Übersetzung für "Reisekostenerstattung" in Englisch
Zweitens
enthält
der
Haushaltsplan
auch
eine
Neuregelung
der
Reisekostenerstattung
der
Mitglieder.
Secondly,
the
budget
also
contains
a
review
of
Members'
travel
expenses.
Europarl v8
Deshalb
sind
die
Vergütungen
und
die
Regelung
der
Reisekostenerstattung
untrennbar
miteinander
verbunden.
This
is
why
rates
of
pay
and
the
system
of
reimbursement
for
travel
expenses
are
inextricably
linked.
Europarl v8
In
diesem
Fall
erhalten
die
mitfahrenden
Bediensteten
keine
Reisekostenerstattung.
In
such
cases,
‘passengers’
shall
not
be
entitled
to
any
reimbursement
of
travel
costs.
DGT v2019
Eine
Reisekostenerstattung
sollte
nur
für
die
tatsächlich
entstandenen
Aufwendungen
erfolgen.
Travel
expenses
should
be
reimbursed
on
the
basis
of
the
actual
costs
incurred.
Europarl v8
Bei
der
Reisekostenerstattung
darf
es
aber
keinerlei
Tricks
und
Zuschläge
geben.
But
there
should
be
no
kind
of
chicanery
or
flat-rate
payments
made
when
the
travel
expenses
are
claimed
later.
Europarl v8
Übriggeblieben
ist
leider
nur
ein
zweifelhafter
Vorschlag
zur
Reisekostenerstattung.
Instead,
we
are
left
with
a
dubious
proposal
on
travel
expenses.
Europarl v8
Der
Bericht
schlägt
ein
verbessertes
Prinzip
der
Reisekostenerstattung
für
die
Abgeordneten
vor.
The
report
contains
a
proposal
for
improving
the
system
of
Members'
travel
allowances.
Europarl v8
Seit
zwanzig
Jahren
gibt
es
das
System
der
pauschalen
Reisekostenerstattung.
For
the
last
20
years,
we
have
had
a
system
of
flat-rate
travel
expenses.
Europarl v8
Wir
begrüßen
die
Reisekostenerstattung
entsprechend
den
tatsächlichen
Kosten.
We
welcome
a
system
through
which
actual
travel
expenses
are
reimbursed.
Europarl v8
Beispielsweise
bleiben
bei
der
vorgeschlagenen
Reisekostenerstattung
die
Reisezeit
bzw.
die
Reisestrapazen
unberücksichtigt.
For
example,
the
proposed
reimbursement
of
travelling
expenses
does
not
take
account
of
travelling
time
or
inconvenience.
Europarl v8
In
insgesamt
2
170
Fällen
erfolgte
1998
eine
Reisekostenerstattung
an
die
Delegierten.
A
total
of
2
170
delegate
visits
were
reimbursed
in
1998.
EMEA v3
Der
GENERALSEKRETÄR
erläutert
im
Einzelnen
die
Gründe
für
die
Verzögerungen
bei
der
Reisekostenerstattung.
The
secretary-general
explained
the
reasons
for
the
delay
in
reimbursing
members'
travel
expenses.
TildeMODEL v2018
Rechnungen
über
etwaige
Reisekostenerstattung
werden
entsprechend
den
steuerrechtlichen
Vorgaben
archiviert.
Invoices
for
any
travel
expenses
are
archived
in
accordance
with
the
tax
law
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
zur
Reisekostenerstattung
erhalten
Sie
mit
der
Einladung
zum
Match
Day.
You
will
receive
the
form
for
the
reimbursement
with
the
invitation
to
the
Match
Day.
CCAligned v1
Es
erfolgt
keine
Reisekostenerstattung
im
Rahmen
des
LRKGs
NRW.
There
is
no
reimbursement
of
travel
expenses
within
the
framework
of
the
LRKGs
NRW.
CCAligned v1
Er
bekam
Reisekostenerstattung
und
Vortragshonorare
von
der
Firma
Ethicon.
He
has
received
reimbursement
of
travel
costs
and
lecture
fees
from
Ethicon.
ParaCrawl v7.1
Reisekostenerstattung
und
Vortragshonorare
bekam
er
von
den
Firmen
Novartis
und
Celgene.
He
has
had
travel
costs
reimbursed
and
lecture
fees
paid
by
Novartis
and
Celgene.
ParaCrawl v7.1