Übersetzung für "Rekompression" in Englisch

Auch hier ist für die Rückkühlung vor der Rekompression ein Kühler 19 vorgesehen.
Here also a recooler 19 is provided for recooling prior to recompression.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird häufig auch als Rekompression bezeichnet.
This process is often called recompression.
EuroPat v2
Zusätzlich zum thermischen Energiebdarf werden erhebliche Energiemengen zur mechanischen Rekompression der großen Gasmengen benötigt.
In addition to the thermal energy requirement, considerable amounts of energy are needed for mechanical recompression of the large amounts of gas.
EuroPat v2
Ihre Dekompression dauerte fünf Stunden bei der Nohl einen milden Fall von Dekompressionskrankheit bekam der mit Rekompression behandelt wurde.
Their decompression lasted five hours leaving Nohl with a mild case of decompression sickness that resolved with recompression.
Wikipedia v1.0
Ihre Dekompression dauerte fünf Stunden, bei der Nohl einen milden Fall von Dekompressionskrankheit bekam, der mit Rekompression behandelt wurde.
Their decompression lasted five hours leaving Nohl with a mild case of decompression sickness that resolved with recompression.
WikiMatrix v1
Dabei wird das Überschallfeld mit einer recht hohen Saugspitze im Nasenbereich ohne Stoss durch isentrope Rekompression abgeschlossen.
The supersonic field is terminated with a fairly high suction peak in the nose range without a shock by isentropic recompression.
EuroPat v2
Unterhalb dieser Grenze kann zwar schon ein Überschallgebiet auftreten, aber die Rekompression geschieht so verlustarm, dass noch kein Widerstandsanstieg erfolgt.
Below this limit there already may well be a supersonic area, but the recompression takes place with so few losses that as yet no rise in drag takes place.
EuroPat v2
Dabei ist naturgemäss die Auslegung der Profiloberseite für eine widerstandsarme Rekompression von Gebieten mit Überschall-Strömungsgeschwindigkeiten, d. h. die Erzielung möglichst hoher Auftriebsbeiwerte bei kleinen Widerstandsbeiwerten, massgebend.
Accordingly, the design of the top side of the wing section is determinant for a recompression low in drag of areas with supersonic flow velocities, that is, for obtaining the highest possible lift at low drag coefficients.
EuroPat v2
Derartige Nachrichten sollten daher mit einer niedrigeren Datenkompressionsrate aufgezeichnet werden und eignen sich demnach gegebenenfalls nicht für eine Rekompression.
Such messages should therefore be recorded at a lower data compression rate and accordingly may not be suitable for recompression.
EuroPat v2
Die Rekompression von Abluft aus den Luftfederbälgen bringt eine wesentliche Verbesserung des Wirkungsgrades und erlaubt es, den Druck im Druckspeicher 115 auf ein höheres Niveau zu bringen.
The recompression of air from the pneumatic suspension bellows results in a significant improvement in efficiency and allows the pressure in the pressure reservoir 115 to be raised to a higher level.
EuroPat v2
Die Begasung des Reaktionsgemisches gemäß (i), (ii), (iii) oder (iv) kann jeweils mit frisch zudosiertem Kohlendioxid erfolgen und/oder mit einer Absaugung des Gases aus dem Gasraum über der Reaktionsmischung und anschließender Rekompression des Gases kombiniert werden.
The sparging of the reaction mixture as per (i), (ii), (iii) or (iv) may take place with freshly metered carbon dioxide in each case and/or may be combined with suction of the gas from the gas space above the reaction mixture and subsequent recompression of the gas.
EuroPat v2
In einer ganz speziellen Aufgabe soll es möglich sein, die Kapazität der Anlage zu verändern, z. B. an Änderungen des Rohgasstromes anzupassen, ohne Membranflächen zu- oder abschalten zu müssen und/oder den Hauptdruck (Druck des Retentatproduktgasstroms) zu verändern, so dass Produktgasströme erhalten werden, die ohne zusätzliche Rekompression als, bevorzugt kontinuierlicher, Feed für eine Gastransportleitung geeignet sind.
In a very specific object, it shall be possible for the capacity of the plant to be adjusted, for example conformed to changes in the raw gas flow, without having to free up or close down membrane areas, and/or to modulate the main pressure (pressure of the retentate product gas stream), to obtain product gas streams which without additional recompression are useful as a, preferably continuous, feed for a gas transportation line.
EuroPat v2
Nachteilig an dieser Verschaltung sind die stark begrenzten Reinheiten des Retentatgases sowie der zusätzliche Aufwand für die Rekompression.
Disadvantages of this connection arrangement are the severely limited purities of the retentate gas and the additional expenditure for the recompression.
EuroPat v2
Nachteilig an den oben genannten Verfahren sind die zusätzliche Rekompression und die weiterhin deutlich zu geringen Reinheiten von Retentatgas im Gesamtretentatstrom sowie die unzureichenden Ausbeuten des Retentatgases im Retentatstrom.
Disadvantages of the abovementioned processes are the additional recompression and the purities, which are still much too low, of retentate gas in the overall retentate stream, and the insufficient yields of the retentate gas in the retentate stream.
EuroPat v2
Da diese Einflüsse leistungsabhängig und kontinuierlich variierbar sind, muss zur idealen Rekompression der Lichtimpulse eine entsprechende Anpassung der Dispersion des Kompressors nicht nur an die Dispersion des Streckers, sondern auch an diese weiteren Nichtlinearitäten erfolgen.
Since these influences are performance-dependent and continually variable, an appropriate adaptation of the dispersion of the compressor not only to the dispersion of the stretcher but also to these further non-linearities must be realized to achieve ideal recompression of the light pulses.
EuroPat v2
Die Dispersion des Verstärkers und/oder der weiteren optischen Elemente der Vorrichtung bewirkt selbst bei optimal aufeinander abgestimmtem Strecker und Kompressor eine nicht ideale Rekompression der Lichtimpulse.
The dispersion of the amplifier and/or further optical elements of the device causes a non-ideal recompression of light pulses, even with a stretcher and compressor that are optimally harmonized with each other.
EuroPat v2
Es kommt dadurch zu einer Rekompression der bereits aufgezeichneten Daten nach dem ersten Zeitpunkt, so daß durch die Verdichtung der Daten Speicherraum für weitere Aufzeichnungen verfügbar gemacht wird.
This brings about recompression of the already recorded data after the first time period, so that by the compression of the data storage space for further recordings is made available.
EuroPat v2
Wenn es ein .xpi Datei, Sie benötigen, um sie zu extrahieren, dann rewrap es, nachdem wir durch die Umbenennung fertig sind es, was es vorher war nach Rekompression.
If it is an .xpi file, you will need to extract it, then rewrap it after we are done by renaming it to what it was before after recompression.
ParaCrawl v7.1