Übersetzung für "Rhodamin" in Englisch

Geeignete Farbstoffe sind z.B. wasserlösliche rote Xanthen-Farbstoffe, wie Rhodamin B-extra.
Useful dyes include, for example, red Xanthene dyes such as rhodamine B extra.
EuroPat v2
Als Fluoreszenzfarbstoffe wurden 5(6)-Carboxyfluorescein, ein Pyrenderivat und Rhodamin B eingesetzt.
The fluorescent dyes used were 5(6)-carboxyfluorescein, a pyrene derivative and rhodamine B.
EuroPat v2
Geringe Mengen von Rhodamin 6G wurden als Fluoreszenzmarker für die Kapselwände zugesetzt.
Small amounts of rhodamine 6G were added as a fluorescence marker for the capsule walls.
EuroPat v2
Als Sekundärantikörper wurden Rhodamin- oder Fluorescein-konjugierte Ziege anti-Maus-lgGs eingesetzt.
As secondary antibody, rhodamine- or fluorescein-conjugated goat anti-mouse-IgGs were used.
EuroPat v2
Als Sekundärantikörper wurden Rhodamin- oder Fluorescein-konjugierte Ziege anti-Maus-IgGs eingesetzt.
As secondary antibody, rhodamine- or fluorescein-conjugated goat anti-mouse-IgGs were used.
EuroPat v2
Häufig verwendete Tracer sind Fluorescein, Rhodamin und das Grün-fluoreszierende Protein.
Commonly used tracers are fluorescein, rhodamine, and green fluorescent protein.
ParaCrawl v7.1
Zur Anfärbung der Leukozyten wurde Rhodamin 6G eingesetzt.
Rhodamine 6G was used as fluorescent dyes to stain leukocytes.
ParaCrawl v7.1
An das so erhaltene CP-Glas wird Rhodamin durch Kupplung mit Hilfe des Reagenzes EDC immobilisiert.
At the CP glass substrate obtained in this manner rhodamine is immobilized by coupling with the use of EDC reagent.
EuroPat v2
Rhodamin ohne Undecanal allein wird von sämtlichen Zelltypen nicht aufgenommen (nicht gezeigt).
Rhodamine without undecylic aldehyde alone is not taken up by any cell types (not shown).
EuroPat v2
Als besonders geeignet hat sich eine Kombination aus einem Rhodamin- und einem Oxazin-Farbstoff erwiesen.
A combination of a rhodamine and an oxazine dye has proved particularly suitable.
EuroPat v2
In weiteren Experimenten wurde gezeigt, daß Rhodamin B durch Erhöhung des pH-Wertes präzipitiert werden kann.
Further experiments showed that rhodamine B can be precipitated by increasing the pH.
EuroPat v2
Als Fluorophore eignen sich prinzipiell alle bekannten Farbstoffmoleküle, speziell aber Rhodamin- und Phenoxazin-Farbstoffe.
Suitable fluorophores are in principle all known dye molecules, but especially rhodamine and phenoxazine dyes.
EuroPat v2
Als Akzeptorfarbstoff für den Donorkomplex [TbP*BL] - wurde erfindungsgemäß der Farbstoff Rhodamin B verwendet.
The rhodamine B dye was used as the acceptor dye for the antenna complex [TbP*BL] ? .
EuroPat v2
Rhodamin 6G ist ein außergewöhnlich stark fluoreszierender Farbstoff für mit Cyanacrylat bedampfte Spuren.
Rhodamine 6G Rhodamine 6G is an exceptionally strong fluorescing stain for cyanoacrylate.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung von 20 g 2,5-Bis-(4'-diethylaminophenyl)-1,3,4-oxdiazol, 20 g eines Mischpolymerisats aus Styrol und Maleinsäureanhydrid und 0,05 g Rhodamin B extra in 200 ml Glykolmonomethylether und 50 ml Butylacetat wird maschinell auf eine 100 pm dicke Polyesterfolie so aufgetragen, daß nach dem Verdunsten des Lösungsmittels eine etwa 5 p m dicke Schicht entsteht.
A solution of 20 g of 2,5-bis-(4'-diethylaminophenyl)-1,3,4--oxadiazole, 20 g of a copolymer of styrene and maleic anhydride, and 0.05 g of Rhodamine B extra in 200 ml of glycol monomethyl ether and 50 ml of butyl acetate is machine applied to a 100 ?m thick polyester film in such a way that, after evaporation of the solvent, a layer of about 5 ?m thickness is formed.
EuroPat v2