Übersetzung für "Registriergerät" in Englisch

Als Registriergerät 112 kann ein gewöhnlicher Zeitschreiber verwendet werden.
An ordinary time recorder can be used as the logger 112.
EuroPat v2
Die Atemvolumenkurve wird am Registriergerät 14 aufgezeichnet.
The respiratory volume curve is recorded on the recorder 14.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Analysators 5 wird daher in einem Registriergerät 8 festgehalten.
The output signal of analyzer 5 is therefore retained in a recorder 8.
EuroPat v2
Die Übertragung der Signale zum Registriergerät erfolgt durch optoelektrische Bauteile.
The transfer of the signals to the registration apparatus is performed by optoelectrical components.
EuroPat v2
Durch diesen Impuls und die gleichzeitige Kondensation wird ein Signal auf dem Registriergerät erzeugt.
The momentum and simultaneous condensation produce a signal on the recorder.
DGT v2019
Ein mit 56 bezeichneter Deckel aus ebenfalls durchsichtigem Material schliesst das Registriergerät frontseitig ab.
A lid 56 which is also made from a transparent material closes the recording device at its front side.
EuroPat v2
Das Steuer- und Registriergerät sendet ein Einschaltsignal an das implantierte Bauteil, um den Meßvorgang auszulösen.
The control and recording device transmits an ON signal to the implanted component to trigger the measuring process.
EuroPat v2
Die Meßwerte werden von dem Bauteil an das Steuer- und Registriergerät übertragen und in diesem gespeichert.
The measured values are transmitted from the component to the control and recording device and stored in the latter.
EuroPat v2
Die Meßsignale werden mittels Meßverstärker an ein Rechen-und Registriergerät im Fahrerhaus des Fahrzeugs übertragen.
The measurement signals are transmitted to a computing and recording device by means of a measurement signal amplifier.
EuroPat v2
Die Temperaturprofile können somit also auf einem Bildwiedergabegerät oder auf einem Registriergerät dargestellt werden.
Thus temperature profiles can be presented on a VDU or a recorder.
EUbookshop v2
Weiterhin weist das Registriergerät eine Unterkieferbefestigung zur Erfassung von Bewegungen des Unterkiefers gegenüber dem Oberkiefer auf.
The register device further includes a lower-jaw attachment for recording movements of the lower jaw relative to the upper jaw.
EuroPat v2
Die Schaltung ist dahingehend erweitert, dass der Fehlersignal-Erzeuger an ein Registriergerät mit Speicher angeschlossen ist.
The circuit is expanded in such a way that the error signal generator is connected to a recorder with memory.
EuroPat v2
Kleines Registriergerät GPS, Q1000 ist ebenfalls ein Hörer(Rezeptor) GPS bluetooth.
Miniature recorder GPS, Q1000 is also a bluetooth receiver GPS.
CCAligned v1
Zur Kontrolle der Messungen kann man die Messstellen mit dem Registriergerät JUMO LOGOSCREEN nt verbinden.
To monitor measurements, you can connect your measuring points to the JUMO LOGOSCREEN nt recorder.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine beheizte Probenahmeleitung für die kontinuierliche Analyse der Kohlenwasserstoffe (HC) mit einem Flammenionisations-Detektor (HFID) und Registriergerät (R) zu verwenden.
A heated sample line for a continuous HC-analysis with the flame ionisation detector (HFID), including recorder (R) shall be used.
DGT v2019
Außerdem geht es darum, bei den in den Interoperabilitätsrichtlinien festgelegten wesentlichen Anforderungen auch die Verpflichtung aufzuführen, in neuen Zügen ein Registriergerät vorzusehen (Abänderungen 2 und 5).
In addition, they seek to include an obligation to fit a recording device in new trains among the essential requirements laid down in the directives (amendments 2 and 5).
TildeMODEL v2018
Jedes Registriergerät mit zwei Messkanälen, das für Temperaturen von 0 bis 600 oC oder den entsprechenden Thermospannungs-Bereich kalibriert ist.
Any two-channel recorder calibrated from 0 to 600 oC or corresponding voltage.
DGT v2019
An Sicherheitseinrichtungen sind die in Deutschland vorgeschriebene Sicherheitsfahrschaltung sowie PZB 90 auf Basis der I60R beim 628.4 bzw. I60 mit Registriergerät ER24 beim 628.2 und Zugfunk vorhanden.
Safety equipment includes the dead man's switch system, Sifa, which is mandatory in Germany, as well as PZB 90 based on the I60R (Class 628.4) or I60 with ER24 recording device (Class 628.2) and train radio.
WikiMatrix v1
An einem (nicht dargestellten) Anzeige- oder Registriergerät, z. B. EKG-Schreiber oder Oszilloskop, kann dann das Ausgangssignal U6 angezeigt bzw. registriert werden.
On a (not illustrated) display or recording apparatus; for example, an EKG-recorder or an oscilloscope, the output signal U6 can then be displayed, or recorded, respectively.
EuroPat v2
Das auf dem Kreuzschienenverteiler manuell vorprogrammierte bzw. im Speicher der Steuervorrichtung gespeicherte Tagesprofil der Dosierung kann bei Bedarf als Analogsignal auf einem externen Registriergerät, das mit dem Bezugszeichen 44 angedeutet ist, aufgezeichnet werden.
The daily profile of the dosing that is manually pre-programmed on the crosspoint distributor or is stored in the memory of the control installation, respectively, can upon need be recorded as an analog signal on an external logger, which is indicated with the reference 44.
EuroPat v2
Das Schließen des elektrischen Kontaktes wird dazu benützt, ein Signal an ein Registriergerät zu leiten, welches beispielsweise in einem an der Einrichtung 4 montierten Kasten 24 untergebracht ist.
The closing of the electric contact is used for conducting a signal to a recording means, which is accommodated for instance in a box 24 mounted at the arrangement 4.
EuroPat v2
Die Messsonde 6 ist wiederum an das Betriebsgerät 7 angeschlossen, von welchem das Messsignal auf das Registriergerät 8 gegeben wird.
The measuring probe 6, in turn, is connected to the operational apparatus 7 from which the density measuring signal is delivered to the recorder 8.
EuroPat v2
Am Dreiwegeventil 2 ist weiterhin ein Spirozeptor 12 zur Atemstrommessung angeschlossen, von dem über einen Integrator 13 das Atemvolumen V auf ein weiteres Registriergerät 14 zur Aufzeichnung gegeben wird.
At the three-way valve 2 a spiroceptor 12 for respiratory flow measurement is furthermore connected from which, via an integrator 13, the respiratory volume V is delivered to an additional recorder 14 for recording.
EuroPat v2
Mit Hilfe drahtloser Übermittlung der Signale wäre es auch möglich, das Registriergerät, unabhängig vom Tragkörper 7, beispielsweise an einem ortsfesten Kontrollstand anzuordnen.
With the help of a wireless transmission of the signals, it would also be possible to arrange the recording means for instance on a stationary control stand, independently of the supporting body 7.
EuroPat v2
Wenn das Registriergerät zusätzlich zu jedem Signal auch die jeweilige Lage des Tragkörpers innerhalb der Rollenbahnen erfasst, so kann man unmittelbar die Lage der steckengebliebenen Rollen feststellen.
If the recording means, in addition to each signal, also records the respective position of the supporting body within the roller ways, the position of the stuck roller can be immediately determined.
EuroPat v2
Eine Drehbewegung des Reibrades 18 wird an einen Tachogenerator 29 übertragen, der ein der Drehbewegung des Reibrades entsprechendes Signal an ein Registriergerät abgibt.
A rotatory movement of the frictional wheel 18 is transferred to a tachometer generator 29 which initiates a signal to a recording device, according to the rotatory movement of the frictional wheel.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Datenregistriersystem zur Erfassung der Daten von bestimmten Gutmengen, insbesondere von Milchlieferungen, welche an Lieferstellen mittels eines Sammeltransportfahrzeugs eingesammelt und zu einer Sammelstelle gebracht werden, mit einem im Sammeltransportfahrzeug befindlichen Registriergerät, welches Dateneingabevorrichtungen, eine damit verbundene Steuereinheit und mit dieser gekoppelte Speichermittel enthält, ferner mit mindestens zwei ortsfest aufgestellten Datenlese- und/oder D atenschreib- und/oder -verarbeitungsgeräten und mit Mitteln zur Übertragung des Inhalts der Speichermittel auf die mindestens zwei Datenlese- und/oder Datenschreib- und/oder -verarbeitungsgeräte.
This invention relates to a system for recording data relating to specific lots of materials, particularly to milk lots, which are collected at delivery locations by a collecting vehicle and are brought by the latter to a collecting station, which system comprises a recorder, which is provided in the collecting vehicle and includes data input means, a control unit connected thereto, and a memory, which is coupled to the control unit, further comprises at least two stationary data-reading and/or data-writing and/or data-processing devices and means for transmitting the contents of the memory to said at least two data-reading and/or data-writing and/or data-processing devices.
EuroPat v2