Übersetzung für "Rechtsgewinde" in Englisch

Mit 88 ist das Rechtsgewinde und mit 89 das Linksgewinde bezeichnet.
88 designates the right-hand thread and 89 designates the left-hand thread.
EuroPat v2
Das Gewinde 68 ist ein übliches Rechtsgewinde.
The thread 68 is a conventional right-hand thread.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um Schrauben mit Links- oder Rechtsgewinde handeln.
These can be screws with a left-hand or a right-hand thread.
EuroPat v2
Es können alternativ auch beide Gewindespindeln 24 Rechtsgewinde tragen.
Alternatively, both threaded spindles 24 may also have right-handed threads.
EuroPat v2
Unser Set ist geeignet zum Entfernen von Schrauben aller Art mit standardmäßigem Rechtsgewinde.
Our set is suitable for removing screws of all kinds with standard right-hand thread.
ParaCrawl v7.1
Anstelle desgten Linksgewindes kann allgemein auch selbstverständlich immer ein Rechtsgewinde zum Einsatz kommen.
Instead of the left-hand thread shown, a right-hand thread can obviously be used just as well.
EuroPat v2
Eines der Gewinde ist als Linksgewinde und das andere als Rechtsgewinde ausgestaltet.
One of the threads is configured as a left-hand thread and the other as a right-hand thread.
EuroPat v2
Beispielsweise können standardmäßige Rechtsgewinde zum Einsatz kommen.
For example, a standard right-handed thread may be used.
EuroPat v2
Auf diese Weise können normale Schrauben mit Rechtsgewinde wie üblich eingeschraubt werden.
In this way usual screws having a right-hand thread can be screwed in in the usual way.
EuroPat v2
Das Innengewinde 10 ist in der vorliegenden Ausführungsform als Rechtsgewinde ausgebildet.
The inner thread 10 is constructed in the present embodiment as a right-hand thread.
EuroPat v2
In der vorliegenden Ausführungsform handelt es sich hierbei um ein Rechtsgewinde.
In the present embodiment this is a right-hand thread.
EuroPat v2
Bei künstlichen Hüftgelenkpfannen sind ausschließlich Rechtsgewinde bekannt.
Right-hand threads are exclusively known in artificial hip joint sockets.
EuroPat v2
Das Gewinde kann als Linksgewinde oder als Rechtsgewinde ausgebildet sein.
The thread can be constructed as a left-hand thread or a right-hand thread.
EuroPat v2
Das Gewinde 90 ist als Rechtsgewinde ausgebildet.
The thread 90 is a right-hand thread.
EuroPat v2
Eine Steigungsrichtung der kopfseitigen Rampenabschnitte 42 entspricht einem bekannten Rechtsgewinde.
A slope direction of the head-associated ramp sections 42 corresponds to a known right-hand thread.
EuroPat v2
Unsere Produktpalette umfasst Links- wie Rechtsgewinde, sowie Spezialausführungen.
Our product range includes left-hand and right-hand threads and non-standard versions.
ParaCrawl v7.1
Das geschlitzte Rohr besitzt ein Links- und ein Rechtsgewinde.
The slit pipe possesses a left and a right-hand thread.
ParaCrawl v7.1
Die Drehrichtungen der beiden Spulen müssen, sofern beide Rechtsgewinde aufweisen, unterschiedlich sein.
The direction of rotation of the two reels or drums must be different if they both have right-hand threads.
EuroPat v2
Nachdem der Gewindezapfen 2 Rechtsgewinde trägt, genügt es die Spannmutter 16 mit der Hand festzuziehen.
As long as the threaded pin 2 carries a right-hand thread, it is sufficient to tighten the clamping nut 16 by hand.
EuroPat v2
Entsprechend der Übertragungsrichtung kann das Gewinde des Gewindezapfens 7 als Linksgewinde oder als Rechtsgewinde ausgelegt werden.
The thread of the threaded journal 7 can be implemented as a left-hand thread or a right-hand thread according to the direction of transmission.
EuroPat v2
Bei dem Gewinde 35 handelt es sich um ein eingängiges Rechtsgewinde in Form eines Trapezgewindes.
The thread 35 is a single-channel right-hand thread in the form of a trapezoid thread.
EuroPat v2
Die Schnecke bildet in diesem Ausführungsbeispiel ein Rechtsgewinde, welches am linken Ende der Welle ausläuft.
In this embodiment the screw forms a right-hand screwthread which ends at the left-hand end of the shaft.
EuroPat v2
Der Endabschnitt 68 ist mit einem äußeren Linksgewinde versehen, während der Endabschnitt 70 mit einem äußeren Rechtsgewinde ausgebildet ist.
The bush end portion 68 is provided with an external left thread while its end portion 70 is provided with an external right thread.
EuroPat v2
In einer Längsbohrung 47 in dem Arretierelement 38 ist axial fest, jedoch drehbar, eine Spindel 43 gelagert, deren Enden mit je einem Links- bzw. Rechtsgewinde 48, 49 versehen sind.
A spindle 43 is axially tightly mounted in a longitudinal bore 47 in stop element 38, but is rotatable, and the ends are each provided with a left or right threading 48, 49.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Gewindebolzen separates Rechts- und Linksgewinde trägt, und zwar an seinem einen Ende Rechtsgewinde und an seinem anderen Ende Linksgewinde.
In a further refinement of the invention it is provided that the thread bolt have separate right-hand thread and left-hand thread, to wit a right-hand thread at its one end and a left-hand thread at its other end.
EuroPat v2
Es ist jedoch für gewisse Anwendungsfälle auch möglich, für das Rechtsgewinde und das Linksgewinde unterschiedliche Gewindesteigung vorzusehen.
For certain cases of application it is, however, also possible to provide different thread pitches for the right-hand thread and the left-hand thread.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass Antriebszapfen und Laufzapfen auf der gemeinsamen Drehachse mit einem Gewindebolzen mit Links- und Rechtsgewinde fest aber lösbar miteinander verbunden sind.
According to a further feature of the invention it is provided that drive journals and journals be connected rigidly but detachably with one another on the common axis of rotation with a thread bolt with left-hand thread and right-hand thread.
EuroPat v2