Übersetzung für "Reliquie" in Englisch
In
ihr
soll
sich
die
Reliquie
des
Buddha
befinden.
The
relic
of
the
Buddha
is
said
to
be
contained
within.
Wikipedia v1.0
Wäre
es
nicht
besser,
die
Reliquie
solange
im
Kloster
zu
lassen?
But
wouldn't
you
let
the
convent
take
care
of
the
holy
relic?
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
der
heiligen
Reliquie-
wir
müssen
sie
unbedingt
retten!
In
the
name
of
the
holy
relic
we
must
rescue
her
immediately.
OpenSubtitles v2018
Nur
wir
sind
bestimmt,
die
heilige
Reliquie
zu
bewahren.
Only
we
can
be
the
ones
to
keep
and
protect
the
holy
relic.
OpenSubtitles v2018
Die
heilige
Reliquie
ist
der
beste
Schutz
für
das
Kloster.
The
holy
relic
protects
the
convent
against
any
disaster.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
Schnell
ins
Kloster
mit
der
Reliquie.
The
convent
is
waiting
for
you
and
the
relic.
OpenSubtitles v2018
Auch
sie
können
ohne
Reliquie
nicht
leben.
They
cannot
do
without
a
relic
either.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
wirklich,
dass
du
mich
mit
irgendeiner
alten
Reliquie
loswerden
kannst?
You
really
think
some
old
relic
is
going
to
get
rid
of
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
weit,
wenn
die
Reliquie
das
entscheidet.
You're
ready
when
the
relic
decides
you're
ready.
OpenSubtitles v2018
Sie
würdigen
Ihre
Reliquie
wohl
sehr?
You
clearly
value
this
relic
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Unser
Seher
wird
die
Reliquie
benutzen,
um
die
Nester
zu
finden.
Our
seer
will
utilize
this
relic
to
locate
the
nests.
OpenSubtitles v2018
Die
Reliquie
steht
auf
einem
anderen
Blatt.
The
whereabouts
of
your
relic?
Now,
that's
another
matter.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
heiligste
Reliquie
der
Christenwelt.
It's
the
most
sacred
relic
known
to
Christendom.
OpenSubtitles v2018
Er
entdeckte
eine
Reliquie,
die
niemand
hätte
finden
dürfen.
He
unearthed
a
holy
relic
no
one
should
have
found.
OpenSubtitles v2018
Eine
heilige
Reliquie,
in
Gift
getränkt.
A
sacred
relic
soaked
with
poison.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
etwas
von
einer
Reliquie,
die
verschwunden
ist.
She
said...
something
about...
A
relic
went
missing,
and...
and...
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Heide
würde
eine
heilige
Reliquie
stehlen.
Only
a
heathen
would
steal
a
holy
relic.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Paket
ist
eine
kostbare
heilige
Reliquie.
This
parcel
contains
a
priceless
holy
relic.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Reliquie
dringend
finden.
We
need
to
find
that
relic
as
a
matter
of
urgency.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
für
Sie
eine
heilige
Reliquie
stehlen.
You
sent
him
to
steal
a
holy
relic.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
Reliquie,
die
den
Sieg
garantierte.
My
honor
guard
carried
a
sacred
family
relic
to
ensure
victory.
OpenSubtitles v2018
Die
Ritter
waren
in
Besitz
einer
Reliquie:
And
they
were
forced
underground.
The
Knights
had
in
their
possession
a
holy
relic.
OpenSubtitles v2018
Valek
sucht
eine
Reliquie,
das
Kreuz
von
Berziers.
Valek
is
looking
for
an
ancient
relic.
The
Cross
of
Berziers.
OpenSubtitles v2018
Zum
letzten
Mal:
Wo
ist
die
Reliquie
versteckt?
For
the
last
time,
where
did
you
hide
the
relic?
OpenSubtitles v2018
Obwohl
dies
die
Reliquie
nicht
ersetzen
kann,
mag
es
Euren
Schmerz
lindern.
Although
this
does
not
replace
the
relic...
it
may
help
to
soothe
your
pain.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielleicht
die
bedeutsamste
christliche
Reliquie,
die
je
gefunden
wurde.
It's
maybe
the
most
significant
Christian
relic
ever
found.
OpenSubtitles v2018