Übersetzung für "Rhizom" in Englisch
Manche
Arten
haben
einen
stammförmigen
Wuchs,
andere
haben
ein
kriechendes
Rhizom.
Some
species
in
the
Cyatheales
have
tree-like
growth
forms,
but
others
have
rhizomes.
Wikipedia v1.0
Über
das
Wurzelsystem
des
Schiffes
(Rhizom)
wird
die
Sickerleistung
ständig
gewährleistet.
Over
the
root
system
of
the
reed
(rhizome)
the
draining
effect
is
constantly
insured.
EuroPat v2
Das
ist
das
vollständige
Rhizom,
das
das
Kollektiv
der
Rentner
geflochten
hat.
This
is
the
full
view
of
the
rhizome
that's
been
woven
by
the
senior
citizens'
gestalt.
OpenSubtitles v2018
Das
Rhizom
hat
kein
Zentrum,
darum
ist
der
HUB
ständig
in
Bewegung.
A
rhizome
doesn't
contain
the
concept
of
a
"center."
That's
why
the
hub
cyberbrain
is
constantly
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Das
Rhizom
enthält
ein
ätherisches
Öl
variabler
Zusammensetzung
und
schmeckt
angenehm
aromatisch.
The
fleshy
rhizome
contains
an
essential
oil
of
variable
composition
and
has
a
pleasant
aromatic
flavour.
ParaCrawl v7.1
Alles
Cattleya
wachsen
in
einer
Richtung
entlang
ein
Rhizom.
All
Cattleya
grow
in
one
direction
along
a
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Das
Rhizom
wird
als
aromatischer
Zusatz
bei
der
Herstellung
von
medizinischem
Öl
verwendet.
The
rhizome
is
used
as
an
aromatic
adjunct
in
the
preparation
of
medicinal
oil.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausreichende
Menge
Nährstoffe
wurde
im
Rhizom
gespeichert.
A
sufficient
amount
of
nutrients
was
stored
in
the
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurde
bis
zur
Ohnmacht
das
Schlagwort
"Rhizom"
ausgeweidet.
The
buzzword
"rhizome"
has
been
flogged
to
death
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
eine
starke
unterirdische
Wurzelmasse,
Rhizom
genannt.
They
develop
a
strong
underground
root
mass
called
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
können
augenscheinlich
gesunde
Blattstiele
von
einer
Rhizom-
und
Stängelgrundfäule
befallen
werden.
In
the
spring
healthy
leaf
stalks
can
be
attacked
by
a
rhizome
and
stalk
decay.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzen
sind
steril
und
reproduzieren
durch
Rhizom.
The
plants
are
sterile
and
reproduce
by
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelbwurzel
ist
ein
Rhizom
mit
dem
botanischen
Namen
"Curcuma
longa
".
Turmeric
is
a
rhizome
with
the
botanical
name
"curcuma
longa
."
ParaCrawl v7.1
Ein
Blütenwesen,
das
im
gerbstoffreichen
Rhizom
gebannt
und
geformt
ist.
A
flower,
which
is
captured
and
shaped
in
the
tannin-rich
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Die
Lotuswurzel
(renkon
auf
Japanisch)
ist
eigentlich
das
Rhizom
der...
Lotus
root
Lotus
root
(renkon
in
Japanese)
is
actually
the
rhizome
of
the
lotus
plant....
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen
können,
haben
sie
sich
perfekt
vom
Rhizom
gelöst.
As
you
can
see
the
shoots
have
separated
perfectly
from
the
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Die
Hepatica
hat
ein
im
Boden
liegendes
schräges
braunes
Rhizom
mit
dicken
Wurzeln.
The
hepatica
has
an
oblique
brown
rhizome
in
the
ground
with
thick
roots.
ParaCrawl v7.1
Verschwiegen
wird
hierbei,
daß
es
noch
ein
am
Boden
kriechendes
Rhizom
gibt.
What
is
concealed
is
the
lying
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprosse
dieser
Pflanzen
trennen
sich
nicht
so
leicht
vom
Rhizom.
The
shoots
of
these
plants
don't
separate
well
from
the
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemüsefenchel
ist
am
fleischigen
Rhizom
gut
zu
erkennen.
Vegetable
fennel
is
easy
to
recognize
by
the
fleshy
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
darf
das
Rhizom
nicht
einfrieren.
However,
the
rhizomes
must
not
get
ice-bound
in
winter.
ParaCrawl v7.1