterialien" in Englisch

Eine weitere Priorität betrifft die Preisschwankungen von Rohmaterialien.
Another priority concerns the volatility of the prices of raw materials.
Europarl v8
Nicht eingeschlossen: Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte Rohmaterialien.
Excludes: raw material not intended for human consumption.
DGT v2019
Alle, ausgenommen: nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte/geeignete Rohmaterialien.
All, excludes: raw material not intended/suitable for human consumption.
DGT v2019
Den Rest der Rohmaterialien bekommt Agent Barton ganz einfach.
The rest of the raw materials, Agent Barton can get his hands on pretty easily.
OpenSubtitles v2018
Im Wagen werden nur Rohmaterialien transportiert.
The truck... carries raw materials for me.
OpenSubtitles v2018
Rohmaterialien für Khadi dürfen nur Baumwolle, Seide und Wolle sein.
Raw materials for khadi are restricted to cotton, silk and wool.
Wikipedia v1.0
Je nach der gewünschten Papierbeschaffenheit werden heute hochwertige Rohmaterialien eingesetzt.
Depending on the desired paper quality, today high quality raw materials are used.
WikiMatrix v1
Das Polymercompound gemäß der Erfindung läßt sich aus leicht erhältlichen Rohmaterialien herstellen.
The polymer compound according to the invention may be produced from easily obtainable raw materials.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann man Rohmaterialien unterschiedlicher Herkunft für die Betriebspraxis standardisieren.
In this way, raw materials of different origin can be standardized for production operations.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten Enzyme lassen sich kostengünstig aus den folgenden Rohmaterialien isolieren.
The enzymes used according to the invention can be isolated at low cost from the following raw materials.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten bevorzugten Enzyme lassen sich kostengünstig aus den folgenden Rohmaterialien isolieren.
The preferred enzymes according to the invention can be economically isolated from the following raw materials.
EuroPat v2
Rohmaterialien, die in den Beispielen verwendet wurden:
Materials Used in the Examples
EuroPat v2
In dieser Form beinhalten die Cellulosederivate noch die durch die Rohmaterialien vorgegebenen Strukturen.
In this form the cellulose derivatives still have the predetermined structures imparted by the raw materials.
EuroPat v2
Dabei werden die Rohmaterialien bestrahlt, wofür sehr große Kobalt­60­Strahler benötigt werden.
Very large cobalt-60 sources are needed for this process, in which the raw material is irradiated.
EUbookshop v2
Sie können aus Rohmaterialien gewonnen werden, die nicht unbedingt erdölgebunden sind.
They are obtainable from raw materials not necessarily dependent on oil.
EUbookshop v2
Man braucht Rohmaterialien, deshalb haben wir zuerst Hepatozyten und Osteoblasten stimuliert.
Well, you need raw materials, so we started with hepatocyte and osteoblast stimulants.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Energie, das Wissen, die Rohmaterialien.
We have the energy, the know-how, the raw materials.
QED v2.0a
Wir wählen nur die nährstoffreichsten Bestandteile der Rohmaterialien für unsere Produkte aus.
Our products contain only the most nutritious components of the raw materials.
CCAligned v1
Hochwertige technische Papiere benötigen Rohmaterialien in ausgezeichneter Qualität.
First-class technical paper require raw materials of an excellent quality.
CCAligned v1
Wir lieben diese Region und die Rohmaterialien, die sie uns bietet.
We love this land and the primary materials that it gives us
CCAligned v1
Ausgangspunkt für die technologische Entwicklung bei ABAC sind bioaktive mikrobielle und pflanzliche Rohmaterialien.
Starting point for the technological development of ABAC are bioactive microbial and herbal raw materials.
CCAligned v1
Hierfür erfolgen eine vollumfängliche Identifizierung und Bewertung der Inhaltsstoffe inklusive der Rohmaterialien.
To accomplish this, the ingredients, including all raw materials, are identified and evaluated in full.
ParaCrawl v7.1
Linoleum ist ein natürliches Produkt, welches aus kontrolliert erneuerbaren Rohmaterialien gewonnen wird.
Linoleum is a natural product made from renewable raw materials that are subject to strict controls.
ParaCrawl v7.1
Verwendete Rohmaterialien sind Polyester (PET) und Polyamid (PA)
Raw materials used are polyester (PETP) and polyamide (PA)
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft der Rohmaterialien wird achtsam geprüft.
The origins of the raw materials are carefully checked.
ParaCrawl v7.1