Übersetzung für "Rentenberechtigte" in Englisch
Artikel
24
gilt
entsprechend
für
Rentenberechtigte.
The
provisions
of
Article
24
shall
apply
by
analogy
to
pensioners.
JRC-Acquis v3.0
In
Abweichung
von
Artikel
7
AOW
gilt
diese
Person
als
rentenberechtigte
Person.
By
way
of
derogation
from
Article
7
of
the
AOW,
such
person
shall
be
regarded
as
entitled
to
a
pension.
TildeMODEL v2018
Artikel
79
Absatz
3
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
enthält
eine
entsprechende
Bestimmung
für
Rentenberechtigte
und
Waisen.
Article
79(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
contains
a
similar
provision
concerning
benefits
for
pensioners
and
orphans.
DGT v2019
Infolgedessen
dürfen
sie
—
streng
genommen
—
nicht
gezahlt
werden,
wenn
der
Rentenberechtigte
seinen
Wohnort
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
hat,
weil
er
infolge
dieser
Tatsache
nicht
bei
einem
luxemburgischen
Träger,
sondern
beim
Träger
seines
Wohnorts
versichert
war.
5223
—
If,
according
to
the
legislation
applicable,
entitle
ment
to
unemployment
benefit
or
the
duration
of
its
award
is
subject
to
the
completion
of
periods
of
employ
ment,
account
must
be
taken,
as
far
as
necessary,
of
the
periods
of
insurance
or
employment
completed
in
the
other
Member
States
as
if
these
were
periods
of
employ
ment
completed
under
that
legislation.
EUbookshop v2
Sie
gehen
zu
Lasten
dieses
Trägers,
als
ob
der
Rentenberechtigte
oder
der
verstorbene
Arbeitnehmer
ausschließlich
nach
den
Rechtsvorschriften
dieses
Staates
versichert
gewesen
wären.
They
are
at
the
expense
of
that
institution
as
if
the
pensioner
or
deceased
worker
had
only
been
subject
to
the
legislation
of
that
State.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer,
Selbständige,
Rentenantragsteller
und
Rentenberechtigte
sowie
deren
Familienangehörige
erhalten
zukünftig
bei
Aufenthalt
oder
Wohnen
in
Dänemark
Sachleistungen
unter
den
gleichen
Bedingungen,
die
in
den
dänischen
Rechtsvorschriften
für
die
Personen
vorgesehen
sind,
die
aufgrund
des
Gesetzes
über
den
öffentlichen
Gesundheitsdienst
der
Gruppe
1
angehören.
Employed
or
selfemployed
persons,
pension
claimants
and
pensioners,
and
members
of
their
families,
resident
or
staying
in
Denmark,
from
now
on
receive
benefits
in
kind
on
the
same
terms
as
those
laid
down
by
Danish
legislation
for
persons
who,
under
the
Law
on
the
public
health
service,
belong
to
class
1.
EUbookshop v2