Übersetzung für "Research-oktanzahl" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
können
zulassen,
dass
herkömmlicher
unverbleiter
Ottokraftstoff
mit
einer
minimalen
Motoroktanzahl
(MOZ)
von
81
und
einer
minimalen
Research-Oktanzahl
(ROZ)
von
91
weiterhin
in
Verkehr
gebracht
wird.
Member
States
may
decide
to
continue
to
permit
the
placing
on
the
market
of
unleaded
regular
grade
petrol
with
a
minimum
motor
octane
number
(MON)
of
81
and
a
minimum
research
octane
number
(RON)
of
91.
DGT v2019
Je
nach
unterschiedlichen
Bestimmungsmethoden
wird
von
der
Research-Oktanzahl
(ROZ),
von
der
Motor-Oktanzahl
(MOZ),
der
Straßen-Oktanzahl
(SOZ)
und
der
Front-Oktanzahl
(FOZ)
gesprochen.
Depending
upon
the
differently
employed
methods
of
determining
such
octane
number,
reference
is
made
to
the
research
octane
number
(RON),
to
the
motor
or
engine
octane
number
(MON),
the
street
or
road
octane
number
(SON),
and
the
front
octane
number
(FON).
EuroPat v2
Die
Oktanzahlen
(Motor-Oktanzahl
und
Research-Oktanzahl),
werden
nach
den
Verfahren
der
ISO-Norm
5164
bzw.
5163
(Ausgaben
1977)
bestimmt.
The
octane
ratings
(motor
octane
number
and
research
octane
number)
shall
be
determined
by
the
methods
described
in
ISO
5164
and
ISO
5163
respectively
(editions
approved
in
1977).
EUbookshop v2
Die
Grundkomponente
war
ein
bei
der
Raffination
von
Erdöl
anfallendes
Kohlenwasserstoffgemisch,
das
zur
Herstellung
von
Superkraftstoff
verwendet
wird
und
unverbleit
eine
Motor-Oktanzahl
(MOZ)
von
84
und
eine
Research-Oktanzahl
(ROZ)
von
93
aufwies.
The
basic
component
was
a
hydrocarbon
mixture
obtained
in
petroleum
refining,
which
was
used
in
preparing
premium
fuel
and
had,
when
unleaded,
a
motor
octane
number
(MON)
of
84
and
a
research
octane
number
(RON)
of
93.
EuroPat v2
Unsere
Labore
bieten
eine
umfangreiche
Palette
an
Tests
für
Ottokraftstoffe
an,
darunter
die
routinemäßige
Bestimmung
von
ROZ
(Research-Oktanzahl),
MOZ
(Motor-Oktanzahl),
RVP,
Destillation,
Schwefelgehalt
und
Dichte.
Our
laboratories
provide
a
full
range
of
gasoline
testing
services,
including
the
routine
determination
of
RON
(Research
Octane),
MON
(Motor
Octane),
RVP,
distillation,
sulphur
and
density.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
alternative
Antiklopfmittel
für
Motorenbenzin
bereitzustellen,
die
eine
signifikante
Erhöhung
sowohl
der
Research-Oktanzahl
als
auch
der
Motor-Oktanzahl
bewirken.
It
was
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
alternative
antiknock
agent
for
automotive
gasoline,
which
achieves
a
significant
increase
of
the
Research
Octane
Number
as
well
as
the
Motor
Octane
Number.
EuroPat v2
Die
Research-Oktanzahl
(ROZ)
wird
nach
DIN
EN
ISO
5164
(ASTM
D
2699)
ermittelt
und
beschreibt
das
Klopfverhalten
bei
geringer
Motorlast
und
niedrigen
Drehzahlen.
The
Research
Octane
Number
(RON)
is
determined
according
to
DIN
EN
ISO
5164
(ASTM
D
2699)
and
describes
the
knocking
behavior
at
a
low
engine
load
and
low
rotational
speeds.
EuroPat v2
Bei
ihrer
Bestimmung
wird
hauptsächlich
unterschieden
zwischen
der
Research-Oktanzahl
(ROZ)
und
der
Motor-Oktanzahl
(MOZ).
In
determining
the
octane
number,
a
distinction
is
primarily
made
between
the
research
octane
number
(RON)
and
the
motor
octane
number
(MON).
ParaCrawl v7.1