Übersetzung für "Rechtsmittelgericht" in Englisch

Mit Urteil vom 27. Juni 2007 habe das Rechtsmittelgericht den Nachzahlungsbescheid aufgehoben.
The court of appeal, in a judgment of 27 June 2007, annulled the repayment order.
DGT v2019
Rechtsmittelgericht für das Arbeitsgericht Weiden ist das Landesarbeitsgericht Nürnberg.
The opposite party in court proceedings will be the Swedish Migration Board.
WikiMatrix v1
Höchstes Rechtsmittelgericht ist das House of Lords (Oberhaus) als oberstes Organ der Rechtsprechung.
In Scotland, offences examined by summary proceeding are brought before the Sheriff Court.
EUbookshop v2
Der Gerichtshof ist kein Rechtsmittelgericht für Entscheidungen nationaler Gerichte und kann nur über gemeinschaftsrechtliche Fragen entscheiden.
The Court of Justice is not a court of appeal from the decisions of national courts and can only rule on matters of Community law.
EUbookshop v2
Infolge der Änderungen im Kapitel über die Rechtsbehelfe wurde die Definition der Begriffe "Überprüfungsinstanz", "Rechtsmittelgericht" und "Entscheidung" als überflüssig gestrichen.
Following the changes to the appeals chapter, the definitions of “reviewing body”, « appellate court » and « decision » are deleted as redundant.
TildeMODEL v2018
Das Svea hovrätt (Rechtsmittelgericht Svea, Schweden) hat sich an den Gerichtshof gewandt und ihm die Frage vorgelegt, ob die Bereitstellung solcher Links eine Handlung der öffentlichen Wiedergabe im Sinne des Unionsrechts darstellt.
The Svea hovrätt (Svea Court of Appeal, Sweden) brought the matter before the Court of Justice to ascertain whether the provision of such links constitutes an act of communication to the public within the meaning of EU law.
TildeMODEL v2018
Wenn das Rechtsmittelgericht dem Rechtsbehelf stattgibt — z. B. wegen Nichtberücksichtigung der in Art. 11 Abs. 6 und 7 genannten Kriterien —, hebt es die Entscheidung und damit die Rechtsfolgen der Bescheinigung auf.
If the appeal court upholds the claim — which might be on the ground, for example, that the elements referred to in Article 11(6) and (7) had not been taken into account — it will quash the decision and, concomitantly, the effects of the certificate.
EUbookshop v2
Hatte deshalb das Bundeskartellamt bereits ein Kartellverwal tungsverfahren unter Einbeziehung von Art. 85 und 86 EGV begonnen oder sogar bereits abgeschlossen, hat das Amt bzw. das nachfolgend tätige Rechtsmittelgericht, das Verfahren auszusetzen und das Ergebnis des Kartellverfahrens vor der Kommission abzuwarten.
If the Bundeskartellamt has already started or even completed an administrative proceeding under Articles 85 and/or 86, it (or the court to which an appeal has been filed) must stay proceedings and wait for the outcome of proceedings which have been initiated by the Commission.
EUbookshop v2
Während die Mitgliedsstaaten die Überprüfung der ablehnenden Entscheidung einer höheren Verwaltungsbehörde, einem Flüchtlingsrat, einem interministeriellen Gremium oder einem Gericht übertragen können, haben sie jedem Antragsteller nach Artikel 38 Absatz 1 "in allen Fällen" das Recht einzuräumen, ein Rechtsmittelgericht anzurufen.
While the member states may transfer the review of the adverse decision to a higher administrative authority, a Refugee Board, an interministerial Commission or a court of law they shall, according to Article 38(1), grant every applicant the right to appeal to an appellate court "in all cases".
ParaCrawl v7.1
Ist die Zulässigkeit eines Rechtsmittels nach den in Kraft gesetzten Vorschriften davon abhängig, daß es von dem Gericht, dessen Entscheidung angefochten ist, zugelassen wird, so entscheidet das Rechtsmittelgericht auch über die Zulassung des Rechtsmittels.
If the admissibility of an appeal in accordance with the provisions which have been enacted depends on its being admitted by the court whose decision has been challenged, the appeal court shall also rule on the admission of the appeal.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsrechtsabteilung des Staatsrates dient darüber hinaus als Rechtsmittelgericht für Rechtsmittel von Bürgern gegen Entscheidungen der Exekutive.
The Council of State Administrative Law section also serves as an appellate court for citizens against executive branch decisions.
WikiMatrix v1
Handelt es sich bei der Überprüfungsinstanz um eine Verwaltungs- oder gerichtsähnliche Behörde haben die Mitgliedsstaaten nach Artikel 38 Absatz 2 des Entwurfs sicherzustellen, dass das Rechtsmittelgericht Entscheidungen der Überprüfungsinstanz in sachlicher und verfahrensrechtlicher Hinsicht zu prüfen hat.
If the reviewing body is an administrative or court-like authority the member states have to guarantee, according to Article 38(2), that the appellate court examines decisions of the reviewing body objectively and in compliance with procedural law.
ParaCrawl v7.1
Der Hinweis des Oberlandesgerichts in seinem Beschluss vom 27. November 2014, dass bei einem in erster Instanz ergangenen Abwesenheitsurteil kein Anspruch auf Wiederholung des erstinstanzlichen Verfahrens bestehe, vielmehr eine Neuverhandlung vor einem Rechtsmittelgericht ausreiche, trägt seine Entscheidung ebenfalls nicht.
Nor can the decision of the Higher Regional Court be based on the argument stated in its order of 27 November 2014 that in case of first-instance sentences rendered in absence there is no right to a retrial at a trial court, and that a new hearing before an appellate court is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Joint-Stock Company "PIK-Region", das Unternehmen beabsichtigt, die Berufung gegen die Entscheidung des Schiedsgerichts der Region Rostow in das Rechtsmittelgericht in sich weigert, den Anforderungen der Übertragung von der Beklagten und Wohn-Garagen.
As stated in the Joint-Stock Company "PIK-Region", the company intends to appeal the decision of the Arbitration Court of the Rostov region in the appellate court in refusing to meet the requirements of the transfer of the defendant and residential garages.
ParaCrawl v7.1
Ein Rechtsmittelgericht, das ein Rechtsmittel zurückweist, darf sich grundsätzlich darauf beschränken, sich die Begründung der angefochtenen Entscheidung zu Eigen zu machen.
An appellate court which rejects an appeal may, in principle, limit itself to concurring with the reasoning of the judgment being challenged.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich zunächst um die neue Bezeichnung des Rechtsprechungsorgans: Das „Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften“ wurde in „Gericht“ der Europäischen Union umbenannt, um seiner Zuständigkeit als Rechtsmittelgericht auf dem Gebiet des öentlichen Dienstes Rechnung zu tragen.
First, the Court has a new name: the‘Court of First Instance of the European Communities’ has been renamed the‘General Court of the European Union’in order to take account of its appellate jurisdiction in sta¥ cases.
EUbookshop v2