Übersetzung für "Regelfehler" in Englisch

Derartige Regelfehler werden jedoch mit einem Phasenregelkreis dritten Grades vermieden.
Such control errors are avoided, however, with a phase-locked loop of the third degree.
EuroPat v2
Dadurch wird ohne zusätzlichen Abgleich der Regelfehler gering gehalten.
As a result, the control error is kept small without any additional compensation.
EuroPat v2
Durch das so gesteuerte Stellglied wird ein Regelfehler im Prozess verringert.
The actuating element thus controlled reduces a control error in the process.
EuroPat v2
Im allgemeinen werden-Operationsverstärker verwendet, die wegen ihrer hohen Verstärkung den Regelfehler extrem klein halten.
Generally an operational amplifier may be used which, because of its high amplification, maintains the regulation error extremely low.
EuroPat v2
Der Enddruckregler 20 braucht nicht mehr die gesamte Störung auszuregeln sondern nur noch den verbleibenden Regelfehler.
The end pressure regulator 20 no longer needs to eliminate the entire disturbance but only the remaining control error.
EuroPat v2
Stattdessen wird der Regelfehler des Achsverbunds zuzüglich einem Anteil der simulierten Zusatzachsposition auf die Grundachse gegeben.
Instead, the control error of the axis assembly plus a proportion of the simulated additional axis position is transmitted to the basic axis.
EuroPat v2
Als Maßnahme zur Minimierung solcher Regelfehler hat sich das Vorsehen eines zusätzlichen Integrators im Regelkreis bewährt.
Providing an additional integrator in the control loop has proven its worth as a measure for minimizing such control errors.
EuroPat v2
Die gebildete Differenz ergibt den Regelfehler, der über die als Stellgröße wirkende Abweichungstendenz korrigiert wird.
The difference formed produces the regulating error, which is corrected via the deviation tendency acting as the regulating variable.
EuroPat v2
Aufgrund des integrierenden Verhaltens wird der verbleibende Regelfehler von Zyklus zu Zyklus weiter verringert.
Due to the integrating characteristic, the remaining control error is reduced further from cycle to cycle.
EuroPat v2
Der Regelfehler ist allgemein ein Maß für die Abweichung zwischen Ist- und Sollverlauf der Regelstrecke.
The error is generally a measure of the deviation between the actual and set course of the controlled system.
EuroPat v2
Wenn Sie uns einen Regelfehler berichten möchten, schicken Sie uns bitte die Wiederholung Ihres Spiels:
If you are reporting an rules error, please give us the replay of your game:
ParaCrawl v7.1
Mit einem derartigen Referenzphasensignalregler wird der Regelfehler des Phasenregelkreises bei bestimmten Verläufen von Änderungen der Frequenz des Taktsignals, insbesondere bei zeitlich linearen Änderungen, verringert.
A reference phase signal controller of this kind reduces the control error of the phase-locked loop during certain changes in the frequency of the clock signal, in particular during time-linear changes.
EuroPat v2
Der Phasenregelkreis weist dann auch eine kleine Regelgeschwindigkeit und eine geringe Bandbreite, d.h. eine gute Rauschunterdrückung bei genauer, langsamer Ausregelung kleiner Regelfehler auf.
The phase control circuit then also shows only a small control speed and a small bandwidth, thus entailing good noise suppression during accurate and slow removal of small control errors.
EuroPat v2
Als Folge erhält jeder Regelkreis direkt, unverzögert und exakt die zugehörige vom Führungsgrössen-Geber FG erzeugte Führungsgrösse, d.h. die vom jeweils überlagerten Regler zu liefernde Ausgangsgrösse muss nicht mehr gleich der Rückführgrösse des zugehörigen Istwertsignales sein, um den Regelfehler des unterlagerten Regelkreises auf Null auszuregeln.
As a consequence, each control circuit receives directly, without delay and precisely, the associated command variabls generated by the variable command generator FG. Thus, the output variable no longer has to be equal to the resetting variable of the associated actual value signal in order to stabilize the control error of the subordinated control circuit back to zero.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser in Fig. 5 dargestellten Ausgestaltung des Koppelnetzwerks K durch einen Kondensator C2 besteht darin, daß es im Nennbetrieb (d.h. Betrieb bei niedriger Frequenz, wodurch X C2 größere Werte annimmt) kaum einen Regelfehler verursachen kann.
The advantage of this design of the switching circuit K illustrated in FIG. 5 is that in nominal operation (i.e. operation at low frequency, whereby Xc2 assumes greater values) can hardly cause a control error.
EuroPat v2
Durch Kombination von Rückwärts- und Vorwärtsregelung kann -wie allgemein bekanntder Regelfehler bei sorgfältiger Dimensionierung den Wert Null erreichen.
By combining backwards and forwards regulation, as is generally known, regulation error can be substantially zero with careful dimensioning.
EuroPat v2
Dadurch werden die dynamischen Eigenschaften des Reglers praktisch nicht beeinflusst, es stellt sich lediglich ein stationärer Regelfehler ein, der jedoch nur eine geringe Abweichung von etwa 1-2% zwischen Sollwert und Istwert beträgt.
The selection of the resistance values has practically no influence upon the dynamic properties of the control, and only a small static control error occurs, amounting to approximately only 1% to 2% deviation between the reference value and the actual value.
EuroPat v2
Ist dies nicht gewährleistet, werden die gebildeten Soll-Fahrkurven, wegen der ihnen zugrunde liegenden Ungenauigkeit bei der Restwegbestimmung nicht optimal sein, so dass der letzte Teil der Fahrstrecke allenfalls mit Schleichgeschwindigkeit durchfahren werden muss, damit entstandene Regelfehler ausgeglichen werden können.
If this is not assured, the generated travel curves will not be optimal, due to the inaccuracy inherent in them, so that the end portion of the travel distance has to be travelled at a creeping velocity in order that generated control mistakes can be equalized.
EuroPat v2
Dabei wird der Verlauf der Pressgeschwindigkeit und der Strangaustrittstemperatur für jeden Zyklus k erfasst, die Abhängigkeit der Strangaustrittstemperatur von der Pressgeschwindigkeit für den ganzen zeitlichen Verlauf während einem Zyklus k bestimmt, mit Hilfe dieser Abhängigkeit und dem zeitlichen Verlauf der Pressgeschwindigkeit während dem Zyklus k der Verlauf der Pressgeschwindigkeit für den nächsten Zyklus k+1 derart bestimmt, dass der Regelfehler und der Stellaufwand möglichst gering werden und nach Beendigung des Presszyklus k+1 die entsprechenden Verfahrensschritte in rekursiver Weise für jeden weiteren Presszyklus wiederholt werden bis der gesamte Pressvorgang beendet ist.
Thereby the extrusion velocity and the profile exit temperature are measured over the complete cycle interval for each and every cycle k, and with the knowledge of the relationship between these quantities and the trajectory of the extrusion velocity of the cycle k, the trajectory of the extrusion velocity for the (k+1)th cycle is determined, such that the control error and the control effort are as low as possible and after completion of the (k+1)th extrusion cycle the whole process is repeated for every subsequent cycle therefore until the whole extrusion program is completed.
EuroPat v2
Insbesondere kann es bei einer Ausbildung des Referenzphasensignalreglers mit nur einem PI-Regler und einer kontinuierlichen, rampenförmigen Veränderungen der Frequenz des Taktsignals zu einem konstanten Regelfehler kommen, durch den dann dem ersten Phasenrechenwerk während dieser rampenförmigen Veränderung ein fehlerhaftes Inkrement zugeführt wird.
Especially when the reference phase signal controller is implemented only with one PI controller and when continuous, ramp-shape changes take place in the frequency of the clock signal, a constant control error may arise as a result of which an erroneous increment is fed to the first phase calculator during this ramp-shape change.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt kann auch der Kondensator C6 entladen sein, so daß am Ausgang des Fehlerverstärkers EV ein sehr hoher Regelfehler mit entsprechendem Regelbedarf auftritt.
At this time capacitor C6 can also be discharged so that a very high control error with a corresponding need for control occurs at the output of error amplifier EV.
EuroPat v2
Aus diesem Verknüpfungselement 204 wird der endgültige Regelfehler e, also die endgültige Regeldifferenz einem Regler im Block 202 zugeführt.
From logic element 204, the definitive control deviation e, i.e., the definitive system deviation is brought to a controller in block 202 .
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, das Inertialstabilisierungssystem der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die erwähnten, dämpferinduzierten Regelfehler auf baulich einfache Weise reduziert und die Regelgüte und vor allem auch die Regelgeschwindigkeit erheblich gesteigert werden.
It is an object of the invention to provide an inertial stabilizing system of the initially mentioned type in such a manner that the damper-induced control errors are reduced in a constructionally simple manner and the control quality and the control speed are increased considerably.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird zum Abbau der dämpferinduzierten Regelfehler nicht etwa die Regelverstärkung und damit die Regelgeschwindigkeit generell verringert, wodurch das System selbst bei kleineren Regelabweichungen träger arbeiten würde, sondern die Regelsteilheit des Regelungsnetzwerks wird in Abhängigkeit von der Frequenz und Amplitude der sensierten Dämpferbewegungen derart modifiziert, daß nur bei Überschreiten der Grenzfrequenz des Stabilisierungssystems in das Regelverhalten nach Maßgabe der durch den Regelvorgang selbst erzeugten Dämpferdeformationen eingegriffen wird, hingegen die trägerseitig verursachten, hochfrequenten Dämpferbewegungen ohne Einfluß auf den Regelvorgang sind, so daß die Regelverstärkung bis zu einer durch die Dämpferfunktion vorgegebenen Obergrenze voll erhalten bleibt.
According to the invention, for reducing the damper-induced control error, it is not the control amplification and thus the control speed in general that is reduced, whereby the system would operate more sluggishly even in the case of smaller control deviations. Rather, the control gradient of the control network is modified as a function of the frequency and the amplitude of the sensed damper movements in such a manner that only when the limit frequency of the stabilizing system is exceeded, an intervention takes place into the control action according to the damper deformations generated by the control operation itself, whereas the high-frequency damper movements caused on the carrier side are without any influence on the control operation so that the control amplification is fully maintained up to an upper limit specified by the damper function.
EuroPat v2