Übersetzung für "Regierungsprogramm" in Englisch

November veröffentlichte der Rat der Volksbeauftragten sein demokratisches und soziales Regierungsprogramm.
On 12 November the Council of People's Representatives published its democratic and social government programme.
Wikipedia v1.0
Im neuen Regierungsprogramm ist die Einführung einer Ausbildungspflicht vorgesehen.
In the new government programme it is planned to introduce mandatory education and training (Ausbildungspflicht).
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Punkte des Programms wurden in das neue Regierungsprogramm übernommen.
The main lines of the programme have been incorporated in the new governments programme.
TildeMODEL v2018
Das Regierungsprogramm für 1994/95 enthält einige mutige Zielsetzungen.
The national programme for 1994-1995 sets some courageous targets.
TildeMODEL v2018
Sie sagte, sie haben das bessere Regierungsprogramm.
She said they have the better government program.
OpenSubtitles v2018
Dass er gentechnisch entwickelt wurde, von Manticore, einem Regierungsprogramm.
I do know he was genetically engineered by a government agency called Manticore.
OpenSubtitles v2018
Im schwarz-roten Regierungsprogramm seien "bestimmte Parameter" genannt.
"Certain parameters" were mentioned in the black-red government program.
WMT-News v2019
Seit 2008 existiert das Regierungsprogramm: „Low Carbon, Green Growth“.
Korea's new national vision for the forthcoming 60 years is "Low Carbon Green Growth".
WikiMatrix v1
Die Privatisierung wurde fortgesetzt, allerdings langsamer als im Regierungsprogramm vorgesehen.
Privatisation has continued but at a slower pace than envisaged in the Government’s programme.
EUbookshop v2
Dieses Ziel wird im derzeitigen Regierungsprogramm konkretisiert.
This objective is made concrete in the present government programme.
EUbookshop v2
Gemäß Regierungsprogramm 2007-2011 werden die Aktivitäten im Rahmen des SÄVY-Projekts fortgeführt.
According to the Government Programme for 2007-2011, the activities of the SÄVY Project will be continued.
EUbookshop v2
Am 12. November veröffentlichte der Rat der Volksbeauftragten sein demokratisches und soziales Regierungsprogramm.
On 12 November, the Council of People's Representatives published its democratic and social government programme.
WikiMatrix v1
Denn was ist ein Haushaltsplan letztenrillch anderes als ein in Zahlen ausgedrücktes Regierungsprogramm?
What is a budget but a government's programme described in figures?
EUbookshop v2
Abschließend sei das Regierungsprogramm vom 4. August 2004 zitiert:
The Government Programme of 4 August 2004 can be cited by way of conclusion:
EUbookshop v2
Das Regierungsprogramm für die Rehabilitation und Umschulung der Delta-Kämpfer ist ins Stocken geraten.
The government’s programme for rehabilitating and retraining delta militants has stalled.
ParaCrawl v7.1
Präsident Hugo Chávez stellt das Regierungsprogramm „Mein gut ausgestattetes Haus“ vor.
President Hugo Chávez presents the government policy “My Well Equipped House”.
ParaCrawl v7.1
Das Regierungsprogramm für die Informationsgesellschaft versteht sich in keiner Weise als unwider-ruflich festgelegt.
The government action programme for the information society should in no way be considered to be set in stone.
ParaCrawl v7.1
Irish Aid ist ein irisches Regierungsprogramm für die Entwicklungshilfe in Übersee.
Notes for Editors Irish Aid is the Government's programme of overseas assistance.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal in der Geschichte wurde Armut in einem Regierungsprogramm erwähnt.
For the first time in history, poverty was mentioned in a government programme.
ParaCrawl v7.1
So habe das Konzept des „leistbaren Wohnens“ ins Regierungsprogramm Eingang gefunden.
The concept of “affordable housing” had now been incorporated in the government programme.
ParaCrawl v7.1
Das sehen Maßnahmen aus seinem Regierungsprogramm vor.
Measures from his government program provide for that aim.
ParaCrawl v7.1