Übersetzung für "Reifenpanne" in Englisch
Ja,
schon
gut,
ich
hab
nur
'ne
kleine
Reifenpanne.
It's
all
right.
I
think
I've
got
a
soft
tire.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
spät
nachts
zu
deinem
Auto...
und
du
hast
eine
Reifenpanne.
You're
walking
to
your
car
late
at
night
and
you
have
a
flat
tire.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
nur
bei
einer
Reifenpanne
geholfen,
das
war
alles.
He
was
just
helping
me
with
a
flat
tyre,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ein
Auto
mit
Reifenpanne
blockiert
einen
orangen
Lieferwagen.
This
is
Unit
Seven.
We
got
a
car
with
a
flat
blocking
an
orange
van.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
eine
Reifenpanne.
It's
not
like
I've
ever
got
a
flat
tire
before.
OpenSubtitles v2018
Der
verdammte
Lieferwagen
hatte
eine
Reifenpanne.
The
motherfucking
truck
caught
a
flat.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
auch
eine
Reifenpanne
haben.
She
might
have
even
gotten
a
flat
tyre.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keine
Reifenpanne
haben
mit
so
einem
Oldtimer.
Never
know
when
you're
going
to
have
a
flat
tire
on
an
antique
like
this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
eine
Reifenpanne
oder
der
Motor
streikt.
Maybe
she's
got
a
flat
tire
or
motor
trouble
or
something.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
während
unserer
kleinen
Reifenpanne
den
Kopf
gestoßen?
Did
you
hit
your
head
during
our
little
blowout?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
bekommt
eine
Reifenpanne
auf
einer
Landstraße.
A
man
gets
a
flat
tire
on
a
country
road.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Reifenpanne
kein
Unfall
war,
machte
das
jemand
mit
Absicht.
If
our
blowout
wasrt
an
accident,
someone
could've
done
this
on
purpose.
OpenSubtitles v2018
Eben
noch
half
er
mir
bei
meiner
Reifenpanne,
und
plötzlich...
One
second
he
was
helping
me
with
my
flat
tyre,
and
then
the
next...
OpenSubtitles v2018
Getaround
(Drivy):
Was
muss
ich
im
Falle
einer
Reifenpanne
machen?
Getaround
(Drivy):
What
should
I
do
in
case
of
puncture?
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Reifenpanne
rufen
Sie
+32
3540
5121
an.
In
case
of
a
tyre
breakdown
call
+32
3540
5121
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
dritte
Reifenpanne
in
drei
Tagen!
It
is
our
third
flat
in
three
days!
ParaCrawl v7.1
Eine
Reifenpanne
ist
dann
oft
innerhalb
von
rund
zwei
Minuten
behoben.
A
flat
tire
can
then
be
fixed
within
no
more
than
two
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sebastian,
ein
reicher
junger
Mann,
hat
eine
Reifenpanne.
Sebastian,
a
rich
young
man,
has
a
flat
tire.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
einer
Reifenpanne
nicht
aufhalten.
Don't
let
a
puncture
prevent
you
from
reaching
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
im
Falle
einer
Reifenpanne
machen?
What
should
I
do
in
case
of
puncture?
CCAligned v1
Getaround
(Drivy):
Was
tun
bei
einer
Reifenpanne?
Getaround
(Drivy):
What
should
I
do
in
case
of
puncture?
CCAligned v1
Heute
hatten
wir
schon
wieder
eine
Reifenpanne.
We
had
a
flat
tyre
today.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
hatte
das
junge
Paar
schon
kurz
nach
dem
Start
eine
Reifenpanne.
The
young
couple
obviously
had
a
flat
tire
shortly
after
setting
out.
ParaCrawl v7.1
Was
wenn
Sie
eine
Reifenpanne,
falschen
Treibstoff
getankt
oder
einen
Unfall
haben?
What
if
your
tire
blows
out,
you
use
the
wrong
oil
or
you
get
into
an
accident?
ParaCrawl v7.1