Übersetzung für "Reliefkarte" in Englisch

Ihr Hodensack fühlt sich an wie eine Reliefkarte.
Your scrotum feels like a relief map.
OpenSubtitles v2018

Die Daten zum Pro-Kopf-BIP ergeben eine Reliefkarte der wirtschaftlichen Entwicklung.
The data on GDP per head provides a relief map of economic development.
EUbookshop v2

Dies ist eine schattige Reliefkarte von Amalthea, einem kleinen Satelliten des Jupiter.
This is a shaded relief map of Amalthea, a small satellite of Jupiter.
ParaCrawl v7.1

Das Bild da unten gleicht eher einer Reliefkarte als einer Stadt.
The prospect beneath resembled a relief map rather than a city.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die Intensität der Reliefkarte frei aus.
Set the intensity of the relief map as you wish.
ParaCrawl v7.1

Veranschaulichen Sie die Stä rke des Gravitationsfeldes in einer Reliefkarte der Erde.
Overlay the magnitude of the gravitational field on a relief map of the Earth.
ParaCrawl v7.1

Kanada, Reliefkarte mit Axel Heiberg Island beschriftet (The Atlas of Canada).
Relief map of Canada with Axel Heiberg Island labelled (The Atlas of Canada).
ParaCrawl v7.1

Plotten Sie die Hö he als eine Reliefkarte, wobei die Einheiten automatisch verarbeitet werden.
Plot the elevation as a relief map, with the units processed automatically.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Central Plaza befindet sich eine fast 30 Quadratmeter große Reliefkarte der Stadt und Umgebung.
The central plaza has a relief map measuring almost 30 square meters.
ParaCrawl v7.1

Deine Brustwarze ist eine Reliefkarte von allen Orten, wo du je warst, von allen Gefühlen, die du je hattest, und von jedem Menschen, den du je geliebt hast.
Your areola is a relief map to every place you've ever been, every feeling you've ever felt, and... - Oh, my God. - Every person you've ever loved.
OpenSubtitles v2018

Daneben kann man das Geschichtsmuseum besichtigen, in dem Erinnerungsstücke, Fotografien, zeitgenössische Unterlagen und eine Reliefkarte, auf der die Schlacht um die Hochebenen dargestellt ist.
Next to it we can visit the historical museum, which displays relics, photographs, documents of that time and a relief map that reproduces the scenario of the Battaglia degli Altopiani, the battle of the plateaus.
ParaCrawl v7.1

In der Nähe der am polaren Kristall gelegenen Empfangshalle für studierende Besucher könnt ihr das perlmutterartige Observatorium besteigen und die riesige Reliefkarte des gesamten Hauptsitzplaneten betrachten.
Near the polar crystal receiving station for student visitors you may ascend the pearly observatory and view the immense relief map of the entire headquarters planet.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Gelände des Barony Castle liegt ein versteckter Schatz, eine große Reliefkarte Schottlands, die über eine Länge von 50 m in Beton gehauen wurde.
In the grounds of Barony Castle lies a hidden treasure - a large physical map of Scotland, sculpted in concrete to over 50m.
ParaCrawl v7.1

Von der Längenänderung der Probe schlossen sie dann auf Änderungen der Elektronenverteilung in der jeweiligen Richtung des Magnetfeldes und zeichneten von dieser eine Art Reliefkarte.
From the sample's change in length they deduced the changes in the electronic distribution in the respective direction of the magnetic field and used this information to draw a type of relief map.
ParaCrawl v7.1

Musa Abu Marzuq schenkt seinem Gastgeber Bogdanov eine Reliefkarte von Palästina mit der al-Aqsa Moschee in der Mitte (Twitter-Account von Musa Abu Marzuk, 30. März 2018)
Musa Abu Marzuq (right) presents Mikhail Bogdanov with a bas-relief map of "Palestine," at the center of which is al-Aqsa mosque (Twitter account of Musa Abu Marzuq, March 30, 2018).
ParaCrawl v7.1

Eine Reliefkarte, auf der die Tiefen der Weltmeere dreidimensional sichtbar und erfahrbar gemacht werden, schlägt einen Bogen von den Tiefsee-Organismen und ihren Anpassungen bis hin zu aktuellen geologischen Forschungsschwerpunkten der Kieler Meeresforschung.
A relief map, which allows the visitors to see and experience the depths of the world's oceans, shows everything from deep sea organisms and their adaptation mechanisms to the current geological research foci of Kiel Marine Sciences.
ParaCrawl v7.1

Dies kann fast gesehen werden, wenn man auf eine Reliefkarte von Australien guckt, denn die Tiefländer von Australien, wo das Biegen eintritt, sind zwischen den östlichen und westlichen Gebirgsketten.
This can almost be seen if one looks at a relief map of Australia, as the lowlands of Australia, where the bending occurs, are between the eastern and western mountain ranges.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass die afrikanische Kontinentalplatte während früheren Verschiebungen Bergbildung unterworfen war, kann man an Hand einer Reliefkarte feststellen.
The fact that the African Plate, during previous rolls, created mountain building can be seen on a relief map.
ParaCrawl v7.1

Noch nie war es so einfach, die verschiedenen Stockwerke des Flughafens anhand der Reliefkarte zu besuchen, Sehenswürdigkeiten zu entdecken oder zu erfahren, wie Sie von Punkt A zu Punkt B gelangen.
Visit the different airport levels using a 3D map, consult points of interest or find out how to get from one point to another – it’s never been easier.
ParaCrawl v7.1

Elektronengebirge im Bismutkristall: Die Reliefkarte zeigt die Energieverteilung der Elektronen, abhängig von der Stärke des Magnetfeldes in Tesla (T) und des Kippwinkels der Probe.
Electronic mountain range in the bismuth crystal: The relief map shows the energy distribution of the electrons as a function of the strength of the magnetic field in Tesla (T) and the tilt angle of the sample.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über eine moderne Architektur und an der Wand über eine Reliefkarte mit allen kulturellen Symbolen von Cienfuegos.
It features modern architecture and a contour map on the wall with the cultural icons of Cienfuegos.
ParaCrawl v7.1

Es beherbergt viele Werke, deren Reliefkarte aus dem Vauban, Gemälde (Veronese, Jean Bellegambe), eine Skulptur in seinen renovierten Kapelle (mehrere Carpeaux).
It hosts many works whose relief map dating from Vauban, paintings (Veronese, Jean Bellegambe), a sculpture in its renovated chapel (several Carpeaux).
ParaCrawl v7.1

Der titel daten zurück zu eine frühere gemälde aus gips geformt und öl (und gemalt auf sperrholz) erschaffen ein imaginäres reliefkarte von einem gestaltete um Europas die in den 1933, das jahr Hitler übernahm die macht . Europas nach dem regen, II makes ausgiebig verwendung von die techniken Ernst ausgedacht, porträtierend ein verwüstete landschaft erinnert von beiden twisted trümmer und verrottung organisch fruchtbarkeit .
The title dates back to an earlier painting sculpted from plaster and oil (and painted on plywood) to create an imaginary relief map of a remodeled Europe completed in 1933, the year Hitler took power. Europe after the Rain, II makes extensive use of the techniques Ernst invented, portraying a ravaged landscape reminiscent of both twisted wreckage and rotting organic proliferation.
ParaCrawl v7.1

Von der Längenänderung der Probe schlossen sie dann auf Änderungen der Elektronenverteilung in der jeweiligen Richtung des Magnetfeldes und zeichneten von dieser eine Art Reliefkarte. Physiker sprechen davon, dass sie die Energieverteilung oder Energiestruktur der Elektronen als Funktion des Magnetfeldes bestimmen.
From the sample’s change in length they deduced the changes in the electronic distribution in the respective direction of the magnetic field and used this information to draw a type of relief map.
ParaCrawl v7.1