Übersetzung für "Reibungsbremse" in Englisch

Die Wirkung der Reibungsbremse ist ebenfalls zu bestimmen.
The performance of the service braking system required under the Regulation shall be obtained by the actuation of a single control device.
DGT v2019
Die thermisch ausgelastete Reibungsbremse kann sich dann abkühlen und erholen.
The thermally over-loaded friction brake can then cool off and recover.
EuroPat v2
Die Reibungsbremse ist störanfällig und empfindlich gegen Staub.
The friction brake is prone to problems and is sensitive to dust.
EuroPat v2
Mit dem Schwellwertgeber läßt sich die gewünschte verspätete Zuschaltung der Reibungsbremse leicht verwirklichen.
The desired delayed interconnection of the friction brake can be readily realized by means of a threshold pickup.
EuroPat v2
Im Sockel 17 ist eine Reibungsbremse 19 angeordnet.
A friction brake 19 is provided in the pedestal 17.
EuroPat v2
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Reibungsbremse elektrisch ansteuerbar ist.
In this case it is particularly advantageous if the friction brake is electrically controlled.
EuroPat v2
Die Axiallagerfläche wirkt als eine von dem Flüssigkeitsdruck gesteuerte Reibungsbremse.
The axial bearing surface acts as a friction brake controlled by the fluid pressure.
EuroPat v2
Der Widerstand lässt sich stufenlos einstellen, die Reibungsbremse arbeitet und zuverlässig.
The resistance is infinitely adjustable, friction brake works reliably.
ParaCrawl v7.1
Das unkontrollierte Abwickeln des Bandes wird über eine Reibungsbremse minimiert.
The uncontrolled unwinding of the strap is minimized by a friction brake.
ParaCrawl v7.1
Der Hebelarm 18 ist mit einer Reibungsbremse 22 ausgestattet.
Lever arm 18 is equipped with a friction brake 22 .
EuroPat v2
Die Drehbewegungen werden dabei durch die Reibungsbremse 150k, 150l gehemmt (Fig.
The rotary movements are inhibited by the friction brake 150 k, 150 l (FIGS.
EuroPat v2
Die elektropneumatische Reibungsbremse des Schienenfahrzeugzuges wird von einem oder mehreren Bremssteuergeräten gesteuert.
The electropneumatic friction brake of the rail vehicle train is controlled by one or more brake control units.
EuroPat v2
Sie kann insbesondere eine mechanische oder hydraulische Reibungsbremse aufweisen, insbesondere sein.
In particular, it can comprise, in particular be, a mechanical or hydraulic friction brake.
EuroPat v2
Dem liegt die Erfahrung zugrunde, dass beim Zuspannen einer Reibungsbremse Reibungswärme entsteht.
The experience shows that when a friction brake is applied, friction heat is produced.
EuroPat v2
Dabei können auch unterschiedliche Verschleißzustände der Reibungsbremse 1 berücksichtigt werden.
Different wear states of the friction brake 1 can also be considered.
EuroPat v2
Ebenso könnte auch der Temperatureinfluss auf die Steifigkeit der Reibungsbremse berücksichtigt werden.
Likewise, the temperature influence on the stiffness of the friction brake 1 can also be considered.
EuroPat v2
Die Reibungsbremse 1 kann z.B. als hinlänglich bekannte Schwimmsattelbremse ausgeführt sein.
The friction brake 1 can be designed as a sufficiently known floating caliper brake, for example.
EuroPat v2
Weitere Effekte und Vorteile der gegenständlichen Reibungsbremse ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.
Further effects and advantages of the of the present friction brake follow from the following description.
EuroPat v2
Das wichtigste Bremssystem ist dabei die Reibungsbremse.
In this case, the most important braking system is the friction brake.
EuroPat v2
Die Bremswirkung wird insbesondere mittels einer Reibungsbremse erzielt.
The braking effect is in particular achieved by means of a friction brake.
EuroPat v2
Dadurch kann die Bremswirkung der Reibungsbremse zu einem früheren Zeitpunkt einsetzen.
This results in the earlier onset of the braking effect from the friction brake.
EuroPat v2
Dadurch kann das Bremsverhalten der Reibungsbremse weiter optimiert werden.
The braking performance of the friction brake can thus be further optimized.
EuroPat v2
Zur Betätigung der Reibungsbremse ist ein Aktor vorgesehen.
Provision is made of an actuator for actuating the friction brake.
EuroPat v2
Auch eine beschriebene Halteklinke könnte zum geöffnet Halten der Reibungsbremse 1 dienen.
A described detent latch could also be used to hold the friction brake 1 open.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass die Bremse eine Reibungsbremse ist.
According to the invention, it may be provided that the brake is a friction brake.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es möglich, eine einfache Reibungsbremse mit zwei Bremstellern zu verwenden.
For instance, it is possible to use a simple friction brake with two brake adjusters.
EuroPat v2
Das typische Nachlaufen des Bandes wird über eine Reibungsbremse minimiert.
The typical running after of the strap is minimized by a friction brake.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Reibungsbremse minimiert das typische Nachlaufen des Bandes.
The integrated friction brake minimizes the typical running after of the strap.
ParaCrawl v7.1