Übersetzung für "Rhythmusgruppe" in Englisch

Das ist für ihn, plus 2. Horn und Rhythmusgruppe.
That's for him, a second horn and a rhythm section.
OpenSubtitles v2018
Ich bin somit die gesamte Rhythmusgruppe.
In fact, Tim, I am the entire rhythm section.
OpenSubtitles v2018
In meiner aktuellen Formation verhält es sich mehr wie Rhythmusgruppe und Bläser.
In my current formation, it is more like rhythm section and wind section.
ParaCrawl v7.1
Für den Ensemblevortrag steht eine von der Hochschule gestellte Rhythmusgruppe zur Verfügung.
For the ensemble recitals the university will provide a rhythm section.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen eine professionelle Rhythmusgruppe mit Klavier, Bass und Schlagzeug zur Verfügung.
We will provide a professional rhythm section with piano, bass and percussion.
ParaCrawl v7.1
In der Rhythmusgruppe zeigte sich Pianist Farid Barron von seiner besten Seite.
The rhythm section, especially the pianist Farid Barron, had improved as well.
ParaCrawl v7.1
René gehört auch zur Rhythmusgruppe der All Time Swing Band.
René is also part of the rhythm section of the All Time Swing Band.
ParaCrawl v7.1
Verpackt ist alles in spannenden Arrangements für drei Bläser und Rhythmusgruppe.
Everything is presented with exciting arrangements for three horns and rhythm section.
ParaCrawl v7.1
Der Produzent war Mike Vernon, und er suchte eine Rhythmusgruppe.
The producer was Mike Vernon and he was looking for a rhythm section.
ParaCrawl v7.1
Die Rhythmusgruppe mit Richard Schneider (E-Gitarre)... ließ keine Wünsche offen.
The rhythm-group with Richard Schneider (e-guitar) was a dream answered.
ParaCrawl v7.1
Die vorbereiteten Stücke müssen solo, die Improvisationen mit vorhandener Rhythmusgruppe gespielt werden.
The prepared pieces must be played solo and the improvisation is to be played with the provided rhythm section.
ParaCrawl v7.1
Der Tiger wird nur von einer Rhythmusgruppe begleitet.
The Tiger is just accompanied by a rhythm group.
ParaCrawl v7.1
Eine energetische Rhythmusgruppe treibt zwei unbekümmert filigrane Holzbläser an.
An energetic rhythm section pushing two sophisticated reeds.
ParaCrawl v7.1
Jimis Rhythmusgruppe war nicht weiß.
It's airbrushed. Jimi did not have a white rhvthm section.
OpenSubtitles v2018
Wenig später agieren die Brüder Meyer mit Andi Haberl als Rhythmusgruppe, die pointiert Druck macht.
Just a little later the Meyer brothers and Andi Haberl act as a rhythm section, trenchantly pressing the groove forward.
ParaCrawl v7.1
Der V8 macht die Rhythmusgruppe.
The V8 is the rhythm section.
ParaCrawl v7.1
Die andere Hälfte bespielt mit Wylie Gelber und Griffin Goldsmith die Rhythmusgruppe der Dawes.
Dawes' rhythm section Wylie Gelber and Griffin Goldsmith appear on the other half.
ParaCrawl v7.1
Die herausragende Rhythmusgruppe besteht aus John Hart am Bass und Gary Ferguson am Schlagzeug.
The outstanding rhythm section consists of John Hart on Bass and Gary Ferguson on Drums.
ParaCrawl v7.1
Den Anflug von heimatlichem Kitsch zerballert die Rhythmusgruppe um Schlagzeuger Alexander Pohn und Bassist Helmut Schartlmüller.
The rhythm group of drummer Alexander Pohn and bassist Helmut Schartlmüller shoot down the touch of homeland kitsch.
ParaCrawl v7.1
In der Rhythmusgruppe spielten: Markus Gaudriot piano, Alexander Lackner bass und Tom Henkes drums.
The rhythm section features Markus Gaudriot on Piano, Alexander Lackner on Bass and Tom Henkes on Drums.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Talente spielten als Rhythmusgruppe mit Sängerin sowie kleinem Bläsersstz im Snarky Puppy-Stil.
The young talents performed as a rhythm group with a singer and a small brass section in the style of Snarky Puppy.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert durch seine Erfahrungen mit Latin-Bands, erweiterte er seine Rhythmusgruppe auf zwei Schlagzeuge und auf drei Kontrabässe, mindestens zwei zusätzliche Percussionisten, Klavier und Orgel.
Inspired by his experiences with Latin bands, Ellis expanded his rhythm section to two drum sets, three double-basses, at least two auxiliary percussionists, piano, and organ.
Wikipedia v1.0
Die Rhythmusgruppe bestand aus Phil Porter, Tasteninstrumente, Angel South, Gitarre, Dennis Johnson, Bass, sowie Jay Burrid, Schlagzeug.
They were backed up by a rhythm section consisting of Phil Porter on keyboards, Angel South on guitar, Dennis Johnson on bass and Jay Burrid on percussion.
Wikipedia v1.0
Sein Bruder Doug – ein Gitarrist und Drummer, der später lange Zeit in Japan lebte – bildete mit ihm schon zu Oberschulzeiten eine rege tätige Rhythmusgruppe, sie unternahmen Ausflüge in Jazzrock und Fusion, spielten Rockklassiker auf Bierpartys oder Popstandards in Restaurants und auf Hochzeitsempfängen.
He and his brother Doug—a guitarist and drummer, later living a long time in Japan—formed a very active rhythm group still being at high school, venturing through jazz rock and fusion, playing rock classics at beer parties or pop standards in restaurants and at weddings.
Wikipedia v1.0
Er spielte auch etliche Aufnahmen mit seinen "Kai Warner Singers" ein, die aus einem gemischten Chor von sechs Frauen und sechs Männern bestanden und oft nur von einer Rhythmusgruppe begleitet wurden.
He also made several recordings with his Kai Warner Singers, a mixed choir made up of six women and six men often accompanied only by a rhythm section, like Ray Conniff used to do it in his 70s albums.
Wikipedia v1.0