Übersetzung für "Rechtslenkung" in Englisch

Außerdem tragen Mehrkosten für Rechtslenkung zur Preisstreuung bei.
Finally, right hand drive surcharges contribute to price dispersion.
TildeMODEL v2018
Häufig beklagt werden hohe Preisaufschläge für Rechtslenkung und lange Lieferzeiten.
Many of these complaints relate to high right-hand drive supplements and long delivery times.
TildeMODEL v2018
Vermerkt werden auch wichtige Aufpreise, die Preise für Rechtslenkung und weitere Einzelheiten.
Prices for major options, right-hand drive and other information are also supplied.
TildeMODEL v2018
Die Fahrzeuge sind dem Vorbild entsprechend nur mit Rechtslenkung erhältlich.
The vehicle as only available with right hand drive.
WikiMatrix v1
Die Fahrzeuge verfügten über eine Rechtslenkung und Platz für einen Beifahrer.
The vehicles had a right steering and space for a passenger.
WikiMatrix v1
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ist die Nummerierung in umgekehrter Reihenfolge.
The numbering is reversed on right-hand drive Audi A6s.
ParaCrawl v7.1
Dies kann Umstellungsschwierigkeiten bedeuten, wie zwischen Links und Rechtslenkung.
This can cause diffiulties like between right and left steering cars.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell wird seit 2004 nur in Japan angeboten und ist daher nur mit Rechtslenkung erhältlich.
The Porte was introduced in July 2004, but is only available in Japan, so it is only produced with right hand drive.
Wikipedia v1.0
Ferner werden die Preise für wichtige Zusatzausstattungen und Rechtslenkung sowie weitere Informationen zur Verfügung gestellt.
Prices for major options and for right-hand drive specification are also supplied, together with other information.
TildeMODEL v2018
Genannt werden auch die Preise für die geläufigsten Zusatzausstattungen, für Rechtslenkung und weitere Einzelheiten.
Prices for major options and for right-hand drive specification are also supplied, together with other information.
TildeMODEL v2018
Allerdings enthalten die Preise im Vereinigten Königreich und in Irland auch Aufschläge für die Rechtslenkung.
However, in the UK and Ireland, car prices do also include the additional cost of meeting right-hand drive specifications.
TildeMODEL v2018
Es wurde bereits ein TWIKE nach Japan und ein TWIKE mit Rechtslenkung nach Kuala Lumpur geliefert.
There has already been a TWIKE delivered to Japan as well as one with right-hand drive to Kuala Lumpur.
ParaCrawl v7.1
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung* befinden sich einige der nachfolgend beschriebenen Behälter auf der anderen Motorraumseite.
On right-hand drive vehicles* some of the containers / reservoirs mentioned below are located on the other side of the engine compartment.
ParaCrawl v7.1
Hinten auf dem Hof stand noch dieser Fiat 180 NC 8x2, ebenfalls mit Rechtslenkung.
At the back of the yard stood this Fiat 180 NC 8x2, it also has right hand drive.
ParaCrawl v7.1
Auf Fahrzeuge der Klasse M1 mit Rechtslenkung sind diese Vorschriften, gegebenenfalls nach Umkehrung, sinngemäß anzuwenden.
In category M1 vehicles in which the driver is on the right these requirements shall be applied by inverting the criteria, when appropriate.
DGT v2019
Der technische Fortschritt, der Wunsch nach Verbesserung der Insassensicherheit durch Verzicht auf die mechanische Lenksäule und die Vorteile, die sich bei der Produktion ergeben, wenn die Betätigungseinrichtung für die Lenkanlage bei Fahrzeugen mit Linkslenkung bzw. Rechtslenkung leichter auf der anderen Seite angebracht werden kann, haben zu einer Überprüfung des herkömmlichen Verfahrens geführt, und die Regelung wird jetzt geändert, damit die neuen Technologien berücksichtigt werden können.
Advancing technology, coupled with the wish to improve occupant safety by elimination of the mechanical steering column, and the production advantages associated with easier transfer of the steering control between left and right hand drive vehicles, has led to a review of the traditional approach and the Regulation is now amended to take account of the new technologies.
DGT v2019
Der technische Fortschritt, der Wunsch nach Verbesserung der Insassensicherheit durch Verzicht auf die mechanische Lenksäule und die Vorteile, die sich bei der Produktion ergeben, wenn die Betätigungseinrichtung für die Lenkanlage bei Fahrzeugen mit Linkslenkung bzw. Rechtslenkung leichter auf der anderen Seite angebracht werden kann, haben zu einer Überprüfung des herkömmlichen Verfahrens geführt, und die Regelung wird jetzt geändert, damit die neuen Technologien berücksichtigt werden können.
Advancing technology, coupled with the wish to improve occupant safety by elimination of the mechanical steering column, and the production advantages associated with easier transfer of the steering control between left and right hand drive vehicles, has led to a review of the traditional approach and the Regulation is now amended to take account of the new technologies.
DGT v2019
Hierin einbezogen sind jedoch die zusätzlichen Kosten für die Besonderheiten in Großbritannien, insbesondere die Rechtslenkung, und das teure Britische Pfund.
However, this price includes the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and the high value of the British Pound.
TildeMODEL v2018
Im Vereinigten Königreich sind in den Kfz-Preisen die zusätzlichen Kosten für landestypische Spezifikationen wie Rechtslenkung und der hohe Wert der britischen Währung berücksichtigt.
In the United Kingdom, car prices include the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and are affected by the high value of the British Pound.
TildeMODEL v2018
Im Vereinigten Königreich sind in den Kfz.-Preisen die zusätzlichen Kosten für landestypische Spezifikationen wie Rechtslenkung und der hohe Wert der britischen Währung berücksichtigt.
In the United Kingdom, car prices include the additional cost of UK specification, in particular right-hand drive, and are affected by the high value of the British Pound.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat herausgefunden, dass die zusätzlichen Kosten, die die britischen und irischen Verbraucher beim Kauf eines Fahrzeugs mit Rechtslenkung in einem anderen Mitgliedstaat zu tragen haben, generell bei den Modellen der japanischen Hersteller am niedrigsten und bei den Modellen der Volkswagen-Marken VW, Audi und Seat am höchsten sind.
The Commission has found that for British and Irish consumers buying a car in another Member State, the supplement for right-hand drive specification is generally lowest for models from the Japanese manufacturers, and highest for models produced by the Volkswagen group (VW, Audi and Seat).
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat herausgefunden, dass die zusätzlichen Kosten, welche die britischen und irischen Verbraucher beim Kauf eines Fahrzeugs mit Rechtslenkung in einem anderen Mitgliedstaat zu tragen haben, generell bei den Modellen der japanischen Hersteller am niedrigsten und bei den Modellen der Volkswagen-Marken VW, Audi und Seat am höchsten sind.
The Commission has found that for British and Irish consumers buying a car in another Member State, the supplement for right-hand drive specification is generally lowest for models from the Japanese manufacturers, and highest for models produced by the Volkswagen group (VW, Audi and Seat).
TildeMODEL v2018