Übersetzung für "Rednerbühne" in Englisch

Would you do me the honor of escorting me to the speaker's platform?

The speaker's platform will be placed in front of the Alte Museum.

Lying on the rostra in this way it was not visible for the people.

Do you believe the "Reichstag" will permit us to use its floor as a speaker's platform?

After this victory, he took the six rostra (naval ram from the prows of the enemy warships, and placed them in what became known as the Rostra, decorating the stage in the Roman Forum from which the orators would address the people.

Keir Hardie, leader of the Labour Party, told the meeting, to hissing from several Liberal women on the platform, that if women won the vote, it would be thanks to the "suffragettes' fighting brigade".

Not only did we bring together a wide range of organizations and individuals representing labor, civil rights and civil liberties organizations, but also we shared the platform with people who had been victimized by the state—former death row inmates and political prisoners.

It was the first time Trotskyists had spoken on a public platform in a workers state since Trotsky’s Russian Left Opposition in the late 1920s.

In their contribution to the 5th Berlin Biennale, Appointment with History (2008), they combined small oil paintings with motifs of contemporary political demonstrations with a reading of Marx/Engel's communist manifest audible from a loudspeaker and an auditorium with chairs and an empty speaker's desk.

But its utterances from the platform and the press have been before the public for many years, and in these its real character stands revealed.

Notice here too that besides the beginnings of improperies, which are typical for the Good Friday liturgy, it becomes clear that Caesar’s body actually had been laid on the rostra, and that Antonius at first points at the blood-bespattered hair and at the robe which apparently at that moment still covers the body.

In their contribution to the 5th Berlin Biennale, Appointment with History (2008), they combined small oil paintings with motifs of contemporary political demonstrations with a reading of Marx/Engel’s communist manifest audible from a loudspeaker and an auditorium with chairs and an empty speaker’s desk.

Before I came to the podium, I looked for one word that could express everything that I feel in this moment, and I would like to begin this reflection with this word.

Although it actually would be possible because Appianus only says that "it was laid out on the rostra with magnificent display" and Plutarchus merely that "the dead was carried across the forum and the people saw the body torn with wounds."

Left next to the arch is the Rostra, an ancient speaker’s platform that was formerly adorned with the beaks (rostra) of the captured ships.

Before I came to the podium, I looked for one word that could express everything that I feel in this moment, and I would like to begin this reflection with this word.

From the platform, our speaker called for "Workers and soldiers soviets to power!"

Directly behind the speaker's platform you can see the Mundus in the ground, a round base which symbolized the symbolic centre of Rome and the Roman Empire.

The energy within two days of the event just flowed from the stage and the participants of the projects, gaining momentum, like the Youth Vision Marathon, Baikal Motor Race, and, of course, VisionFit, the participants and the leaders of which simply blew up the hall with their lively dance flashmob, and finally Dmitry Buryak himself!

A principal leader of the protest was Michael Schiffmann, who made clear that the class-struggle views of the KfsV and SpAD were not to be heard from the stage of the rally.

Moreover, we offer additional equipment - flip chart, platform, installation of necessary elements for layout display for a presentation of various products or demonstration of processes by prior arrangement.