Übersetzung für "Reichtümer" in Englisch
Bolivien
hat
so
viele
Reichtümer
und
noch
so
viel
Armut.
Bolivia
has
so
much
wealth,
and
yet
so
much
poverty.
Europarl v8
Die
Bergregionen
verfügen
über
vielfältige
Reichtümer.
Mountain
areas
offer
a
huge
variety
of
riches.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
unsere
natürlichen
Reichtümer
zu
verschmähen.
We
cannot
afford
to
dislike
our
natural
riches.
Europarl v8
Daran
ändert
auch
die
Tatsache
nichts,
dass
wir
immer
mehr
Reichtümer
schaffen.
And
all
the
while,
we
have
been
generating
more
and
more
wealth.
Europarl v8
Die
Iraker
müssen
endlich
in
den
Genuss
der
immensen
Reichtümer
ihres
Landes
kommen.
The
Iraqis
must
at
last
be
able
to
benefit
from
their
country's
wealth,
which
is
enormous.
Europarl v8
Trotz
all
seiner
Reichtümer
ist
er
überhaupt
nicht
glücklich.
In
spite
of
all
of
his
riches,
he
is
not
at
all
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Josaphat
hatte
große
Reichtümer
und
Ehre
und
verschwägerte
sich
mit
Ahab.
Now
Jehoshaphat
had
riches
and
honor
in
abundance;
and
he
joined
affinity
with
Ahab.
bible-uedin v1
Durch
ordentliches
Haushalten
werden
die
Kammern
voll
aller
köstlichen,
lieblichen
Reichtümer.
And
by
knowledge
shall
the
chambers
be
filled
with
all
precious
and
pleasant
riches.
bible-uedin v1
Ich
habe
keine
Reichtümer,
keine
Fertigkeit
als
Hirte.
I
have
no
wealth,
no
skill
as
a
shepherd.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dort
große
Reichtümer
gesehen.
I've
seen
great
riches
there.
OpenSubtitles v2018
Sich
um
die
Reichtümer
des
Geistes
zu
kümmern.
To
care
for
the
riches
of
the
mind.
OpenSubtitles v2018
Ägyptens
Reichtümer
stehen
Euch
nicht
zur
Verfügung...
schon
gar
nicht
zum
Weggeben.
Egypt's
riches
are
not
available
for
your
use
much
less
to
give
away.
OpenSubtitles v2018
Mir
schulden
die
meisten
von
Euch
ihre
Ehren
und
Reichtümer.
Most
of
you
owe
your
honors
and
fortunes
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Euch
die
Reichtümer
bringen,
die
ich
Euch
versprochen
habe.
He
has
the
feel
of
her.
He'll
bring
back
the
wealth
I
would
have
brought
you.
OpenSubtitles v2018
Es
schenkt
uns
mit
Sicherheit
seine
Reichtümer,
Luft
und
Sonne.
It
gives
us
its
wealth,
Its
air
and
its
sunshine
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
versteckte
Reichtümer
über
den
Wellen.
Ah,
plenty
of
hidden
fortune
to
be
had
above
the
waves,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Wenn
herauskommt,
welche
Reichtümer
hier
verborgen
sind,
gibt
es
eine
Katastrophe.
If
people
know
what
riches
are
hidden
here,
it
will
be
a
disaster.
OpenSubtitles v2018
Und
große
Reichtümer
werden
am
Ende
Ihres
Strebens
Ihnen
gehören.
And
great
riches
will
be
yours
at
the
end
of
your
quest.
OpenSubtitles v2018
Alle
Reichtümer
der
Welt
werden
Ihnen
gehören.
All
the
world's
riches
will
be
yours.
OpenSubtitles v2018