Übersetzung für "Rheintal" in Englisch

Trassierungsvarianten durch das Rheintal waren damit endgültig vom Tisch.
An option running through the Rhine Valley was now finally off the table.
Wikipedia v1.0
Balgach ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Rheintal des Kantons St. Gallen.
Balgach is a municipality in the "Wahlkreis" (constituency) of Rheintal in the canton of St. Gallen in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die Gemeinde gehört zum Wahlkreis Rheintal des Kantons St. Gallen in der Schweiz.
Diepoldsau is a municipality in the "Wahlkreis" (constituency) of Rheintal in the canton of St. Gallen in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Sie befindet sich im Wahlkreis Rheintal.
The municipality is located in the Rheintal "Wahlkreis".
Wikipedia v1.0
Oberriet ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Rheintal des Kantons St. Gallen.
Oberriet is a municipality in the "Wahlkreis" (constituency) of Rheintal in the canton of St. Gallen in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Kurzzeitig kam das Rheintal 1424 grösstenteils in die Hand der Toggenburger.
By 1424, however, the Rhine Valley was largely in the hands of the counts of Toggenburg.
Wikipedia v1.0
Als Teil des Befestigungssystems thront bis heute die Festung Ehrenbreitstein über dem Rheintal.
The Festung Ehrenbreitstein, once part of the fortification system, dominates the Rhine Valley to this day.
Wikipedia v1.0
Das Rheintal hat mich beeindruckt, das Heldental zwischen Mainz und Koblenz.
I was struck by the Rhine valley, the heroic valley between Mainz and KobIenz.
OpenSubtitles v2018
Bis 2006 lautete der offizielle Name der A14 nur Rheintal Autobahn.
Until 2006, the official name of the A14 was only Rheintal Autobahn.
WikiMatrix v1
Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert wurde der Murgverlauf im Rheintal begradigt.
In the late 18th and early 19th centuries the course of the Murg in the Rhine Valley was canalised.
WikiMatrix v1
Geografisch umfasst das untere Rheintal auch die Gemeinde Altach.
Geographically the Lower Rhine Valley also includes the municipality of Altach.
WikiMatrix v1
Bischofberger stammte aus dem Schweizer Rheintal.
Bischofberger came from the Swiss Rhine Valley.
WikiMatrix v1
Der Rangierbahnhof Buchs bedient das gesamte Schweizerische Rheintal.
The Buchs marshalling yard serves the whole Swiss Rhine valley.
WikiMatrix v1
Im schweizerischen Churer Rheintal und im Prättigau wurde das Wiesland in Klaftern gemessen.
In the Swiss Chur Rhine Valley and the Prättigau, the meadowland was measured in klafters.
WikiMatrix v1
In Mitteleuropa ist Paidia murina extrem selten, etwa im Rheintal.
In Central Europe Paidia murina is extremely rare, as in the Rhine Valley.
ParaCrawl v7.1
Terrain ist: meist bergig (Alpen) mit Rheintal im westlichen Drittel.
Terrain is: mostly mountainous (Alps) with Rhine Valley in western third.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie am Vormittag in Ebringen einen wunderschönen Ausblick über das Rheintal.
Enjoy the morning in Ebringen with a wonderful view over the Rhine valley.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf das gesamte Rheintal.
It enjoys wonderful views of the entire Rhine river valley.
ParaCrawl v7.1
Das Rheintal, nach dem Fluss schneidet durch den westlichen Teil der Region.
The Rhine valley, following the river, cuts through the western part of this region.
ParaCrawl v7.1