Übersetzung für "Restaurantkette" in Englisch

Vermutlich war diese Restaurantkette die erste mit diesem Ansatz.
He made a list of companies to approach to buy Atari.
Wikipedia v1.0
Nach dem Lied benannte sich die US-amerikanische Restaurantkette gleichen Namens.
The song title was the source of the restaurant chain of the same name.
Wikipedia v1.0
Die Statue ist heute ein Ausstellungsstück der Restaurantkette Planet Hollywood.
The statuette had been part of the memorabilia displayed by the Planet Hollywood restaurant chain.
WikiMatrix v1
Seit 2013 baut er die Restaurantkette Tialini auf.
Since 2013 he is establishing the restaurant chain Tialini.
WikiMatrix v1
Ich ein paar Jahren gehört mir eine Restaurantkette, Klubs.
A couple years, I'll own a chain of restaurants, clubs.
OpenSubtitles v2018
Es ist gefragt, wie viele Läden die Restaurantkette 2007 hat?
So they're asking us, how many stores does the restaurant operate in 2007?
QED v2.0a
Ivar’s ist eine Restaurantkette für Fisch und Meeresfrüchte in Seattle.
Ivar’s is a seafood chain in Seattle.
ParaCrawl v7.1
Angenommen, Sie führen eine Restaurantkette mit Hunderten von Standorten im ganzen Land.
Let's say you own a chain of restaurants with thousands of locations across the country.
ParaCrawl v7.1
Webb postete daraufhin ein Dutzend Tweets an die in Kanada durchaus bekannte Restaurantkette.
Webb posted a series of tweets targeting the well-known company.
ParaCrawl v7.1
Die Sahan Restaurantkette wird weiterhin die Küchen verschiedener Länder herzlich willkommen heißen.
Sahan Restaurants Chain will continue to host the cuisines of world countries.
ParaCrawl v7.1
Das Bärenboot ist das fahrende Restaurant der bekannten niederländischen Restaurantkette der Bären.
The Bear Boat is the on board restaurant of the well-known Dutch chain of Bear restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die Restaurantkette verwendet täglich 1,8 Millionen Strohhalme in Großbritannien.
The restaurant chain uses 1.8 million straws a day in the UK.
ParaCrawl v7.1
Die Restaurantkette St. James ist seit den 70er Jahren auf Reisgerichte spezialisiert.
The St. James chain has been making rice dishes since the 70s.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick ist in Orlando jede Restaurantkette des Planeten vertreten.
At first glance, Orlando is home to every chain restaurant on the planet.
ParaCrawl v7.1
Zum Mittagessen schauen Sie sich die Restaurantkette "Burger King" an.
Going to lunch, look at the restaurant chain "Burger King".
ParaCrawl v7.1
Das erklärte Ziel ist es, Kochlöffel langfristig als Restaurantkette in der Türkei zu etablieren.
The stated goal is to establish Kochlöffel long-term as a restaurant chain in Turkey.
Wikipedia v1.0
Block House ist eine 1968 gegründete Restaurantkette aus Hamburg, die auf Steaks spezialisiert ist.
Block House is a restaurant chain based in Hamburg that was founded in 1968.
Wikipedia v1.0
Fast mit links machte er aus unserer kleinen Restaurantkette einen Branchenführer und eine Quelle persönlichen Stolzes.
Almost single-handedly, he grew up a little restaurant division into an industry leader and a source of great personal pride.
OpenSubtitles v2018
Er besitzt nun eine Restaurantkette.
He now has a chain of restaurants.
TED2020 v1
Im Jahr 2006 wurde Mustafa Necatis Wohnhaus an eine Restaurantkette verkauft, was zu Protesten führte.
In 2006 Mustafa Necati’s house was set to be handed over to a restaurant chain, which sparked vigorous protests.
WikiMatrix v1
Im November 2017 unterzeichnete das Team Envy einen Multi-Millionen-Dollar-Vertrag mit der Restaurantkette Jack in the Box.
In November 2017, Team Envy signed a multimillion-dollar, multiyear deal with the restaurant chain Jack in the Box.
WikiMatrix v1
Die Restaurantkette wurde 1989 von Rudolph Aue, einem Nachkommen des Stadtgründers Max Aue, gegründet.
The restaurant chain was created by a descendant of town founder Max Aue, Rudolph Aue.
WikiMatrix v1
Luke, glaubst du wirklich, 'ne Riesenmaus würde ganz allein 'ne Restaurantkette aufmachen?
Luke, do you really think a giant mouse opened a national restaurant franchise by himself?
OpenSubtitles v2018