Übersetzung für "Rentenfonds" in Englisch

In Finnland benutzen die Sozialpartner die Rentenfonds als Stoßdämpfer.
In Finland, the social partners use the pension funds as a shock absorber.
Europarl v8
Darüber hinaus sind Rentenfonds wesentliche institutionelle Investoren.
Moreover, pension funds are major institutional investors.
Europarl v8
Die Kommission bleibt der Stärkung des internationalen Marktes im Bereich der Rentenfonds verpflichtet.
The Commission remains committed to strengthening the internal market in the area of pension funds.
Europarl v8
Beispielsweise haben private Rentenfonds 2008 mehr als 20 % ihres Wertes verloren.
In 2008, for example, private pension funds lost more than 20% of their value.
Europarl v8
In einem Rentenfonds werden Derivate verwendet, um Risiken abzudecken.
In a pension fund, derivatives are used to hedge risks.
Europarl v8
Diese Überarbeitung der Richtlinie würde auch Bestimmungen zur Solvabilität für Rentenfonds beinhalten.
This revision of the directive would also include solvency rules for pension funds.
Europarl v8
Man kann Derivate und Rentenfonds nicht einfach so miteinander verbinden.
You cannot link derivatives and pension funds, just like that.
Europarl v8
Anders als Versicherungsgesellschaften fallen Rentenfonds bisher unter keine EU-Rahmenvorschriften.
At present, unlike insurance, pension funds are not covered by a European Union legal framework.
Europarl v8
Niederländische und andere Banken und Rentenfonds haben sich dessen schuldig gemacht.
Dutch and other banks and pension funds are guilty of this.
Europarl v8
Auch die Rentenfonds wären betroffen, wodurch der PBGC noch höhere Kosten entstünden.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
News-Commentary v14
Rentenfonds, Investmentfonds und Investmentbanken befinden sich auf dem Aktienmarkt in Long-Positionen.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
News-Commentary v14
Die Aktionäre organisierten sich in Rentenfonds, Investmentfonds und Hedgefonds.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
News-Commentary v14
Altersversorgungssysteme der dritten Säule bestehen in Form von Rentenfonds oder Lebensversicherungen.
Third pillar pension provision can take the form of pension savings or life insurance.
TildeMODEL v2018
Wir müssen uns den Schwächen einiger betrieblicher Rentenfonds stellen.
We must face up to the weaknesses in some occupational pension funds.
TildeMODEL v2018
Dies würde zu Schwierigkeiten für die Rentenfonds und höheren Verwaltungskosten führen.
This would lead to difficulties for the funds, raising the administrative costs.
TildeMODEL v2018
Meistens operieren Rentenfonds nicht auf Endnutzermärkten und/oder sind gemeinnützige Organisationen.
In most cases, pension funds do not operate in retail markets and/or are non-for-profit organisations.
TildeMODEL v2018
Rentenfonds haben einen kollektiven Charakter (sie sind Gegenstand einer kollektivrechtlichen Vereinbarung).
Pension funds have a collective character (subject to a collective agreement).
TildeMODEL v2018
Eine Milliarde verschwindet aus Rentenfonds und du hast nichts gemacht?
A billion dollars in pension funds just vanishes and you didn't do anything wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich habe alles in deren Rentenfonds eingezahlt.
I took your advice on their pension share offer. - I took them up on it. - What?
OpenSubtitles v2018
Unser Rentenfonds hat den besten Ruf im ganzen Land.
The pension fund has the best record. Bullshit!
OpenSubtitles v2018
Kommen wir nun zu dem Rentenfonds.
All right. We refer now... to the pension fund.
OpenSubtitles v2018
Im Finanzsektor stehen Ratsbeschlüsse über ein Einlagensicherungssystem und die Rentenfonds aus.
In the financial sector, decisions on a bank deposits guarantee scheme and on pension funds are also awaiting Council adoption.
EUbookshop v2
Erst seit 1987 regelt ein Gesetz die Zusatzsysteme für Altersrenten und Rentenfonds.
A more recent law of 1987 regulates complementary retirement and pen sion fund schemes.
EUbookshop v2
Es gibt ebenso viele Regelungen wie Rentenfonds.
There are as many schemes as there are funds.
EUbookshop v2
So wurde die Verwaltung von Rentenfonds beispielsweise erst 1985 gesetzlich geregelt.
Legislation on the management of pension funds was introduced in 1985.
EUbookshop v2