Übersetzung für "Renningenieur" in Englisch

Auch unser Renningenieur Matthias Huber war in das Geschehen eingebunden.
Our race engineer Matthias Huber was involved in the action as well.
ParaCrawl v7.1

Damit wird das Smartphone zum persönlichen Renningenieur.
It turns the smartphone into a personal racing engineer.
ParaCrawl v7.1

Ich arbeite mit meinem Renningenieur und mit meinem Dateningenieur sehr eng zusammen.
I work very closely with my race enginee and my data engineer.
ParaCrawl v7.1

Ein halbes Jahr später unterschrieb Willy Rampf bei Peter Sauber einen Vertrag als Renningenieur.
Willi Rampf was invited to the race, and half a year later he signed a contract to become race engineer for the Sauber team.
Wikipedia v1.0

Es ist mir sehr wichtig, mit meinem Renningenieur eine gute Kommunikation zu haben.
It’s very important for me to have good communications with my track engineer.
ParaCrawl v7.1

Nach 48 Runden teilte Massas Renningenieur ihm mit, dass Fernando schneller als er sei und fragte ihn ob er diese Botschaft verstanden habe.
A radio transmission from Massa's race engineer Rob Smedley was intercepted, with Smedley telling Massa that "Okay... so... Fernando is faster than you.
Wikipedia v1.0

Daher beauftragte er Renningenieur Al Melling mit der Konstruktion eines V8-Triebwerks, das TVR selbst herstellten konnte und evtl. anderen Automobilherstellern sogar zum Kauf anbieten konnte.
In response, he engaged the services of race engineer Al Melling to design a V8 engine that TVR could manufacture in-house and even potentially offer for sale to other car-makers.
WikiMatrix v1

Über die Jahre stieg er zum Renningenieur auf, eine Funktion die er 1980 noch im Team von Al Holbert innehatte.
The next year he moved to Al Holbert Racing, where he spent the next five years preparing cars.
Wikipedia v1.0

Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch die neuen Teammitglieder herzlich willkommen heißen, Francesco, Matthew, unseren neuen Renningenieur Gavin Wills und noch einige andere.
A warm welcome to our new team members Matthew, Francesco, our new race engineer Gavin Wills and all others.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gibt es kaum lange Geraden, auf denen sich der Reifen erholen kann, so dass der Verschleiß beim weichen Options-Slick etwas höher sein dürfte als in Hockenheim“, erwartet Hankooks Renningenieur Christophe Stucki.
Moreover, there are hardly any long straights for the tyres to recover, which means the wear of the soft option tyre is likely to be somewhat higher than at Hockenheim,” explains Hankook’s race engineer, Christophe Stucki.
ParaCrawl v7.1

Head of Track Engineering Giampaolo Dall'Ara charakterisiert das Verhältnis zwischen Fahrer und Renningenieur so: "Diese Beziehung ist fundamental wichtig.
Head of Track Engineering Giampaolo Dall'Ara sums the relationship between driver and race engineer up as follows: "This relationship is extremely important.
ParaCrawl v7.1

Unser Renningenieur Howden (Haynes) und all die Leute im Hintergrund einschließlich Ralf Jüttner und Dr. Wolfgang Ullrich haben es uns ermöglicht, ein perfektes Rennen zu fahren.
We did a perfect race thanks to our engineer Howden (Haynes) and all the people in the background including Ralf Jüttner and Dr Wolfgang Ullrich.
ParaCrawl v7.1

Schon traditionell wollte Emanuele Pirro den letzten Teil des Rennens bis zur Ziellinie fahren, doch Renningenieur Ed Turner blieb konsequent und ließ Marco Werner am Steuer.
Emanuele Pirro wanted to drive the final stint to the finish, as he had 'traditionally' done, but race engineer Ed Turner stuck to his decision of keeping Marco Werner at the wheel.
ParaCrawl v7.1

Derweil stellte Mato seinen Renningenieur stets vor die Aufgabe, das Auto an seinen Fahrstil anzupassen und das hat sich ausgezahlt.
Mato has always challenged his track engineer to find solutions to adapt the car to his driving style and it has paid off.
ParaCrawl v7.1

Unser Renningenieur Andreas Roos hat gottlob nach draußen geblickt und festgestellt, dass es doch stärker zu nieseln anfängt.
Fortunately, our race engineer, Andreas Roos, looked outside and noticed that a heavier drizzle was setting in.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit seinem Renningenieur Armin Plietsch wird er alles daransetzen, die Saison auch auf Platz eins zu beenden.
Together with race engineer Armin Plietsch he will do everything possible to finish the season in first place.
ParaCrawl v7.1

Insofern sind die meisten Schlüsselpositionen unverändert besetzt, Einige, wie Renningenieur Jason Taylor, der zwischenzeitlich zu Ed Carpenter Racing in die Verizon Indy Car Series gewechselt war, sind zur Mannschaft zurückgekehrt und haben ihre Arbeit beim Mazda Team Joest wieder aufgenommen.
Even some who did depart, such as engineer Jason Taylor (who joined Ed Carpenter Racing in the Verizon IndyCar Series), have returned to reassume their key roles with Mazda Team Joest.
ParaCrawl v7.1

Steve Nichols, der einst das Material Kohlefaser in den Grand Prix Sport eingeführt hatte, ehe er bei McLaren Niki Laudas Renningenieur wurde, trat von seinem Posten als Technischer Direktor von Jaguar Racing zurück.
Steve Nichols, who once had introduced the material of carbon fibre into Grand Prix Racing before becoming Niki Lauda´s race engineer at Mclaren, retired from his position of the technical director of Jaguar Racing.
ParaCrawl v7.1